新聞 · 約 2 分鐘閱讀

紅包掛飾賀詞出錯 引新國網民熱議

2021/01/25
直接閱讀正文 ↓
/www/orgs.pro/web/images/image/1659/16599653.avif

(新加坡25日訊)新加坡網民在社交媒體分享,眼尖發現的錯誤新年賀詞,如新年賀詞掛飾的「迎春接福」寫成「迎接春福」,遭網民調侃到底誰是「春福」啊?牛年應節紅包賀詞錯把耕「犁」寫成耕「黎」,甚至有餐館的告示把初一、初二寫成「除一、除二」。

昇菘超市牛年紅包封被眼尖的網民發現寫錯字。 根據網民李小姐發來的圖片,昇菘超市今年送給顧客的紅包封上除了印有牛的圖案外,還印著豎立的賀詞,寫著「勤耕黎來豐收年」,其中,李小姐指出應該是耕「犁」而不是耕「黎」。

耕犁是指耕作的意思,整句話有「勤勞付出,來年就有好收穫」的好意頭。

針對上述事件,《8視界新聞》已向昇菘超市發出詢問。

/www/orgs.pro/web/images/image/1659/16599654.avif

昇菘超市今年送給顧客的紅包封還印著豎立的賀詞,寫著「勤耕黎來豐收年」。有網民指出,應該是耕「犁」而不是耕「黎」。

另外,網民Teoh Chee Boon在面子書專頁《龍壇詩軒》上載圖片貼文表示,疑似掛在新加坡後港8巷的新年賀詞掛飾出現錯誤,「迎春接福」變成「迎接春福」,貽笑大方。

不少網民質疑,究竟是燈飾承包商出差錯,還是承辦新年燈飾的基層組織或商聯會沒有監督。有網民調侃「到底誰是『春福』啊?需要街坊鄰里迎接他。」

面子書專頁網絡公民貼文回應,燈飾已修正,如今公眾可看到正確的新年賀詞了。

此外,新加坡知名雞飯餐館威南記新年營業時間告示寫錯字,把初一、初二寫成「除一、除二」,網民炮轟:除到來什麼都沒有了,大吉利是!

網民在面子書分享的告示顯示,威南記在除夕、初一和初二三天的營業時間,卻把初一初二的「初」寫成了除夕的「除」,讓網民笑翻。

有網民就寫道:「除一除二,所剩無幾,大過年的,這也忒不吉利了……。」

也有網民寫道:「難道員工也要跟著被開除,第一天開除一個,第二天開除兩個,到十五就開除15個。」

有網民希望餐館發現錯誤,立即改正過來,不讓就貽笑大方。

威南記發言人回復《8視界新聞》詢問時說,這是行銷公司的失誤,他們一發現錯誤就已經撤下告示,未來也將更加留意。

及時獲取本站更新:

設為 Google 偏好來源

繼續閱讀

社會

離譜!承包商闖錯組屋竟指責業主裝修違規,還要求花錢拆除,真相讓人後怕!

新聞

新加坡公立醫院網絡故障已修復,門診預約與繳費全線恢復

新聞

七旬叔申訴 妻沒車也不開車 1年接逾19罰單

新聞

募款稱買雞蛋送老人院 婦挪用1萬善款出國玩

新聞

新加坡煙霾爆表!政府緊急發錢:看醫生最高只需10新幣!

生活

花園城市新加坡的綠色攻略,以創意包裝彌補先天不足

生活

NUS學生用一年時間,尋找新加坡被忽略的文化記憶

新聞

從一張一元鈔票,到一場煙霾:新加坡如何為未來做準備?

新聞

【一文看懂】三大醫療集群齊「斷線」近十小時 發生了什麼事?

新聞

無車卻接19罰單追蹤 當局已撤銷罰單 婦盼揪出冒身份者

生活

1年多出$7700現金流!新加坡不同身份階段,怎麼合理合規幫自己多「賺錢」?

社會

像進了《寂靜嶺》!新加坡霧霾對比照刷屏,網友驚呼:我還以為圖片沒加載出來

社會

膽子太大了!新加坡這家換錢店竟敢出借牌照且欺騙金管局,結果被直接吊銷執照!

新聞

新加坡地鐵可靠度破紀錄,平均每跑338萬公里才延誤一次

社會

僅用3個月!新加坡4人小團隊竟把紅燈攝像頭變成「測速神器」,違章率暴跌66%!

生活

新加坡物價到底多貴?一杯果汁42塊,一頓食閣飯卻只要二十多

新聞

「政府給的錢沒了」 七旬叔遇詐騙 痛失多年積蓄

新聞

新加坡芽籠商業場所遭突擊搜查,22人涉非法色情與私彩被捕

新聞

食閣變「溫柔鄉」? 阿叔摟女又摸又吻

生活

新加坡街頭「奇景」:拎著西服去上班

社會

緊急通知!新加坡霧霾嚴重升級,所有ActiveSG戶外場館全部關閉!