马来语“Tuas“指的是沿海土著的一种传统白天捕鱼方式,如今已经很少见。渔民将一些椰子叶状体和枝叶茂密的树枝摆在海面上,随着潮汐而漂浮。同时,撒一张大网并悬挂在下面。鱼看到了阴影就会被吸引。当越来越多鱼进入网中,马来渔民就把网拖上船。

1960年代位于大士的渔村。(Wordpress)
十四、兀兰(Woodlands) 源自橡胶树园
早期,这一带有许多橡胶园和养殖场,不过就属橡胶种植业最蓬勃。由于橡胶树木处处可见,因此这个地区以“木”得名。这里还有个俗名,叫“老山”。由于新加坡土地有限,人们于是北上到对岸的柔佛开发“新山”,因此人们除了将这一带称为“木地”,也将兀兰称为“老山”。

1910年的兀兰火车站及码头,当时新加坡与新山不通车,要过岸得先搭火车后乘渡轮。(维基百科)
十五、诺维娜(Novena) 源自圣亚丰索教堂
这地区在19世纪原先被称为马里士他,因为有一位美国驻新加坡首任领事约瑟马里士他 (Joseph Balestier)在这里开发了甘蔗园。
不过后来,由于坐落在这里的圣亚丰索天主堂(Church of St. Alphonsus)内的永援圣母九日敬礼(Novena)非常有名,出席这些敬礼的人数比出席弥撒的人还多而且有许多人都是非信徒。他们将自己的祈愿带到教堂来让出席敬礼的所有人一起帮他们寻求圣母玛利亚代祷。
随着这些 Novena 越来越灵验,越来越多人有求必应得偿所愿甚至出现了奇迹,教堂的名声大噪,渐渐被称为“诺维娜教堂”(Novena Church)。这一带也跟着改名为诺维娜。

比照一下,早年的圣亚丰索教堂和现在有何不同。(Root.sg)
十六、多美歌(Dhoby Ghaut) 源自在河边洗衣
印度语“Dhoby”指的是洗衣服,印度语“Ghaut”则指的是河岸台阶。19世纪30年代,这里是囚禁印度犯人和洗衣服的地方,俗称“流水沟”。这些印度人当时就在水渠里利用勿拉士峇沙河(Sungei Beras Basah)流下来的河水清洗衣服,洗好的衣服也随手晾在这里晒干。

19世纪,印度人在勿拉士峇沙河台阶洗好衣服(左图)后在河岸晾干(右图)。(Roots.sg)
十七、小印度(Little India) 源自牛交易
早期,小印度拥有牛交易市集。由于商人主要雇用印度移民工人从事牛交易,因此这里成了印度移民的主要聚集地,牛只买卖看起来就像是印度人之间的交易。
除了印度移民,这里也住了其他种族的人,尤其是来自欧洲的上流社会人士。他们是被赛马场吸引来的。这里的跑马埔路(Race Course Road)就是本地第一个赛马场的所在地。
此外,南洛街(Dunlop Street)、加富路(Cuff Road)、德斯加路(Desker Road)等路名,也证明了当年欧洲族群的足迹。

20世纪初期,位于小印度的牛只交易场吸引了许多从印度北方邦和比哈尔邦的牧民聚集到梧槽沟渠一带定居。直到1930年代,仍可看到印度人牵着母牛在小印度售卖现挤鲜牛奶。(Roots.sg)
