普谷努斯如今精通7种语言,分别为英语、淡米尔语、华语、马来语、印地语、印尼语、和手语。(取自亚洲新闻台)
(新加坡讯)在新加坡圣淘沙工作的大马印裔女子精通7种语言,表示在人与人之间的沟通上,懂得多种语言是多么美好的事,更声称不打算停止学习新的语言!
根据新加坡《亚洲新闻台》报道,圣淘沙的首席售票员普谷努斯(Pugunes Visvanathan)如今精通7种语言,分别为英语、淡米尔语、华语、马来语、印地语、印尼语以及手语。
她透露,在马来西亚长大的她母语为淡米尔语,在家的主要语言为淡米尔语,但和兄弟姐妹在学校都是接受英语教育。
“我还从朋友和邻居身上学到了马来语,使得我在求学期间就可以说一口流利的马来语。”
来自一家七口的她指出,自己的一个姐姐做了10年的幼儿教育工作,由于许多的学生都是华裔,使得后者努力学习华语和福建话,以更好地与学生交流。
普谷努斯表示,自己学会了华语后,使她能更有效地与中国游客沟通。(取自亚洲新闻台)
多年前,在一次家庭度假期间,她遇到了一位年长的华裔妇女,对方被困在了酒店的电梯里。
“当我试图帮助她时,她感到困惑,没有回应,直到我姐姐用华语和她交谈,她才平静下来,然后我姐姐帮她回到房间,她的家人也对我们深深致谢。
“这次经历让我看到了语言在与他人建立信任方面有多重要,尤其是在一个人需要帮助的时候。”
她指出,原本的她是一所特殊学校的助教,直到2016年某天去了新加坡圣淘沙一日游,立刻被那里充满活力的景点、多元化的游客、和熙熙攘攘的人群所吸引。
在大马长大的普谷努斯,母语为淡米尔语,但和兄弟姐妹在学校都是接受英语教育。(取自亚洲新闻台)
同年8月,她成功被聘用担任圣淘沙发展公司(SDC)的售票员一职,但刚开始工作后,语言障碍对她和团队而言是一个很大的挑战。
“我们无法完全理解和满足客人的需求,经常导致延误、混乱,给客人和团队带来不太理想的体验,于是我决定尝试学习新语言。
“我学习的第一门新语言是印地语(Hindi),因为我经常需要与来自印度的游客沟通,而为了练习,我经常观看印地语电影,以这种有趣的方式帮助掌握语言。”
之后,她也通过使用谷歌翻译和各种线上资源学习华语和印尼语,加上自己的儿时朋友是华人,对方还教会她华语中的一些关键词,以及进行日常对话,进一步增强了她的信心。
不仅如此,公司后来还资助她参加华语课程,使她能更有效地与中国游客沟通。
“后来,我还开始学习手语,希望能与残疾游客无障碍交流,而在2022年,公司也提供我参加手语课程的机会,使我能够进一步提高自己手语的流利程度。”
她强调,掌握多种语言并非一朝一夕就能做到的,自己需要付出很多的努力,多年来坚持不懈才能达到。
她说,语言上的优势也大大加强了她的工作表现,自己于今年6月更荣幸获得“2024年新加坡旅游奖”的客户服务卓越奖。
她表示,由于近期看到的日本游客越来越多,因此目前已计划要学习日语这门新语言。