生活 · 约 6 分钟阅读

新加坡的华文又闹笑话了,这次连国庆周边都没放过

2023/08/09
直接阅读正文 ↓

这周三就是新加坡国庆日啦

每年这个时候新加坡就是一片红色海洋

各路服装品牌都会抓住时机

推出“国庆特别款”

但是凡事太急了就容易出错!

服装品牌Surfers Paradise

推出的国庆特别T恤

就出现了严重错误

把“国泰民安”错打成“国泰明安”

/www/orgs.pro/web/images/image/1727/17274526.avif

图源:互联网

虽然这间公司已经立即采取行动

召回了所有受影响的产品

也将产品从网络购物平台上下架

但是你猜网友会怎么说?

/www/orgs.pro/web/images/image/1727/17274527.avif

*这位朋友您真是太贴心了,实力挽尊

不过买到也不用退货啦,收起来做纪念品也挺好~

/www/orgs.pro/web/images/image/1727/17274529.avif
/www/orgs.pro/web/images/image/1727/17274530.avif

*感谢又帮小编普及了本地知识,小编特意去查了下

传说中的明安饼长这样

下次大家去新山可以买来吃一吃~

/www/orgs.pro/web/images/image/1727/17274531.avif

*据说这间店就在大士关卡附近,是柔佛知名的老字号饼屋~

/www/orgs.pro/web/images/image/1727/17274532.avif

*还有网友吐槽这家T恤繁简体不分的

而且竟然另一款国庆T恤也出了问题

感觉真的要加强培训工作人员了啊

/www/orgs.pro/web/images/image/1727/17274533.avif

* 同样是Surfers Paradise推出的国庆T恤

本地网友吐槽,五颗星变四颗星

到底缺少了什么心......

/www/orgs.pro/web/images/image/1727/17274534.avif

怎么样

大家的国庆T恤都买好了吗

明天就是国庆日啦

大家都打算怎么庆祝

如果还没有决定好国庆日的活动

不妨来看一看辣妈攻略

全岛国庆日活动都有介绍

喜欢去哪里任你挑选~

说完了国庆再说说新加坡的华文

这次的错误真的不算大

毕竟那些年我们在新加坡听过的华文

每一条都能让人哭笑不得~

“越南王普通话”

/www/orgs.pro/web/images/image/1727/17274537.avif

新加坡超市的经典笑话~

超市里突然多了一种叫“越南王普通话”的水果,仔细一看,原来是Vietnam King Mandarin,原本平平无奇的“越南大柑橘”,因为不普通的翻译名出名啦!

大家好,我是“越南王普通话”

在线互呼唤

“澳洲王普通话”、

“新西兰王普通话”

有网友评论,未来新加坡的双语教育有可能是“英文+谷歌文”......

“一粒地球”你敢信吗?

/www/orgs.pro/web/images/image/1727/17274538.avif
/www/orgs.pro/web/images/image/1727/17274539.avif

之前“讲华语运动”和国大中文戏剧社合作制作学华语影片,片中教授量词使用方法:“圆的东西(的量词)都用粒”~

你这样说,意思就是:不管橘子、苹果、西瓜、芒果、榴梿……

用“粒”就对了!!!

只要没人纠正我

一粒地球 我也敢讲~

拜托大哥哥大姐姐们

不要忽悠小朋友!

老母亲千万注意

小学华文考试要考量词的!

如果你没有头......

/www/orgs.pro/web/images/image/1727/17274540.avif

疫情期间大家出入公共场所都要测体温,当时这张图风靡新加坡社交网络,相信大家都还记得~

一台测量体温的仪器挂了个牌子写着:“请用头量体温,如果没有头,才用您的手量体温。”

这是要进入某个诡异的地方吗?

/www/orgs.pro/web/images/image/1727/17274541.avif

不但华文表达容易引起误解

在新加坡错别字更是遍地走......

(当然有些可能是输入法的锅)

从部长的名牌

2020年在重庆举行的中新金融峰会上,新加坡部长杨莉明的名牌上,也出现了错别字!

大大的屏幕上

名牌也放得特别大

把“兼”写成了“坚”

成了一场名扬海外的尴尬。

/www/orgs.pro/web/images/image/1727/17274542.avif

到官方活动的宣传海报

2017年新加坡讲华语运动举行推介仪式,主持嘉宾身前大大的宣传板上,就把“听说读写”写成了“听说‘渎’写”,留下了这张经典照片......

/www/orgs.pro/web/images/image/1727/17274543.avif

再到民众俱乐部发布的公告

加冷民众俱乐部张贴的一则有27个生僻字的公告,更是叫人头皮发麻!

这是用什么翻译软件翻译的???

麻烦换个好用的行不行!!!

/www/orgs.pro/web/images/image/1727/17274544.avif

甚至华文补习中心的广告

曾经淡宾尼尚育民众俱乐部开办华文补习班的宣传单上,出现“华文坋习”、“小一槃备”等等生僻字,多达30处!

老母亲看到这张广告单

估计也不敢把娃送去这里学华文吧......

/www/orgs.pro/web/images/image/1727/17274545.avif

哈哈哈哈哈哈

感谢新加坡的华文

给我们贡献了今日份的欢乐

但是欢乐完了

老母亲还是要面对娃在新加坡上学

“华文实在太烂了”这个现实

(请注意这篇不是广告

只是一个老母亲的碎碎念......)

估计大家也是都和奶盖有一样的忧虑

这两年小一报名有个特别明显的现象

就是以“重视华文”而著称的

福建会馆旗下小学

在小一报名中越来越火热!

/www/orgs.pro/web/images/image/1727/17274547.avif

本来福建会馆旗下的小学

基本都是2B和2C全部要抽签

但是今年的2B阶段

4所会馆旗下小学

都进入了超额人数的前10名!

除了有福建会馆义工人数不易控制的原因

也从另一个方面说明

重视华文教育的小学

在这一代父母中越来越受欢迎~

/www/orgs.pro/web/images/image/1727/17274548.avif

大家如果对新加坡的传统华校比较关注

也一定会注意到

Special Assistance Plan (SAP) school

特选学校

/www/orgs.pro/web/images/image/1727/17274549.avif

新加坡特别辅助计划(Special Assistance Plan)于1979年推出,目的是保留并栽培拥有双语能力的学生,开展SAP计划的学校就是特选学校。

特选学校是为精通母语和英语的学生设立的中学课程,让学生除了英文之外,可以使用母语为第一语文,目前SAP只限于学习华文的学生。

/www/orgs.pro/web/images/image/1727/17274550.avif

光华学校SAP课程的教学内容

图源:光华学校官网

在特别辅助计划下,教育部将九所华校中学(圣公会中学、公教中学、华侨中学、中正中学总校、德明政府中学、海星中学、南洋女子中学、立化中学、圣尼各拉女校)列为 “特选学校”。在2000年与2012年则有另外两所中学(南华中学、南侨中学)被选为特选中学。

/www/orgs.pro/web/images/image/1727/17274551.avif

1989年,10所小学(包括与特选中学附属的学校:圣尼格拉女校(小学部)、海星中学(附小)、公教中学(附小)),以及爱同学校、南洋小学、南华小学、菩提学校、公立培群学校、万慈学校、道南学校)也被选为特选小学。1992年,特选小学总数再增5所(圣婴小学、宏文学校、光华学校、培华长老会小学、培青学校),总数15所。

/www/orgs.pro/web/images/image/1727/17274552.avif

2019年在特选学校成立40年的

特选40(简称SAP40)推介活动上

26所特选学校的学生代表一同朗诵

本地知名文化人梁文福博士创作的诗歌

述说几代人对特选学校的情怀和期许~

/www/orgs.pro/web/images/image/1727/17274554.avif
1/2
下一页

及时获取本站更新:

设为 Google 偏好来源

继续阅读

生活

新加坡街头“奇景”:拎着西服去上班

生活

新加坡缺人缺到抢,这10类职业正当红,孩子选专业别再盲目了

新闻

从一张一元钞票,到一场烟霾:新加坡如何为未来做准备?

生活

花园城市新加坡的绿色攻略,以创意包装弥补先天不足

新闻

新加坡全岛免费领N95口罩:有人排10分钟,有人1小时抢空...

新闻

新加坡政府免费派口罩!每人2个,儿童、孕妇、老人都能领!

生活

NUS观点|下一场大流行来临前,新加坡能做什么?

生活

在新加坡7年,才摸清这10个省钱技巧

旅游

2026最新新加坡退税攻略,看完这篇省出一顿饭钱

新闻

新加坡空气污染爆表!时隔11年再启烟霾津贴,政府发口罩,家里有老人孩子的别硬扛

留学

考JC怕跟不上,选Poly怕难升大学……新加坡中学生毕业后该怎么走?

社会

新加坡雾霾太严重?博主分享神级“脱困”方案:直接把国家划走!

社会

雾霾预警!新加坡宣布:即便学校因空气质量极差而关闭,幼儿园仍将保持开放

新闻

大雨冲不走烟霾,新加坡居民接出一桶黑水

新闻

为什么新加坡是外汇自由国家?深度解析新加坡外汇管理政策

生活

新加坡消费水平和国内对比,月薪几万到底够不够花?

生活

在新加坡,别急着把空饮料瓶扔掉

留学

低龄留学新加坡,家长最容易踩的坑

社会

课被取消、收入腰斩!新加坡烟霾危机爆发,户外教练们正陷入绝望

新闻

新加坡烟霾天竟下起“黑雨”?学校暂停户外活动,部分体育设施关闭,政府考虑依法追责

新闻

新加坡宏茂桥3道突发改道,一封就是三年半

留学

新加坡有哪些大学适合留学?公立私立到底怎么选,这篇帮你理清

社会

在新加坡太无聊?小伙AirPods被偷,竟上演一场跨岛追踪大戏!

社会

胆子太大了!新加坡这家换钱店竟敢出借牌照且欺骗金管局,结果被直接吊销执照!