新加坡的華文又鬧笑話了,這次連國慶周邊都沒放過

2023年08月09日   •   115萬次閱讀

這周三就是新加坡國慶日啦

每年這個時候新加坡就是一片紅色海洋

各路服裝品牌都會抓住時機

推出「國慶特別款」

但是凡事太急了就容易出錯!

服裝品牌Surfers Paradise

推出的國慶特別T恤

就出現了嚴重錯誤

把「國泰民安」錯打成「國泰明安」

圖源:網際網路

雖然這間公司已經立即採取行動

召回了所有受影響的產品

也將產品從網絡購物平台上下架

但是你猜網友會怎麼說?

*這位朋友您真是太貼心了,實力挽尊

不過買到也不用退貨啦,收起來做紀念品也挺好~

*感謝又幫小編普及了本地知識,小編特意去查了下

傳說中的明安餅長這樣

下次大家去新山可以買來吃一吃~

*據說這間店就在大士關卡附近,是柔佛知名的老字號餅屋~

*還有網友吐槽這家T恤繁簡體不分的

而且竟然另一款國慶T恤也出了問題

感覺真的要加強培訓工作人員了啊

* 同樣是Surfers Paradise推出的國慶T恤

本地網友吐槽,五顆星變四顆星

到底缺少了什麼心......

怎麼樣

大家的國慶T恤都買好了嗎

明天就是國慶日啦

大家都打算怎麼慶祝

如果還沒有決定好國慶日的活動

不妨來看一看辣媽攻略

全島國慶日活動都有介紹

喜歡去哪裡任你挑選~

說完了國慶再說說新加坡的華文

這次的錯誤真的不算大

畢竟那些年我們在新加坡聽過的華文

每一條都能讓人哭笑不得~

「越南王普通話」

新加坡超市的經典笑話~

超市裡突然多了一種叫「越南王普通話」的水果,仔細一看,原來是Vietnam King Mandarin,原本平平無奇的「越南大柑橘」,因為不普通的翻譯名出名啦!

大家好,我是「越南王普通話」

在線互呼喚

「澳洲王普通話」、

「紐西蘭王普通話」

有網友評論,未來新加坡的雙語教育有可能是「英文+谷歌文」......

「一粒地球」你敢信嗎?

之前「講華語運動」和國大中文戲劇社合作製作學華語影片,片中教授量詞使用方法:「圓的東西(的量詞)都用粒」~

你這樣說,意思就是:不管橘子、蘋果、西瓜、芒果、榴槤……

用「粒」就對了!!!

只要沒人糾正我

一粒地球 我也敢講~

拜託大哥哥大姐姐們

不要忽悠小朋友!

老母親千萬注意

小學華文考試要考量詞的!

如果你沒有頭......

疫情期間大家出入公共場所都要測體溫,當時這張圖風靡新加坡社交網絡,相信大家都還記得~

一台測量體溫的儀器掛了個牌子寫著:「請用頭量體溫,如果沒有頭,才用您的手量體溫。」

這是要進入某個詭異的地方嗎?

不但華文表達容易引起誤解

在新加坡錯別字更是遍地走......

(當然有些可能是輸入法的鍋)

從部長的名牌

2020年在重慶舉行的中新金融峰會上,新加坡部長楊莉明的名牌上,也出現了錯別字!

大大的螢幕上

名牌也放得特別大

把「兼」寫成了「堅」

成了一場名揚海外的尷尬。

到官方活動的宣傳海報

2017年新加坡講華語運動舉行推介儀式,主持嘉賓身前大大的宣傳板上,就把「聽說讀寫」寫成了「聽說『瀆』寫」,留下了這張經典照片......

再到民眾俱樂部發布的公告

加冷民眾俱樂部張貼的一則有27個生僻字的公告,更是叫人頭皮發麻!

這是用什麼翻譯軟體翻譯的???

麻煩換個好用的行不行!!!

甚至華文補習中心的廣告

曾經淡賓尼尚育民眾俱樂部開辦華文補習班的宣傳單上,出現「華文坋習」、「小一槃備」等等生僻字,多達30處!

老母親看到這張廣告單

估計也不敢把娃送去這裡學華文吧......

哈哈哈哈哈哈

感謝新加坡的華文

給我們貢獻了今日份的歡樂

但是歡樂完了

老母親還是要面對娃在新加坡上學

「華文實在太爛了」這個現實

(請注意這篇不是廣告

只是一個老母親的碎碎念......)

估計大家也是都和奶蓋有一樣的憂慮

這兩年小一報名有個特別明顯的現象

就是以「重視華文」而著稱的

福建會館旗下小學

在小一報名中越來越火熱!

本來福建會館旗下的小學

基本都是2B和2C全部要抽籤

但是今年的2B階段

4所會館旗下小學

都進入了超額人數的前10名!

除了有福建會館義工人數不易控制的原因

也從另一個方面說明

重視華文教育的小學

在這一代父母中越來越受歡迎~

大家如果對新加坡的傳統華校比較關注

也一定會注意到

Special Assistance Plan (SAP) school

特選學校

新加坡特別輔助計劃(Special Assistance Plan)於1979年推出,目的是保留並栽培擁有雙語能力的學生,開展SAP計劃的學校就是特選學校。

特選學校是為精通母語和英語的學生設立的中學課程,讓學生除了英文之外,可以使用母語為第一語文,目前SAP只限於學習華文的學生。

光華學校SAP課程的教學內容

圖源:光華學校官網

在特別輔助計劃下,教育部將九所華校中學(聖公會中學、公教中學、華僑中學、中正中學總校、德明政府中學、海星中學、南洋女子中學、立化中學、聖尼各拉女校)列為 「特選學校」。在2000年與2012年則有另外兩所中學(南華中學、南僑中學)被選為特選中學。

1989年,10所小學(包括與特選中學附屬的學校:聖尼格拉女校(小學部)、海星中學(附小)、公教中學(附小)),以及愛同學校、南洋小學、南華小學、菩提學校、公立培群學校、萬慈學校、道南學校)也被選為特選小學。1992年,特選小學總數再增5所(聖嬰小學、宏文學校、光華學校、培華長老會小學、培青學校),總數15所。

2019年在特選學校成立40年的

特選40(簡稱SAP40)推介活動上

26所特選學校的學生代表一同朗誦

本地知名文化人梁文福博士創作的詩歌

述說幾代人對特選學校的情懷和期許~

1/2
下一頁
"在新加坡中了1000萬新元,錢要怎麼花?"
2025年04月28日   •   17萬次閱讀
這對新加坡夫妻在中國玩了近一個月,離境時被海關質問,竟這樣說!
2025年05月02日   •   16萬次閱讀
2025新加坡准證政策大變革,全面調整要點全解析
2025年04月29日   •   15萬次閱讀
旅遊簽連續入境新加坡10次,一年待了300多天,陪讀爸爸被ICA請去「小黑屋」
2025年05月02日   •   6萬次閱讀
外國勢力干預新加坡大選!網友:原來是它!
2025年04月29日   •   5萬次閱讀
新加坡地鐵再現蹭飯女團,專盯安哥出手,30秒變370新元
2025年05月03日   •   4萬次閱讀
新加坡史上最糾結選戰:66歲副總理臨危受命,為何反成選民"燙手山芋"?
2025年05月01日   •   3萬次閱讀
在新加坡,政府能查出你把票投給誰了?然後秋後算帳?
2025年05月01日   •   3萬次閱讀
我在新加坡陪娃讀書,突然收到小三信息:「他太累了,放過他吧。」
2025年04月29日   •   2萬次閱讀
國人紛紛聲援副總理顏金勇:他「不是陌生人」
2025年05月03日   •   1萬次閱讀
新加坡全球搶人!將大批引進這類新移民!職位空缺近8萬人
2025年04月29日   •   1萬次閱讀
入境新加坡可以帶香腸嗎?
2025年05月02日   •   1萬次閱讀
留英博士到卡車司機,他從上海開電車狂飆3000公里驚現新加坡街頭!
2025年05月03日   •   1萬次閱讀
25 歲的滾燙人生:從NTU校園夜宵攤到千萬麻辣帝國的逆襲密碼
2025年05月02日   •   9918次閱讀
人在新加坡過世後財產會這樣被分配?!
2025年05月02日   •   9747次閱讀
乘坐飛往新加坡航班行李丟失?官方解決方案來了
2025年04月29日   •   9234次閱讀
遍布全島!新加坡徒步50個絕美秘境路線曝光:雨林、海岸、濕地...
2025年04月29日   •   8550次閱讀
還記得28歲的你做了些什麼嗎? 那時的你會怎麼用1萬3500新元
2025年05月01日   •   5130次閱讀
是被風吹還是惡作劇? 行動黨宣傳冊和工人黨海報如此「接地氣」
2025年04月28日   •   4446次閱讀
「拋棄」選區沒信義? 移情別戀實屬無奈 從一而終那是運氣
2025年04月30日   •   4275次閱讀
新加坡這個自然公園要這麼玩!知道12件事玩得才爽
2025年05月03日   •   4104次閱讀
她在新加坡轉行幼教後工資破$5000,科技教育悄悄改變誰?
2025年04月30日   •   3762次閱讀
新幣攻破5.6關口!大選倒計時,搶占政策+匯率「黃金交叉點」
2025年04月29日   •   3420次閱讀
黃循財:外國人、遊客、高收入群體其實在補貼新加坡的低收入家庭
2025年04月30日   •   3420次閱讀