新加坡人不承认自己是华人? TikTok视频混淆概念引热议

2024年05月20日   •   6498次阅读

新加坡人不是中国人,但相信大部分新加坡华人还是认同“华人”的身份的。(海峡时报)

逻辑站不住脚

TikTok上近来出现一支华语短视频,还被新加坡网民翻译添加上英文。

@thesingaporeanson Singaporean Chinese are not Chinese? #singapore #sgtiktok #tiktoksg ♬ original sound - The Singaporean Son

视频内容显示:

一名来自中国的男子称刚到新加坡的时候,只随口说了句“咱们不都是同胞嘛”,立即引起新加坡人的强烈反对。视频最后还指新加坡人完全丧失了对中国文化的认同感,“更忘了自己的根”。

该视频在网上引发热议,观看次数在写稿时已将近23万,并吸引了2000多则留言。

姑且不论事件的真实性,这种内容利用的一些手段,在新加坡和中国都容易挑起情绪,其真实意图值得深究。

视频里对于身份认同,出现了“新加坡人”、“同胞”、“华人”、“华裔”这几个概念。让我们看看以下两个片段:

① “我就随口说了一句:哎呀,咱们不都是同胞嘛。没想到新加坡人马上就脸黑了。谁跟你是同胞啊?我是新加坡人,不是华人。”

(视频截图)

② “之后我也就没再说过类似于同胞这样的话。因为他们不喜欢别人叫他是华人、华裔,而是喜欢说他是新加坡人。”

(视频截图)

“同胞”有广义狭义之分,可以指同一个民族的人,也可以指同一个国家的人。

然而,从中国官方通告和新闻来看,其语境大部分情况下指的是“中国人”的国籍身份。那么,新加坡人否定“同胞”的说法,强调自己是新加坡籍,又有何不妥?

更令人好奇的是,原作者说的是“同胞”,但最终得到的结论是新加坡人不承认自己是“华人”,逻辑跳跃之大,有偷换概念之嫌。

而且,只要稍加留意周遭环境,就不难发现新加坡处处皆有“华”:

本地华人也叫“华族”、学生们的语言课叫“华文”、讲华语社群叫“华社”,华侨中学和中华总商会等机构,也都突出了华人办学从商的历史渊源。

原作者得出的结论是,新加坡华人“完全失去了对中国文化的认同感……更忘了自己的根”。看明白了视频的逻辑漏洞,就能看出其结论有多么站不住脚。

新加坡属于华人为主的社会,新加坡华人也认同“华人”身份。(联合早报)

不过由此事件能看出,部分中国人民对于海外华人心系“祖国”是有所期待的,因此当新加坡华人不认为他们和中国人是“自己人”时,就难以接受这一现实。

在中国国内,国籍、民族和文化的身份认同是高度重叠的。但对中国以外的华人而言,情况则复杂多了。他们的祖辈远渡重洋来到新的国度,几代人下来,已经入籍所属国,扎根当地,对“祖国”的定义也已经发生变化。

“中国人”是国籍概念,当地华人不认同无可厚非,也应该得到尊重。新加坡人不是中国人,但相信大部分新加坡华人还是认同“华人”的身份的。

这支视频相信原载于其他平台,被搬运到TikTok上并加入英文翻译之后,进入更多本地国人的视野。从网民的留言来看,不难看出大部分人都确实把这几个概念分得很清楚。

有人批评原作者“同胞”与“华人”混为一谈,有的也明确表示接受“华人”的称呼,但拒绝“中国人”的说法。还有人揶揄原作者出国之前的地理和国际认识不足,“已经够丢脸了”。

身处海外的中国人,若能趁出国的机会了解在“华人”这个大概念之下,还有很多生长于不同时代背景与政治环境的华人,了解民族身份与效忠的国家并不绝对是捆绑在一起的,或许就能真的对“华人”建立更多维、更准确的认识。

前有中国在1955年“万隆会议”上宣布不再承认双重国籍,后有中共中央联络部部长刘建超今年3月底在新加坡出席“慧眼中国对话”时,明确区分“祖籍国”和“国籍国”,并表明中国虽是东南亚华人的“祖籍国”,然而“菲律宾华人的祖国就是菲律宾,印尼华人的祖国是印尼,他必须效忠”。

一般民众也应建立这样的认识,若继续一厢情愿地以中原思维看待中国以外的世界,只会引起更多矛盾、引发反感。

"在新加坡中了1000万新元,钱要怎么花?"
2025年04月28日   •   17万次阅读
2025新加坡准证政策大变革,全面调整要点全解析
2025年04月29日   •   12万次阅读
年薪16万新币仍喊穷!新加坡中产哭诉:我们才是隐形贫困人口
2025年04月27日   •   10万次阅读
这对新加坡夫妻在中国玩了近一个月,离境时被海关质问,竟这样说!
2025年05月02日   •   10万次阅读
外国势力干预新加坡大选!网友:原来是它!
2025年04月29日   •   5万次阅读
旅游签连续入境新加坡10次,一年待了300多天,陪读爸爸被ICA请去“小黑屋”
2025年05月02日   •   3万次阅读
新加坡史上最纠结选战:66岁副总理临危受命,为何反成选民"烫手山芋"?
2025年05月01日   •   3万次阅读
在新加坡,政府能查出你把票投给谁了?然后秋后算账?
2025年05月01日   •   2万次阅读
帮94年闺女在新加坡找对象?这届网友的评论把我笑不活了
2025年04月26日   •   2万次阅读
我在新加坡陪娃读书,突然收到小三信息:“他太累了,放过他吧。”
2025年04月29日   •   2万次阅读
新加坡华侨银行开户最新超全攻略
2025年04月27日   •   2万次阅读
前晚!新加坡全岛突然变成红色!实拍上百张图片
2025年04月26日   •   1万次阅读
美国对东南亚四国加征高达3521%的“天价关税”!背后隐藏的三重战略意图
2025年04月26日   •   1万次阅读
新加坡全球抢人!将大批引进这类新移民!职位空缺近8万人
2025年04月29日   •   1万次阅读
从今天起到5月3日,新加坡大选期间注意这些
2025年04月27日   •   1万次阅读
入境新加坡可以带香肠吗?
2025年05月02日   •   1万次阅读
乘坐飞往新加坡航班行李丢失?官方解决方案来了
2025年04月29日   •   9063次阅读
人在新加坡过世后财产会这样被分配?!
2025年05月02日   •   8379次阅读
遍布全岛!新加坡徒步50个绝美秘境路线曝光:雨林、海岸、湿地...
2025年04月29日   •   8208次阅读
25 岁的滚烫人生:从NTU校园夜宵摊到千万麻辣帝国的逆袭密码
2025年05月02日   •   7695次阅读
提名站候选人致谢词 出现各种意想不到小插曲
2025年04月26日   •   7524次阅读
新加坡商场突发玻璃坠落事故:6 人受伤,现场目击者回忆 “可怕一刻”
2025年04月26日   •   6156次阅读
还记得28岁的你做了些什么吗? 那时的你会怎么用1万3500新元
2025年05月01日   •   4788次阅读
超干货!几岁可以单独坐车?多大可以不用安全座椅?新加坡带娃乘车全攻略
2025年04月27日   •   4617次阅读