雖然曾經被批評華語「洋腔洋調」，但董姿彥仍鼓勵年輕人勇於用華語表達。（新明日報提供）
（新加坡訊）2017年參加《中國新歌聲第二季》，也主持過華文資訊節目，還演過多部華語舞台劇，但原來董姿彥當年曾被嫌棄華語說得不標準，且「洋腔洋調」。
她在接受《新明日報》訪問時透露，那是她多年前剛開始和實踐劇場合作演舞台劇，過後有觀眾反饋她的發音太過洋腔洋調，這讓她耿耿於懷很久，於是下定決心改善。
英校出身 自小在家說華語
和許多新加坡年輕人一樣，英校出身的董姿彥也曾覺得華文難學，不過慶幸的是，她母親是華文老師，所以從小在家就以華語溝通，打下了基礎。
她告訴記者求學時，唯一令她感到自豪的便是華語口試考滿分。
「除此之外，很多時候我都會把功課拿回家，尤其作文，哭著求媽媽幫忙；考試也是，媽媽會選好一些題目，像模範作文、句子或成語等，在考場上想辦法應用在裡面。」
記者問現在的董姿彥會給自己打幾分，她笑說：「日常生活對話，應該有70分至75分；寫作能力51分，勉強及格。」
「像現在很多文案，我都用英文寫，然後藉助AI翻譯，雖然看得出錯誤，但就是沒能力改，幸好我可以隨時發簡訊給母親，或請教身邊的朋友，像楊君偉。」
董姿彥將在明天（25日）參與第一屆「新加坡文Fun節」，在電台96.3好FM攜手實踐劇場聯合呈獻的「好想跟你唱」環節中，與另一名本地歌手湯薇恩，以及該台DJ洪菁雲、陳麗儀、王德明、劉傑奇、溫國賢、餘思遠和皓皓一起演唱新謠和新加坡創作歌曲。
鼓勵年輕人敢敢講華語
過來人分享經驗，董姿彥鼓勵年輕人學好華文。
「他們可以多看相關節目，像華語電視劇、聽華語流行歌曲，甚至是中文迷因，如《雪山狐狸醬板鴨》，不用擔心內容無聊，或沒什麼內涵，重點是，讓年輕人對語言不會感到陌生。」
此外，她也鼓勵年輕人敢於用華語表達。
「哪怕偶爾發音不準確，或摻雜英語，這些都不重要，重要是像我的英校生丈夫一樣敢敢講，只要敢講，慢慢地會越講越好。」
