新加坡下月推出電子版華語資料庫!讓我們看看有哪些熟悉的詞吧

2019年10月24日   •   5301次閱讀

下個月,由推廣華語理事會創建的電子版新加坡華語資料庫將推出。

這一資料庫將收錄1000個新加坡特色詞彙,並介紹這些詞彙的由來、歷史背景、詞義等,以及其他地區的用語,同時附有圖片介紹。

屆時,公眾可登錄講華語運動網站瀏覽資料庫。

詞彙分文化、交通、社會、教育、社群和團體、植物和食物、法政、生活用語、地理相關詞彙等九個類別。

資料庫創立初期會收錄約120個詞彙。

目前收錄的詞彙包括娘惹、易通卡、特選學校、怕輸等新加坡常見常用的特色詞彙。

(圖片來源網絡)

舉個例子,比如說「娘惹」,早期,旅居東南亞的華人與當地人通婚,如印尼、馬來人,生下的孩子,男孩被稱作峇峇,女孩被稱作娘惹。

在幾百年的時間裡,娘惹又衍生出娘惹特色菜和娘惹文化等多種含義。

《小娘惹》電視劇更是曾經在中國掀起一小股新加坡文化熱潮。

語言應該是多元化的,新加坡的特色詞彙也許不是通用的標準詞彙,卻反映了當地的文化背景,豐富了新加坡的整個語言環境,同時也是外國人了解新加坡歷史的一個窗口。

(圖片來源網絡)

與此同時,新加坡最大的一家連鎖書店大眾書局,近日為了集中資源,便把較小店面里的華文圖書集中到新加坡東南西北中五區的8家書局集中售賣。而旗下46家學校書店將繼續以售賣文具和課本為主,其餘22家商場分店的華文書籍,將只售賣食譜、練習冊和教材等種類。

聽到這個消息不少人都是震驚的,畢竟在全島擁有76家書店的大眾書局,以後居然只在其中8家書店,售賣全面的華文書。

不少網友紛紛表示可惜了!!

555

這對新加坡夫妻在中國玩了近一個月,離境時被海關質問,竟這樣說!
2025年05月02日   •   17萬次閱讀
對你的Singpass做這些事,換來的不是快錢,而是坐牢!
2025年05月06日   •   12萬次閱讀
旅遊簽連續入境新加坡10次,一年待了300多天,陪讀爸爸被ICA請去「小黑屋」
2025年05月02日   •   7萬次閱讀
新加坡地鐵再現蹭飯女團,專盯安哥出手,30秒變370新元
2025年05月03日   •   4萬次閱讀
新加坡史上最糾結選戰:66歲副總理臨危受命,為何反成選民"燙手山芋"?
2025年05月01日   •   3萬次閱讀
新幣兌人民幣匯率5.63!創14年新高!換匯千萬要警惕
2025年05月06日   •   3萬次閱讀
在新加坡,政府能查出你把票投給誰了?然後秋後算帳?
2025年05月01日   •   3萬次閱讀
本地人很多都不知道!新加坡這8個鮮為人知地方,禁止進入!
2025年05月06日   •   2萬次閱讀
2025大選的最大贏家不是黃循財也不是行動黨,而是……
2025年05月07日   •   2萬次閱讀
衛塞節遇上母親節,新加坡一波活動來了
2025年05月06日   •   2萬次閱讀
國人紛紛聲援副總理顏金勇:他「不是陌生人」
2025年05月03日   •   1萬次閱讀
新加坡人過關新方式!手機一掃,輕鬆通關去馬來西亞!
2025年05月06日   •   1萬次閱讀
入境新加坡可以帶香腸嗎?
2025年05月02日   •   1萬次閱讀
人在新加坡過世後財產會這樣被分配?!
2025年05月02日   •   1萬次閱讀
留英博士到卡車司機,他從上海開電車狂飆3000公里驚現新加坡街頭!
2025年05月03日   •   1萬次閱讀
25 歲的滾燙人生:從NTU校園夜宵攤到千萬麻辣帝國的逆襲密碼
2025年05月02日   •   9747次閱讀
每月生活費13000新幣!新加坡火到發燙,中產們,這你受得了麼?
2025年05月05日   •   9063次閱讀
新加坡留子們必看!在新加坡地鐵月台口渴,「喝下一口水」險挨罰500新元!😱
2025年05月06日   •   9063次閱讀
新加坡華僑銀行(OCBC)開戶最新攻略
2025年05月07日   •   7866次閱讀
在新加坡,拿到工資後,每個月要存下這麼多錢?!
2025年05月06日   •   5643次閱讀
與新加坡人結婚有醫療和生育補貼?官方回應來了
2025年05月06日   •   5130次閱讀
新加坡填海造地延長海岸線,但卻縮小領海,轉口貿易也會減少
2025年05月06日   •   4959次閱讀
還記得28歲的你做了些什麼嗎? 那時的你會怎麼用1萬3500新元
2025年05月01日   •   4959次閱讀
新加坡這個自然公園要這麼玩!知道12件事玩得才爽
2025年05月03日   •   4446次閱讀