生活 · 約 2 分鐘閱讀

新加坡下月推出電子版華語資料庫!讓我們看看有哪些熟悉的詞吧

2019/10/24
直接閱讀正文 ↓

下個月,由推廣華語理事會創建的電子版新加坡華語資料庫將推出。

這一資料庫將收錄1000個新加坡特色詞彙,並介紹這些詞彙的由來、歷史背景、詞義等,以及其他地區的用語,同時附有圖片介紹。

屆時,公眾可登錄講華語運動網站瀏覽資料庫。

詞彙分文化、交通、社會、教育、社群和團體、植物和食物、法政、生活用語、地理相關詞彙等九個類別。

資料庫創立初期會收錄約120個詞彙。

目前收錄的詞彙包括娘惹、易通卡、特選學校、怕輸等新加坡常見常用的特色詞彙。

/www/orgs.pro/web/images/image/1600/16008616.avif

(圖片來源網絡)

舉個例子,比如說「娘惹」,早期,旅居東南亞的華人與當地人通婚,如印尼、馬來人,生下的孩子,男孩被稱作峇峇,女孩被稱作娘惹。

在幾百年的時間裡,娘惹又衍生出娘惹特色菜和娘惹文化等多種含義。

《小娘惹》電視劇更是曾經在中國掀起一小股新加坡文化熱潮。

語言應該是多元化的,新加坡的特色詞彙也許不是通用的標準詞彙,卻反映了當地的文化背景,豐富了新加坡的整個語言環境,同時也是外國人了解新加坡歷史的一個窗口。

/www/orgs.pro/web/images/image/1600/16008617.avif

(圖片來源網絡)

與此同時,新加坡最大的一家連鎖書店大眾書局,近日為了集中資源,便把較小店面里的華文圖書集中到新加坡東南西北中五區的8家書局集中售賣。而旗下46家學校書店將繼續以售賣文具和課本為主,其餘22家商場分店的華文書籍,將只售賣食譜、練習冊和教材等種類。

聽到這個消息不少人都是震驚的,畢竟在全島擁有76家書店的大眾書局,以後居然只在其中8家書店,售賣全面的華文書。

不少網友紛紛表示可惜了!!

/www/orgs.pro/web/images/image/1600/16008618.avif

及時獲取本站更新:

設為 Google 偏好來源

繼續閱讀

生活

NUS觀點|下一場大流行來臨前,新加坡能做什麼?

生活

升級版新加坡電子入境卡填寫指南

旅遊

2026最新新加坡退稅攻略,看完這篇省出一頓飯錢

新聞

從一張一元鈔票,到一場煙霾:新加坡如何為未來做準備?

新聞

黃循財用榴槤回應大國競爭:新加坡渾身是刺

生活

新加坡缺人缺到搶,這10類職業正當紅,孩子選專業別再盲目了

生活

新加坡消費水平和國內對比,月薪幾萬到底夠不夠花?

新聞

為什麼新加坡是外匯自由國家?深度解析新加坡外匯管理政策

新聞

新加坡宏茂橋3道突發改道,一封就是三年半

新聞

新加坡擬推平價海葬渡輪服務,每次僅需50新幣

新聞

全島民眾俱樂部已準備好發放口罩 開放避霾

生活

花園城市新加坡的綠色攻略,以創意包裝彌補先天不足

生活

在新加坡7年,才摸清這10個省錢技巧

留學

去新加坡讀中三,別再把時間都花在雅思上:抵新前的適應窗口,比想像中更關鍵

社會

緊急通知!新加坡霧霾嚴重升級,所有ActiveSG戶外場館全部關閉!

工作

10月20日起,新加坡公司年審新政策!企業主注意了‼️

新聞

黃循財:海外衝突絕不能在新加坡造成分裂

新聞

擁車證A組B組擬合併 低價車或減1.5萬新元 新加坡陸交局徵詢公眾至11月2日

購物

錢包守不住了!Starbucks x 小熊維尼 100周年限定聯名來新加坡了!10月20日上架,蜂蜜罐杯+變裝熊熊必搶!

新聞

AI拒了你的貸款,找誰說理?新加坡把答案釘到了董事會

留學

新加坡有哪些大學適合留學?公立私立到底怎麼選,這篇幫你理清