4月25日周四夜徒：榜鵝至高文 Punggol to kovan
25 April, Thursday Night Hike: Punggol to kovan
請注意：
徒步報名方式改變為點擊文章最底部左側的「閱讀原文」進行報名
愛好徒步和大自然的朋友們！請加入我們的行列一起去榜鵝公園徒步！
For walking enthusiasts and nature lovers! Come join us to take a morning brisk walk to Punggol Park!
活動策劃：新加坡徒步群
Event Planner: Singapore Hiking
領隊：在水一方
Leader of the Group: Mr.Zain Shui Yi Fang
護尾:薑蓉芳
Protector of the team in the back: Ms Jiang Rong Fang
出發時間：4月25號 晚上7點30分，過時不候！
Set out time: 7：30pm Sharp on 25 April. No waiting for latecomers!
出發地點：榜鵝地鐵站(NE17) A出口
Starting Point: Hougang MRT Station (NE17), Punggol exit A
結束地點：高文地鐵站 (NE13)
Ending Point: Punggol MRT Station (NE13)
活動路線:
從榜鵝地鐵站出發，沿途經過榜鵝公園，沿著河邊走，到達榜鵝水道，最後達到目的地: 高文地鐵站。全程估計約10公里。
Route：
Heading out from the Punggol MRT station, we will pass by the Punggol Park along the way, walk along the river and reach Punggol waterway point. Finally we will end at the Kovan MRT Station.
距離：10公里 Distance: 10 km
徒步時間：2小時 Walking Time: 2 hours
難度：中等 Difficulty Level: Moderate
適合人群：10-60歲 Suitable for people aged 10 to 60 years old.
領隊寄語：
沿途風景如畫！賞花，看樹，聽濤，看海！歡迎大家踴躍參加！
Leader’s address:
Enjoy the picturesque scenery throughout the journey! Relishin the sight of the various or namental flowers and trees! Listen the peaceful sound of waves and indulge in the breath taking scenery of the sea! Everyone is welcome!
溫馨提醒：
1.自備所需的飲用水，乾糧，雨具，照明及防蚊噴霧劑等。
2. 行進途中請注意安全，緊跟隊伍不要擅自離隊；請聽從領隊和護尾的指揮，以免發生意外；隊友之間請團結友愛，互相照應。
3. 徒步自願，風險自擔。徒步過程中出現任何意外，請聯繫您的個人保險公司，徒步群將不承擔任何責任。
Gentle Reminder:
1. Prepare water, unperishable food, an umbrellaand mosquito repellent.
2. Please pay attention to safety on the way, keep in step with the team and follow the commands given by the leader. In order to avoid accidents, we encourage team work and watch over each other.
3. his activity is completely voluntary, you are to join at your own risk. Singapore Hiking Group will not take any responsibility for any accidents that occurred in the course of the activity.
如何加入新加坡徒步群的微信群
How to join Singapore Hiking Wechat group：
入群條件：每季度最少參加徒步活動一次；
Participation condition: Take hike at least once every quarter
入群方法：報名參加任何一次徒步活動，在徒步現場由該次徒步活動的領隊拉您進群；
To join: Join any of our hike events, and ask team leader invite you into the Singapore Hiking Wechat Group on site;
請掃描下面的二維碼關注新加坡徒步平台
Please Scan QR code below to follow Singapore Hiking WeChat Platform
發帖時間： SingaporeHiking
