攤主年齡漸長想退休 獅城老字號出售招牌尋接班人

2021年02月22日   •   16萬次閱讀

(新加坡21日訊)新加坡一家屹立近80年的老字號曾獲頒多個美食獎項,第二代傳人因年紀漸長想退休,開價100萬新元(約300萬令吉)出售五香貫腸招牌和秘方,尋找接班人將味道傳承下去。

位於新加坡麥士威熟食中心的「中國街五香貫腸」,是一家屹立近80年的老字號,從路邊攤賣到小販中心,多年來以傳統古早味征服饕客,曾獲頒多個美食獎項。

但可惜的是,第二代傳人因年紀漸長,繁忙的作息讓他們力不從心,因此想退休找接班人,將味道傳承下去。

該攤位第二代傳人黃國華(64歲)受訪時表示,目前與妻子、大姐、大哥和六弟,五人共同經營攤位。78歲的大姐已在今年退休,自己與妻子、兄弟也計劃明年退休。

「我從16歲開始幫我父親,父親過世後,我和三弟接手,其他兄弟也不時來幫忙。我和兄弟姐妹們從年輕做到老,太太嫁給我後,也一直做到現在,是時候好好休息了。」

他表示,與家人協商後,決定開價100萬新元,出售家傳的五香貫腸招牌和秘方。

他解釋,開出100萬新元的售價,主是因為「中國街五香貫腸」是老招牌,多年來累積大批老顧客,若接班人維持食物水平,相信三年內可以回本。

黃國華每天親自炒米粉、炸五香。

「最重要的是食物的水平,以我們現在的生意量,三年內可回本。我們一直都只是一個攤位,多年來也沒漲價,新接班人若考慮擴充營業,一定會發展得更好。」

黃國華表示,本身希望明年三月退休,想在近期尋獲合適人選,否則只好放手。

「這畢竟是家族生意,需要找一個最適合的人接手。他必須對餐飲業有熱忱,不是花錢後就交給其他人做。我們還要一年的時間訓練接班人,把所有的秘方都交給他,若過後還需要我們幫忙,我們也會考慮。」

他說,身為小販,能讓父親留下來的味道傳承下去,讓更多人享用到傳統美食,是他最想做的事。

黃國華與妻子育有3名孩子,36歲長女是空姐、33歲二女兒從事保險業,28歲小兒子則在銀行上班,三人都無意當小販。

他表示,自己曾開口問過家族內其他小輩,但大家都表示沒興趣。

「我們也不能逼小輩接棒,所以希望找到真正有興趣的人接手。」

他也表示,雖然開價100萬,但售價仍可商量,最重要的是找到有緣、有興趣的年輕一輩傳承,將招牌發揚光大。

親歷親為經營 5兄弟姐妹職業傷害

黃國華與妻子、兄弟姐妹五人齊心經營生意,全遭「職業傷害」。

黃國華表示,為確保食物品質,一家人多年來堅持手工製作福建式五香、香腸和蛋片等,所有的事情都親力親為,結果做出一身「職業傷害」。

「我們每天工作十幾小時,幾乎全年無休,對體力是個不小的考驗,現在老了,身體也不好了,想要做也做不了。我們幾人的腳全都『站』出問題,膝蓋都會痛,常年需要看中西醫。」

快來瞧!2025新加坡PR申請有變化,4類人占優勢,普通人機會仍在!
2025年06月18日   •   12萬次閱讀
新加坡的月薪等級曝光:原來我一直以為的「中產」,只是錯覺
2025年06月20日   •   5萬次閱讀
緊急召回!新加坡這類人群,不要買這款中國杯麵~
2025年06月20日   •   2萬次閱讀
新加坡這些老人下個月最多可領1200新元
2025年06月18日   •   2萬次閱讀
新加坡剩下的六月,又是蒸蒸日上的日子
2025年06月19日   •   2萬次閱讀
9月起!新加坡出女傭新規:家有小孩的注意
2025年06月17日   •   2萬次閱讀
新加坡榴槤全島大降價!下個月進入高峰期,價格可能會下跌高達30%!
2025年06月19日   •   2萬次閱讀
新加坡媽媽揭秘:韋東奕式的天才,不需要被治療
2025年06月19日   •   1萬次閱讀
新加坡不同身份的區別,你知道嗎?
2025年06月17日   •   1萬次閱讀
中產正在瘋狂逃離新加坡
2025年06月18日   •   1萬次閱讀
新加坡人都去哪買菜?本地巴剎+新山掃貨全攻略,省錢又能吃得好!
2025年06月18日   •   1萬次閱讀
「退租時房東拿出一張天價帳單:要我賠4700新幣!」
2025年06月17日   •   1萬次閱讀
✈️ 搭乘飛機時坐哪裡最安全?專家分享「3大保命座位」,偏偏是很多人不會選擇的位子!💺
2025年06月16日   •   9405次閱讀
內行人告訴你,在新加坡買什麼最有性價比?
2025年06月17日   •   9063次閱讀
「我回國退掉了新加坡PR,公積金的錢怎麼取出來?」
2025年06月20日   •   8037次閱讀
新加坡副總理同款咖啡Kopi O Kongsong簡直白菜價,何晶孫雪玲點贊
2025年06月15日   •   7011次閱讀
你手中的硬幣,腳下的地鐵,背後是新加坡的「心安之術」
2025年06月17日   •   7011次閱讀
海底撈海外狂飆:收入猛漲卻利潤 「腰斬」?高營收背後的利潤困局
2025年06月19日   •   7011次閱讀
為什麼神像會「長滿手」?為什麼印度教里有多如繁星的神?
2025年06月19日   •   6327次閱讀
新加坡建國 60 周年:國慶慶典盛大來襲,解鎖參與攻略!
2025年06月19日   •   5814次閱讀
明年迎來六個長周末 其中一個或是新柔地鐵的「年終考試」
2025年06月19日   •   5643次閱讀
攻略來啦 新加坡60歲生日,盛大免費煙花秀,最佳觀賞攻略
2025年06月17日   •   5301次閱讀
新加坡發錢啦!可領$100文化券,還能買書看展!
2025年06月17日   •   4959次閱讀
「我的孩子在新加坡名校被隱性『排擠』,我該怎麼辦?」
2025年06月20日   •   4788次閱讀