攤主年齡漸長想退休 獅城老字號出售招牌尋接班人

2021年02月22日   •   16萬次閱讀

(新加坡21日訊)新加坡一家屹立近80年的老字號曾獲頒多個美食獎項,第二代傳人因年紀漸長想退休,開價100萬新元(約300萬令吉)出售五香貫腸招牌和秘方,尋找接班人將味道傳承下去。

位於新加坡麥士威熟食中心的「中國街五香貫腸」,是一家屹立近80年的老字號,從路邊攤賣到小販中心,多年來以傳統古早味征服饕客,曾獲頒多個美食獎項。

但可惜的是,第二代傳人因年紀漸長,繁忙的作息讓他們力不從心,因此想退休找接班人,將味道傳承下去。

該攤位第二代傳人黃國華(64歲)受訪時表示,目前與妻子、大姐、大哥和六弟,五人共同經營攤位。78歲的大姐已在今年退休,自己與妻子、兄弟也計劃明年退休。

「我從16歲開始幫我父親,父親過世後,我和三弟接手,其他兄弟也不時來幫忙。我和兄弟姐妹們從年輕做到老,太太嫁給我後,也一直做到現在,是時候好好休息了。」

他表示,與家人協商後,決定開價100萬新元,出售家傳的五香貫腸招牌和秘方。

他解釋,開出100萬新元的售價,主是因為「中國街五香貫腸」是老招牌,多年來累積大批老顧客,若接班人維持食物水平,相信三年內可以回本。

黃國華每天親自炒米粉、炸五香。

「最重要的是食物的水平,以我們現在的生意量,三年內可回本。我們一直都只是一個攤位,多年來也沒漲價,新接班人若考慮擴充營業,一定會發展得更好。」

黃國華表示,本身希望明年三月退休,想在近期尋獲合適人選,否則只好放手。

「這畢竟是家族生意,需要找一個最適合的人接手。他必須對餐飲業有熱忱,不是花錢後就交給其他人做。我們還要一年的時間訓練接班人,把所有的秘方都交給他,若過後還需要我們幫忙,我們也會考慮。」

他說,身為小販,能讓父親留下來的味道傳承下去,讓更多人享用到傳統美食,是他最想做的事。

黃國華與妻子育有3名孩子,36歲長女是空姐、33歲二女兒從事保險業,28歲小兒子則在銀行上班,三人都無意當小販。

他表示,自己曾開口問過家族內其他小輩,但大家都表示沒興趣。

「我們也不能逼小輩接棒,所以希望找到真正有興趣的人接手。」

他也表示,雖然開價100萬,但售價仍可商量,最重要的是找到有緣、有興趣的年輕一輩傳承,將招牌發揚光大。

親歷親為經營 5兄弟姐妹職業傷害

黃國華與妻子、兄弟姐妹五人齊心經營生意,全遭「職業傷害」。

黃國華表示,為確保食物品質,一家人多年來堅持手工製作福建式五香、香腸和蛋片等,所有的事情都親力親為,結果做出一身「職業傷害」。

「我們每天工作十幾小時,幾乎全年無休,對體力是個不小的考驗,現在老了,身體也不好了,想要做也做不了。我們幾人的腳全都『站』出問題,膝蓋都會痛,常年需要看中西醫。」

"在新加坡中了1000萬新元,錢要怎麼花?"
2025年04月28日   •   17萬次閱讀
這對新加坡夫妻在中國玩了近一個月,離境時被海關質問,竟這樣說!
2025年05月02日   •   16萬次閱讀
2025新加坡准證政策大變革,全面調整要點全解析
2025年04月29日   •   15萬次閱讀
旅遊簽連續入境新加坡10次,一年待了300多天,陪讀爸爸被ICA請去「小黑屋」
2025年05月02日   •   6萬次閱讀
外國勢力干預新加坡大選!網友:原來是它!
2025年04月29日   •   5萬次閱讀
新加坡地鐵再現蹭飯女團,專盯安哥出手,30秒變370新元
2025年05月03日   •   4萬次閱讀
新加坡史上最糾結選戰:66歲副總理臨危受命,為何反成選民"燙手山芋"?
2025年05月01日   •   3萬次閱讀
在新加坡,政府能查出你把票投給誰了?然後秋後算帳?
2025年05月01日   •   3萬次閱讀
我在新加坡陪娃讀書,突然收到小三信息:「他太累了,放過他吧。」
2025年04月29日   •   2萬次閱讀
新加坡全球搶人!將大批引進這類新移民!職位空缺近8萬人
2025年04月29日   •   1萬次閱讀
國人紛紛聲援副總理顏金勇:他「不是陌生人」
2025年05月03日   •   1萬次閱讀
入境新加坡可以帶香腸嗎?
2025年05月02日   •   1萬次閱讀
留英博士到卡車司機,他從上海開電車狂飆3000公里驚現新加坡街頭!
2025年05月03日   •   1萬次閱讀
25 歲的滾燙人生:從NTU校園夜宵攤到千萬麻辣帝國的逆襲密碼
2025年05月02日   •   1萬次閱讀
人在新加坡過世後財產會這樣被分配?!
2025年05月02日   •   9747次閱讀
乘坐飛往新加坡航班行李丟失?官方解決方案來了
2025年04月29日   •   9234次閱讀
遍布全島!新加坡徒步50個絕美秘境路線曝光:雨林、海岸、濕地...
2025年04月29日   •   8550次閱讀
還記得28歲的你做了些什麼嗎? 那時的你會怎麼用1萬3500新元
2025年05月01日   •   5130次閱讀
是被風吹還是惡作劇? 行動黨宣傳冊和工人黨海報如此「接地氣」
2025年04月28日   •   4446次閱讀
「拋棄」選區沒信義? 移情別戀實屬無奈 從一而終那是運氣
2025年04月30日   •   4275次閱讀
新加坡這個自然公園要這麼玩!知道12件事玩得才爽
2025年05月03日   •   4104次閱讀
她在新加坡轉行幼教後工資破$5000,科技教育悄悄改變誰?
2025年04月30日   •   3762次閱讀
新幣攻破5.6關口!大選倒計時,搶占政策+匯率「黃金交叉點」
2025年04月29日   •   3420次閱讀
黃循財:外國人、遊客、高收入群體其實在補貼新加坡的低收入家庭
2025年04月30日   •   3420次閱讀