目前《馬年超high》在YouTube的播放量已超過26萬次。（視頻截圖）
作者 陳慧婷
近幾年，新馬一帶的華人新年歌數量多到幾乎可以用「泛濫成災」來形容。
就在上周，紅螞蟻在咖啡店用餐時，隔壁桌一位昂哥的手機突然響起——
「馬超high，馬超high，祝你馬年超high……」
音樂聲量不小，引來不少目光。同桌的人想必默默摳起了腳趾……
懂粵語的蟻粉，恐怕一聽就會皺眉。「馬超high」其實是粗口的諧音，其中「high」的發音暗指女性器官。
這首洗腦程度「驚人」的《馬年超high》mv，由一名馬來西亞華人創作者 Blackcool 利用 AI 製作，並發布在臉書、抖音和 YouTube 平台。目前在 YouTube 的播放量已超過26萬次。
這首洗腦程度「驚人」的《馬年超high》mv，由一名馬來西亞華人創作者 Blackcool 利用 AI 製作，並發布在臉書、抖音和 YouTube 平台。（視頻截圖）
隨著《馬年超high》在網絡爆紅，Blackcool 也乘勝追擊，推出以低俗諧音為主題的新年歌曲，例如《騎馬過海》《吊支筆》，成功讓不少網民「記住」了這號人物。
紅螞蟻看了一下粉絲頁的評價，幾乎一面倒是負評：
更有家長在臉書發文表示，孩子最近不斷哼唱「馬超high」，讓她感到相當無語。
除了新馬兩地，這首歌曲在中國抖音的點擊率已突破兩千萬，但也因此引來大量批評，尤其是來自兩廣地區的網友紛紛撻伐，並舉報相關視頻下架。
看來，這位「仁兄」應該是認為，在數百首新年歌中想要脫穎而出，單靠旋律和歌詞實在太慢，相比之下，走黑紅路線，顯然更快捷？
從洗腦歌、商場標語到紅包 諧音梗無處不在
這股所謂的「創意」風潮，並不只限於新年歌。
中國多地商場近來紛紛打出諸如「2026 我踏馬來了」「您踏馬來啦！」等宣傳標語，應用場景從商場大屏、電梯地貼到入口布置，應有盡有，並迅速在社交平台掀起討論熱潮。
中國多地商場近來紛紛打出諸如「2026 我踏馬來了」「您踏馬來啦！」等宣傳標語，應用場景從商場大屏、電梯地貼到入口布置等。（新浪科技）
商場回應原本是想結合「踏馬而上」的諧音梗，營造輕鬆有趣的節日氣氛。問題在於，這條路一旦拿捏不好，所謂的「親民幽默」，一不小心就顯得不倫不類。
根據中國媒體報道，南京鼓樓吾悅廣場就發生了這樣一幕：李先生帶著5歲的孩子逛商場，孩子看到扶梯前醒目的標語「您踏馬來了」，便照著念了出來，還反覆追問：「爸爸，這是什麼意思？」李先生一時語塞，只好臨場發揮，硬把「踏馬」解釋成「踏馬觀花」。
對此，網民看法兩極。
一派是覺得不妥：
一派則是覺得不必大驚小怪：
不只是新年歌曲、商場標語，就連紅包也開始加入「低俗諧音梗」的行列。
近日，有馬國網民曬出 Brands Outlet 贈送的紅包，上頭印著大大的「柑你拿完」，諧音梗耳熟能詳，直接「問候」對方母親的器官。
「你說如果我把這紅包派出去，我會不會被打。」
比起「柑你拿完，」紅螞蟻比較想要「錢你拿完」。（Jayson Wu臉書）
無獨有偶，也有紅螞蟻的小夥伴分享，台灣今年竟有商家推出「馬的幣嘴」紅包，諧音為「媽的閉嘴」。
派紅包的人是想對方收到了會「閉嘴」嗎？（取自godanclub IG）
紅螞蟻也不是什麼保守派，只是農曆新年向來講究團圓、禮儀與祝福並重，這類玩笑終究還是得看場合、分對象。
除非彼此非常熟絡，平日就習慣這樣互相損來損去，否則恐怕也沒人真的有勇氣把這些紅包遞出去。
只能說，馬年還沒正式開始，希望年味別先被玩壞。否則，送出去的是「祝福」，收回來的，恐怕只剩下一臉尷尬。
