各位同胞，晚上好！今年是我國建國 60 周年，許多民間組織自動自發主辦各種活動，紀念這個重要的建國里程碑。
上個月，我出席一個配合建國 60 周年舉辦的畫展，欣賞了先驅畫家蔡名智和他的妻子李文彥的作品。
蔡名智先生九十三歲了，是一位寫實主義畫家。他喜歡畫早年的新加坡河、牛車水和老街景，也常畫勞動人民的生活。他在 1959 年創作的一幅名畫叫做「國語課」，反映了當時青年學習馬來文的熱潮。從他的作品，我們可以感受到他對國家的熱愛。新加坡獨立後，他繼續作畫，新加坡第一任總統 YusofIshak 在鈔票上的畫像，就是由蔡名智先生畫的。
他的女兒蔡揚告訴我，父親相信，先有國，才有家，只有國家安定，家庭才會幸福，孩子才會有希望。因此他一直以這個情懷作畫。
很多年長的新加坡人，也有同樣的家國情懷。他們知道新加坡的繁榮和安定，絕對不是偶然的，更不是天註定。從殖民地時代到獨立建國，我們幾代人不斷努力，互相扶持，力爭上遊。大家奮力改善自己和家人的生活，也為國家的發展盡一份力。
我們一路走來，每一個家庭都在打拚，都有自己酸甜苦辣的故事，包括我自己的家庭。我的外公是個漁夫。他們一家住在東海岸的甘榜安柏。那時候，生活非常艱辛。外公沒受過教育，只能出海捕魚，賺取微薄的收入。
到了我父母那個年代，受教育的機會還是非常有限。多數人只念到小學。十多歲就到社會打工，補貼家用。我的媽媽很幸運，有機會讀書。可是，她從小也需要出去工作，賺錢養家。
到了我這一代，多數人都能完成中學教育。而比我年輕的國人，情況已經大大改善。幾乎所有人都有機會到工教院、理工學院或大學就讀。離開學校之後，國人還有很多機會接受培訓，終身學習。
自建國以來，我們的生活不斷改善，也可以從出國旅行的機會看得出來。上個世紀七、八十年代，很少人有機會搭飛機出國。在我小時候，到了學校假期，爸爸有時候會開車帶我們出國旅行，最遠也就去到馬來西亞。我們偶爾也會去樟宜機場，不是為了搭飛機出國，而是到那裡吃飯，然後去看飛機起飛降落。很多人像我一樣，小時候沒有什麼機會坐飛機，只是去看飛機，就已經很開心了！那時候，我們的機場只有 T1。今天，我們已經在建 T5 了！
現在，對很多家庭來說，一家大小出國旅行也已經成了每年熱切期待的事。我知道很多人說，新加坡護照「很厲害」，因為去很多國家都不用簽證。國際調查也顯示：新加坡護照排在「世界第一」。相信大家都在充分利用這個優勢，一到假期就往外跑，護照蓋到滿滿！
向華社致敬
我們的護照受到尊重，是因為在世界各國眼中，新加坡是個值得信賴的國家。我們所享有的國際地位是建國六十年的重要成果。我們可以保持這個優勢有賴於兩個條件：一、良好的國家治理，二、勤奮團結的人民。
在建國曆程當中，我們看到個別新加坡人的付出，也看到民間組織的貢獻。而華社扮演了非常重要的角色。在殖民地時代，許多成功的華社領袖和華商熱心公益事業，出錢出力，為新加坡往後的發展奠定良好的基礎。他們所創辦的許多社團、會館、學校、醫院和福利組織到現在還非常活躍，讓各族新加坡人受益。
華社創辦的許多華校，現在已經有了新的使命，為國家培養雙語雙文化人才。十年樹木，百年樹人。傳統華校教導學生自強不息，以家國為重，這樣的精神影響了好幾代人。
華文教師也在建國過程中，付出很多。他們默默耕耘，培養了一代又一代的社會棟樑。《聯合早報》將在下個月主辦一場謝師宴，為的就是感謝華文教師的付出。我會出席這個有意義的活動，向無私奉獻的華文教師致謝！
建國初期，為了培養本地華人對國家的感情，華社也在教科書方面下了不少功夫。早在上世紀 30 年代，他們就為本地的教科書注入南洋特色，以取代來自中國和香港的教材。最近，新傳媒和新加坡華族文化中心製作了一部紀錄片，提到了新加坡教科書的演變。讓我們看一段視頻。
從這個視頻，我們可以知道：大約一個世紀前，華社已經自動自發地提倡本土意識。這對新加坡獨立後的發展影響很大，不僅讓我們建立自己的文化自信和認同，也促使華族對多元種族和多元文化政策的支持。
現在，新加坡華人已經有了自己的身份認同。就算遠在他鄉，也沒有忘記自己是新加坡人。
我最近到中國訪問的時候，在北京跟許多新加坡人相聚。很多人帶了一家大小，有的從千里外的上海和深圳趕來。他們都說一口流利的華語，也適應了中國的生活。但是，當我們聚在一起時，馬上就感覺得到彼此是新加坡人—— 那種親切感，一下子就出來了！在新加坡成長的生活經歷，讓我們有共同的語言、共同的話題、共同的回憶。大家離鄉背井，都很想念新加坡，尤其是新加坡的美食，而我們的大使館也沒有讓大家失望！
新加坡人有這樣的認同感，華社功不可沒。接下來，政府將加強和華社的合作。
不久前，我委任徐芳達部長領導華社聯絡組。他和他的團隊已經展開工作，拜訪了各個社團和會館。我們注意到，很多會館面對青黃不接、資源不足的問題。我們會協助會館克服這些困難，以便保持活力，繼續為社會做出貢獻。這包括推出一個全新的培訓計劃，有系統地栽培年輕一代的社團領袖。此外，我們也會和會館合作，繼續協助新移民融入我們的社會。
不斷變化的環境
在慶祝建國六十周年的當兒，新加坡再次來到一個轉捩點。我們正處於一個更變幻莫測、危機四伏的世界。美國的關稅措施給全球經濟帶來很大的壓力。中美兩國之間的爭端很激烈，不僅是貿易糾紛，雙方在科技、軍事和地緣政治方面的競爭也在加劇。這些摩擦造成深遠的影響。其他國家夾在中間，也感到左右為難。
面對這一切，國人難免感到擔憂，擔心這會阻礙新加坡的發展，更害怕自己的飯碗受到影響，失去生活保障。
我了解大家的擔憂。
政府正盡力幫助企業尋找新的商機，為工友帶來新的就業機會。同時，我們也會減輕民眾的生活負擔。今年的財政預算案，我們推出了一項全面的配套。相信大家已經收到了 CDC 和 SG60 購物券。一家四口，今年可獲得超過 3000元的購物券。我們也為有年幼小孩的家庭提供幫助。希望這些措施能幫國人減輕一些生活費壓力。
購物券推出後，很多榴槤小販的反應很快，馬上張貼告示說，買貓山王可以用購物券！媒體最近報道，有人一次過用 800 元的購物券來買榴槤！我知道大家都喜歡吃榴槤。我也不例外。我希望大家買了榴槤之後，不要忘了留一些購物券購買日常用品！
政府提供的這些購物券只是短暫的幫助，不是長期解決問題的辦法。
我們最終必須調整新加坡的經濟策略，以應付國際局勢帶來的深刻變化。由顏金勇副總理領導的新加坡經濟韌性小組，正在研究如何保持新加坡的競爭力。他最近忙著到不同國家訪問，加強與各國的聯繫，目的只有一個：為國人製造良好的就業機會，來繼續提高大家的收入和生活水平。我在英語演講會更具體地談這個問題。
隨著國際環境充滿變數，我們必須採取果斷的行動，為新加坡尋找新的發展空間。
這屆大選，新加坡人給了我和我的團隊明確的委託。我很感激。你們的強力委託，讓我們有更大的信心去處理很多困難的問題，為新加坡尋找新的出路。
我和我的團隊將推出更多計劃，為大家打造一個更美好的家園。
和過去一樣，這不是政府能單獨完成的工作。單靠政府從上而下推行政策，新加坡是不可能取得真正的成功的。新加坡之所以能走到今天，靠的是每一位國人的努力——大家同心協力，同甘共苦，攜手迎難而上。
結語
這讓我想起一首福建歌「一支小雨傘」。在 80 年代，這首歌非常受歡迎，經常可以在大街小巷聽到。
這首歌是關於兩個人在雨中共用一把小雨傘。
隨著雨勢變大，他們的衣服濕了，看不清楚眼前的路。
但他們還唱著：「雨越大，我來照顧你，你來照顧我。」
在我們前進的道路上，還會有風風雨雨。
但我堅信，我們一定會互相照顧，為彼此遮風擋雨，一起迎接新時代的到來。
我們的未來會有挑戰，但也充滿希望。
我們有很多新的點子、新的計劃。
只要我們萬眾一心，勇往直前，一定能為新加坡書寫一個全新的、更加 精彩的篇章！
