在新加坡撈魚生,該說哪些吉利話?

2025/01/26   •   6732閱
新加坡獨特的春節民俗「撈魚生」,源自廣東魚生文化,融合了吉祥話和豐富食材,寓意步步高升、財源廣進。了解撈魚生的歷史淵源、風俗習慣和現代演變,以及背後的文化內涵,感受這充滿年味的獨特過年習俗。

過春節這件事,中國應該權威中的權威了。

然而,新加坡和馬來西亞,在春節這件事上,獨創一個民俗項目:「撈魚生」!

沒來過新加坡的人,很難跟你解釋什麼叫撈魚生。

按道理,這是一道菜。

但是重點在於撈,其實是一個動作,味道不重要,主要是撈的娛樂性。

不論是公司聚餐還是親友相聚,在春節期間,目測只要超過四五個人吃飯,就能搞一出撈魚生來。

春節期間,外國人在新加坡吃飯時,如果發現周圍斯斯文文的紳士淑女們,忽然一哄而上,站起來「搶」吃的,沒錯,你又遇到了新加坡人在撈魚生。

此題供新加坡網友回答:

本來是從大年初一之前就開始撈魚生,一直撈到大年十五。

現在從公司尾牙就開始撈,春節前半個月就開始,正月能撈滿一個月。快趕上烏節路的燈飾了。雖叫聖誕燈飾,但能掛滿三個月。

/www/orgs.pro/web/images/image/1757/17578344.avif

▲來自Bagussss Restaurant

這道菜,在新加坡通常稱為「發財魚生」。主要用料是生魚片、配上各種顏色的蔬菜絲,如生菜絲、紅蘿蔔絲、白蘿蔔絲等,再加上花生碎、薄脆片,再淋上酸甜的醬汁......

這根本就是一道沙拉嘛!所以有人乾脆將這道「魚生」(yu sheng)或「撈起」(lo hei,粵語發音)翻譯成Chinese New Year raw fish salad,洋人一看就明白了!

但它又不僅僅是過年吃的一道沙拉那麼簡單,多年來還發展出了一套充滿年味的「撈魚生」風俗,每放一種食材說一句代表那種食材的吉祥話!

圍滿一桌的大伙兒起身,用筷子一邊將魚料撈起來,一邊大喊:「撈啊!發啊!」

大家越撈越高,寓意步步高升,也不介意撈」到滿桌都是「料」。

/www/orgs.pro/web/images/image/1757/17578346.avif

甚至喜歡看到「桌面狼藉」的樣子,寓意「遍地黃金」,福運多到溢出來!

/www/orgs.pro/web/images/image/1757/17578347.avif

有些人還要用那麼長的筷子撈,這是要把魚生撈得多高啊?

/www/orgs.pro/web/images/image/1757/17578348.avif

海外藝人過年期間來新加坡登台,也要湊熱鬧!這是林宥嘉當年在新加坡撈魚生。

/www/orgs.pro/web/images/image/1757/17578349.avif

李顯龍總理也不例外!鼠年大年初一,他就到了新捷運和SMRT企業的車廠,和工友們一起撈魚生!

/www/orgs.pro/web/images/image/1757/17578350.avif

不過也有不少網友表示……一般,撈魚生吃一口圖個吉利就算了,味道……只能說仁者見仁智者見智了。

/www/orgs.pro/web/images/image/1757/17578351.avif

但究竟是是什麼原因,新加坡人會把這道「沙拉」當成年菜,每逢過年必吃不可?這就要從新加坡的廣東人說起了。

魚生源自廣東珠江三角洲的江門,當地有許多像這樣養著鯇魚的魚塘:

/www/orgs.pro/web/images/image/1757/17578352.avif

當地人會將鯇魚切片,配上現采的生菜生吃。

廣東其他地區的人也好吃魚生。他們把魚背的肉起出後,切成薄片。吃魚生前,先根據個人喜好挑好配料,有蒜片、薑絲、蔥絲、椒絲、豉油、花生碎、芝麻、指天椒等,加以油、鹽、糖,和冰好的魚生一起在碗里拌食。

/www/orgs.pro/web/images/image/1757/17578353.avif

冰涼爽滑的口感瞬間令人暢快,所以在廣東一帶,夏天是吃魚生的旺季!

早年在南洋落地生根的廣東人,也把魚生帶到新馬一帶。

/www/orgs.pro/web/images/image/1757/17578354.avif

早在上世紀 20 年代,魚生就出現在新加坡的大排檔了,食客一般是將魚生配粥吃。

/www/orgs.pro/web/images/image/1757/17578355.avif

例如當時在小坡(舊指新加坡河北岸)開的「龍弈記」,1937年從大排檔發展成餐館,就推出了「什錦魚生」,可說是現在過年「發財魚生」的原型。

/www/orgs.pro/web/images/image/1757/17578356.avif

除了腌菜瓜果,還加入木瓜絲、椰絲、檸檬葉絲和辣椒絲等南洋食材,並以酸柑調味,已經和廣東魚生很不一樣。

當時的魚生用的是西刀魚,因為沒有冰箱,用高掛風乾的方式保鮮,上桌前用玉桂粉保鮮調味,灑上花生和芝麻,另加糖、醋、鹽、油等調味。

西刀魚是一種淡水魚。

/www/orgs.pro/web/images/image/1757/17578357.avif

新加坡常見的魚丸,也是用西刀魚製成的。

/www/orgs.pro/web/images/image/1757/17578358.avif

不過,早期在新加坡賣的魚生,只是大排檔的小吃。魚生改良後作為年菜,是上世紀60年代以後才出現的。

根據新加坡名廚許國威和冼良的說法,過年「撈魚生」的靈感是在1964年的某一晚,他們和另外兩位已過世的名廚譚銳佳和劉育培,在吃宵夜時想出來的。

/www/orgs.pro/web/images/image/1757/17578359.avif

當時,他們正在討論如何在過年期間增加酒樓的生意額,突然想到大排檔的魚生,於是決定引進酒樓來賣。

為了讓魚生呈現新年感覺,他們將魚生進行改良,例如加上紅綠絲等不同顏色的配料,讓魚生看起來七彩繽紛,並且調配出酸甜的醬料,讓顧客攪拌來吃。

/www/orgs.pro/web/images/image/1757/17578360.avif

▲新加坡名廚許國威(左)和冼良

他們研發魚生後便帶回酒樓推出。為了增添氣氛,他們也建議顧客邊撈魚生邊喊吉利的話。

冼良師傅說,撈魚生並非一推出就廣受食客喜愛,相反,很多人一開始並不能接受這一新口味。但師傅們硬是把這道菜加入新春套餐里,「強迫」顧客嘗試,魚生才漸漸被接受,甚至成為過年必吃的菜肴!

/www/orgs.pro/web/images/image/1757/17578362.avif

但也有人將過年「撈魚生」的來歷,跟「人日」聯繫在一起。

傳說女媧初創世,在造出了雞狗豬羊牛馬等動物後,在第七天造出了人,所以把正月初七當作人類的誕辰日,即人的生日。

/www/orgs.pro/web/images/image/1757/17578363.avif

在中國南方一帶,人們習慣吃七樣菜慶祝「人日」。其中五樣是芹菜、蒜、蔥、芫荽(香菜)和韭菜。

/www/orgs.pro/web/images/image/1757/17578364.avif

芹菜的「芹」諧音「勤」、蒜諧音「算」、蔥諧音「聰」、芫荽的「芫」諧音「緣」、韭菜的「韭」諧音「久」,「人日」吃這五種菜圖個吉利。另外兩種菜就按照各地風俗靈活搭配,當中魚生是常用的食材,表示「年年有餘」。

魚生版的「七樣菜」逐漸演變成撈魚生,而許多新加坡都把撈魚生當作是「人日」的應節菜。

/www/orgs.pro/web/images/image/1757/17578365.avif

在廣東,吃生一般是用鯇魚,而在新加坡,因為西刀魚較為常見,便以西刀魚取代。後來在90年代,一些餐館為了迎合年輕人對日本料理的喜好,開始以三文魚製作魚生。

不過在2015年,因為新加坡發生多起B族鏈球菌感染病例,都是與食用中式魚生有關,政府決定無限期禁止所有餐館售賣淡水魚生魚。西刀魚從此消失在新加坡人的過年魚生中!

原本只是趕潮流的三文魚,如今成為過年魚生的主流。另外,用鮑魚片來撈魚生更普遍了。

/www/orgs.pro/web/images/image/1757/17578366.avif

▲三文魚魚生

每年各講究的餐廳還會調整魚生的成分。比如2022年聖淘沙精品粵菜館風水廷的撈魚生,裡面的青色用的不是常見綠色絲,而是冰菜。別致之處,也見各位大廚用心。

/www/orgs.pro/web/images/image/1757/17578367.avif

▲2022聖淘沙精品粵菜館風水廷的魚生

1/2
下一頁

及時獲取本站更新:

設為 Google 偏好來源

全體注意!本月起!新加坡不能隨便網購家電!一波新政來襲~

2026/07/13   •   4377閱

新加坡超過一半的人,每天都在為這件事付出代價!

2026/07/14   •   3571閱

前幾年去了新加坡的中國家庭,現在過得怎麼樣?

2026/07/13   •   3328閱

新加坡每7戶就有1戶月入$3萬+?看完評論區,我笑了……

2026/07/16   •   2999閱

國大學霸畢業感言:比GPA更重要的事

2026/07/16   •   2843閱

新加坡女傭和中國阿姨,真的不是一回事

2026/07/18   •   2762閱

新加坡醫療全球排名第一,為什麼生病了我還是選擇飛回國內治?

2026/07/16   •   2761閱

月薪9500新元,他想降薪一半:新加坡上班族開始重新計算「好工作」的價值

2026/07/12   •   2514閱

電動車不禮讓行人!為何中國滿街電動車,新加坡幾乎看不到?

2026/07/15   •   2354閱

在新加坡讀了6年書,轉學美國後,他最想念的竟是這條路

2026/07/13   •   1541閱

排到腿軟也要買!新加坡人爆火打卡點,外地人看完只剩震驚

2026/07/13   •   1463閱

在新加坡,為什麼很多本地人日常更愛去本地咖啡店,而不是星巴克?

2026/07/16   •   1459閱

在新加坡月薪過萬,為什麼還是存不到錢?

2026/07/13   •   1381閱

新加坡和香港到底該選誰定居,看完這幾點你就懂了

2026/07/15   •   1300閱

新加坡這一周,幾乎所有東西都在漲價!新加坡大學宿舍、電費、擁車證全漲

2026/07/13   •   1299閱

新加坡護照到底值不值得等這麼多年?

2026/07/14   •   1221閱

去過新加坡的水產市場才知道,這四點和國內真的大不相同

2026/07/14   •   1219閱

在新加坡住多久才能申請公民?不僅看年限,這些條件同樣重要

2026/07/16   •   1137閱

在新加坡為什麼要買人壽保險?

2026/07/13   •   1140閱

住房需求VS生態保護?新加坡規劃清理馬裕森林,自然團體緊急呼籲

2026/07/14   •   1060閱

唯一被迫獨立的國家:新加坡 60 年逆天翻盤全歷程

2026/07/15   •   1054閱

沒進NTU、NUS反而是「福氣」?留學生吐槽新加坡求職太難

2026/07/15   •   1056閱

時隔十年重返國家體育場,今年的新加坡國慶慶典還多了一抹茅台紅

2026/07/13   •   1054閱

祖籍是情感,效忠是唯一!新加坡突發政治紅線,戳破了誰的幻想?

2026/07/14   •   1055閱