
尚達曼總統表示,新加坡和日本今年把雙邊關係提升為戰略夥伴關係,體現雙方在不確定的國際環境下繼續攜手合作的承諾,共同建設更開放、穩定和可持續的未來。他是在總統府設午宴歡迎日本愛子公主時發表上述講話。
尚達曼指出,兩國應深化人工智慧、網絡安全、數碼基礎設施和綠色經濟等領域的合作。新加坡目前是日本第三大外國直接投資來源地,去年也有超過72萬名新加坡人訪日,比2019年增加超過五成。
愛子公主表示,不應忘記二戰期間新加坡有人失去生命、有人經歷苦難,並感謝新加坡在日本遭遇重大天災時提供援助。她希望兩國年輕一代傳承友誼、擴大交流,攜手建設和平的世界。
尚達曼總統表示,新加坡和日本今年把雙邊關係提升為戰略夥伴關係,不僅是肯定兩國廣泛的合作關係,也代表雙方承諾在充滿不確定性的國際環境下繼續攜手合作,共同建設更開放、穩定和可持續的未來。
尚達曼總統今天(18日)在總統府設午宴,歡迎首次正式訪問新加坡的日本愛子公主。這也是愛子公主第二次正式出訪海外,適逢新日建交60周年。
總統辭時指出,日本企業早在1960年代便開始投資新加坡,為我國創造就業機會,也協助本地企業提升能力,推動經濟發展。
如今,新加坡已成為日本第三大外國直接投資來源地。他表示,雙方應繼續在人工智慧、網絡安全、數碼基礎設施和綠色經濟等領域深化合作。
總統也指出,兩國人民對彼此文化的喜愛,是新日友誼的重要體現。去年有超過72萬名新加坡人訪日,比2019年增加超過五成。新加坡也擁有全球第四大海外日本人社群。
愛子公主:不應忘記二戰歷史 盼兩國延續友誼
愛子公主在午宴上致辭時,感謝新加坡人民長期以來對日本的友好情誼,以及在日本遭遇東日本大地震等重大自然災害時給予的支持。
她也指出,回顧兩國關係的發展,不應忘記二戰期間新加坡有許多人失去寶貴生命,另有許多人經歷種種苦難。
愛子公主表示,今天兩國之間的友誼和相互理解,離不開前人的努力和智慧。
她希望兩國人民繼續互相學習彼此的歷史和文化,加深友誼和信任,攜手建設和平的世界。
她也希望這次訪問能鼓勵兩國年輕一代傳承友誼,進一步擴大交流。
愛子公主將延續祖父母植樹傳統
總統回顧,1970年,當時還是皇太子和皇太子妃的明仁上皇和美智子上皇后訪問新加坡,並在日本花園種下兩棵蘇鐵。
兩人在2006年再次訪新時,也特地查看當年種下的樹木。總統說,這些茁壯成長的樹木,象徵新日關係不斷發展。
愛子公主將在本星期較遲時候植樹,延續祖父母的傳統,象徵兩國友誼繼續成長。
總統也提到,愛子公主去年參觀大阪世界博覽會新加坡館時,曾寫下「世界和平」四個字。
他強調,和平不能被視為理所當然,必須通過維護國際法、促進相互理解和合作來維繫。新加坡和日本也必須繼續為建設安全、和平和繁榮的未來作出貢獻。