趣味 · 約 1 分鐘閱讀

只有在新加坡這裡,才能看到超押韻的中文警告牌

2019/08/05
直接閱讀正文 ↓

最近,新加坡牛車水街頭出現了這樣一則警方公告:

/www/orgs.pro/web/images/image/1570/15707194.avif

全新加坡,寫得如此押韻的中文警告牌,或許只有這麼一塊。

新加坡的官方語言有4種(英語、華語、馬來語和泰米爾語)。

/www/orgs.pro/web/images/image/1570/15707195.avif

因此,新加坡各種告示牌大多是四種語言同時出現的。雨露均沾、平分秋色,畫風如下:

/www/orgs.pro/web/images/image/1570/15707196.avif
/www/orgs.pro/web/images/image/1570/15707197.avif
/www/orgs.pro/web/images/image/1570/15707198.avif

不過,因為英語是新加坡的書面用語及通用語,有時候在新加坡街頭也能看到只有英語的公告牌:

/www/orgs.pro/web/images/image/1570/15707199.avif
/www/orgs.pro/web/images/image/1570/15707200.avif
/www/orgs.pro/web/images/image/1570/15707201.avif

話說,為什麼牛車水這塊公告這麼「特別」呢?許多網友給出了回應……

@相遇在微博:因為牛車水華人太多太多

@Grace681: 這裡本來就是唐人街嘛,當然用漢字的

@朵朵妹兒hl:在牛車水住過幾天,基本不用英語,路上都是華人

也有些「挑剔」的網友靈魂拷問中……

@簡兮-簡簡單單可好:這句話沒有語病,也是很認真了!

@包子臉水滴嘴:不押韻呀!

@marsdaily:咋,也用上段子了?

不過,回到公告內容,牛車水附近真的有那麼多人醉酒鬧事嗎......

/www/orgs.pro/web/images/image/1570/15707202.avif

及時獲取本站更新:

設為 Google 偏好來源

繼續閱讀

社會

醉酒男子在牛車水地鐵站大鬧,辱罵工作人員被警方當眾逮捕!

新聞

新加坡牛車水地鐵站男子醉酒撒潑辱罵警察 4名警員合力按牆制服

生活

新加坡街頭「奇景」:拎著西服去上班

社會

在禁煙標誌旁抽煙被舉報!新加坡網友怒批沒素質,結果評論區反轉了...

新聞

新加坡宏茂橋3道突發改道,一封就是三年半

新聞

從一張一元鈔票,到一場煙霾:新加坡如何為未來做準備?

生活

花園城市新加坡的綠色攻略,以創意包裝彌補先天不足

新聞

食閣變「溫柔鄉」? 阿叔摟女又摸又吻

新聞

擁車證A組B組擬合併 低價車或減1.5萬新元 新加坡陸交局徵詢公眾至11月2日

新聞

大雨沖不走煙霾,新加坡居民接出一桶黑水

社會

膽子太大了!兩少年在濱海灣金沙非法釣魚被拍,網友怒批:簡直是公開挑釁!

生活

在新加坡住久了才發現,真不是綜合條件越好越能拿到綠卡!

生活

在新加坡,別急著把空飲料瓶扔掉

社會

街頭槍殺烏鴉引發熱議!新加坡民眾吵翻了:是殘忍虐殺還是必要清理?

新聞

撞婦拖行80米判監吊牌 車長辯事故「獨特」且「神秘」 上訴遭法官駁回

新聞

中央快速公路8A出口 四天凌晨非繁忙時段暫關閉

旅遊

2026最新新加坡退稅攻略,看完這篇省出一頓飯錢

生活

李光耀請風水師鎮河?新加坡魚尾獅保國運24年

新聞

為什麼新加坡是外匯自由國家?深度解析新加坡外匯管理政策

社會

緊急通知!新加坡霧霾嚴重升級,所有ActiveSG戶外場館全部關閉!

社會

新加坡霧霾太嚴重?博主分享神級「脫困」方案:直接把國家划走!

新聞

新加坡芽籠突擊行動!21名女性涉嫌賣淫被逮捕,面臨坐牢和罰款!

新聞

新加坡地鐵可靠度破紀錄,平均每跑338萬公里才延誤一次

新聞

新加坡義順巴士站三車連環撞,兩車衝上人行道3名乘客送院