來源：東京新青年
給大家拍譯一下
「沒有症狀的人
不建議戴口罩」
03
對比流感，重治療
日本國立國際醫療中心稱 感染者大多數是感冒一樣的症狀 大概持續一個星期之後轉好 日本預防醫學權威教授 對比病毒性感冒 表示日本一年有幾十萬人感染 有4000人左右死亡
他表示，新型冠狀病毒的 致死率不高 對此新加坡總理李顯龍 也曾在公告中同樣對比流感 表示和SARS相比 此次疫情更像流感
來源：騰訊視頻
日本和新加坡都將疫情和流感
進行了對比
可不是就當流感治了
這區別就大了
今天，（2月17日）新加坡已有
20例 確診病患康復出院
治癒率仍是海外第一，高達26%
有5人病危在ICU監護
之前有報道過是8人
也就是有人脫離了危險
日本，目前也有12人康復出院
來源：Stratis Times
日本和新加坡
還都是很重視治療的
新加坡
「已經習慣了」
新加坡這個南洋小紅點
先天，資源匱乏國土面積受限
後天，在大國中求生存
估計在新加坡待久了
對於這種三不五時的「關心」
動不動就被「擔憂」的情況
並不陌生
∇
還記得前幾年，打開網上的新聞
關於新加坡報道
很多都是這個畫風的
但是，新加坡從1961年到現在
GDP增速曾多次陷入倒退的困境
比如，1964年為-3.68%
1985年為-0.687%
1998年為-2.225%
2001年為-0.952%
2009年為-0.603%
無論多麼的飄紅
下滑了多少
新加坡經濟始終能走出泥潭
創下新的高峰
*1961至2017年新加坡GDP增速，來源：世界銀行
∇
新加坡近幾年也歷經了
幾次大的疫情
也有很多人擔憂說
新加坡這種小島，最怕瘟疫
比如，2003年非典新加坡就是「重災區」
那時候停學停工
全島都陷入了慌亂
從此，新加坡沒敢閒著
制定了疫情分級制度Dorscon
為將來做好準備
2009年新加坡啟動橙色預警
當時是面對H1N1疫情
在不到一年的時間裡
據估計新加坡約有43萬人
感染了H1N1病毒
有20人死於該病
從此，新加坡沒敢閒著
到2010年2月
已有42萬本地居民
接受了H1N1疫苗注射
來源：Straits Times 報道
2015年中東呼吸症
MERS疫情爆發
新加坡追蹤調查了62個病例
都是陰性
2016年新加坡爆發寨卡
也就是Zika疫情
當時，確診病例已超過450例
這個病症比較輕微
主要對懷孕，胎兒影響大
對新加坡的應對
世界衛生組織表示了讚揚
∇
翻個老黃曆就發現
新加坡從建國開始就不被看好
然而在夾縫中求生
風雲飄搖的南洋小島
一次次的考驗中
一次次的突圍和蛻變
才實現了這54年間的巨大變化
這裡已建立起了
新加坡政府和民眾的默契
那就是 —— 相互信任
所以，現在本地有2、3個計程車司機確診了
但是有youtuber採訪司機時
他們表示肯定會擔心
但是仍然相信新加坡政府能應對
新加坡式防疫
新加坡是一個
連公交站，組屋，和街天橋
都有對應數字的地方
人與人，人與物，民眾和政府
貿易，金融，交通等等
一切相互關聯，而不是脫節的
這就是新加坡式的管理
來源：微博
國情不同，防疫不同
這也可以理解
此次的防疫對比和爭議
也讓很多家長想到了
【抗生素用法】
新加坡醫生開抗生素
那簡直太費勁
很多娃高燒39度也只給退燒藥
目的是讓娃用免疫力去抵抗
而不是用抗生素
直接就能殺死病毒
面對疫情也是一樣
新加坡尋求為損失最小的「最優解」
只有在必要的時刻
才會採取停學，停工等極端措施
這和抗生素不同用法
好像還真有點相似
不過，也難怪大家覺得新加坡佛系
也並不驚訝會有種種槽點
面對疫情，面對天天新病例
誰不害怕呢？
我們也建議大家少出門
能戴口罩就一定要戴口罩！
不過說新加坡放棄抵抗
還有吃棗藥丸就太過了
海峽時報調查，81%的本地人感到害怕
來源：海峽時報
說起來，日本和新加坡
還有一個很相似的地方
就是兩大旅遊國家
中國遊客都「消失」了，景點門可羅雀
之前，坐不下的食堂
現在一個人都沒有
這也正說明
誰誰誰要「吃棗藥丸」挺扯的
因為，地球本來就只有一個
人類也本來就是
命運共同體
