《小娘惹》女主角肖燕在中國知名度不高。（長信傳媒提供）
（新加坡30日訊）新加坡重頭劇中國版《小娘惹》已經被愛奇藝、湖南衛視買下，明年將在網絡、電視平台雙出擊。
湖南衛視手上已有楊紫、趙麗穎的新劇在手，但有中國媒體爆料，指《小娘惹》才是「秘密武器」！
新加坡製作公司長信傳媒向《聯合晚報》證實，《小娘惹》已被愛奇藝買下，湖南衛視則跟愛奇藝洽購，並放在明年的新劇名單。
湖南衛視的名單確定有12部新劇，包括楊紫和肖戰主演的《餘生請多指教》，趙麗穎和王一博主演的《有翡》。
視評人指出，兩劇都是頂級流量加收視女王的搭配，收視都可能大爆。
此外，關曉彤主演的《二十不惑》；王凱、王鷗、胡軍主演的《獵狐》；吳磊主演的《山海經之上古密約》；劉愷威主演的《這就是生活》，也都受關注。
名單上有四部是去年的「庫存劇」（本地俗稱「倉底貨」），即湯唯、朱亞文、張藝興主演的《大明風華》；王凱、江疏影主演的《孤城閉》；黃軒、佟麗婭主演的《完美關係》；宋茜主演的《下一站是幸福》。中媒指出，除了《下》，其他三部都有可能收視大爆，因此備受期待。
趙麗穎主演的《有翡》受看好明年出位。（網際網路）
新版《小娘惹》被寄予厚望。
靠《小娘惹》奪回昔日輝煌？
《小娘惹》的主角群包括肖燕、寇家瑞、岳麗娜、戴向宇等，也有新加坡阿姐向雲，中媒形容「沒有一個有名」，卻大膽預測，它最有可能成為「年度劇王」。
為什麼呢？分析指出，劇情通過一個大家庭幾代人的恩怨情仇，融合娘惹文化精髓，講述善良女子月娘一生不屈不撓的奮鬥史的故事，由郭靖宇總導演、監製所率領的製作班底，去年的作品《娘道》在北京衛視播出後，成為年度第二高收視劇。北京衛視嘗過甜頭，往後播映的劇集也都走「狗血」（指煽情）、「大媽」（指以家庭婦女觀眾為主）路線，奠定收視基礎。
據報道，湖南衛視丟掉了十多年的「衛視收視第一」的寶座，痛定思痛，一定要靠《小娘惹》奪回昔日輝煌。
洪榮狄
新加坡編與演員怎麼看新版《小娘惹》
《小娘惹》被形容為「狗血大媽傳奇」劇，編劇洪榮狄、演員向雲、徐鳴傑怎麼看？可以接受嗎？
洪榮狄告訴《聯合晚報》：「我沒有看過《娘道》，不知道狗血不狗血，但是我相信《小娘惹》講一個女子怎麼掙扎生存、奮鬥成功的劇情會吸引人。」會狗血嗎？「起伏性大。」
他說新版比原版多了14集，達到48集，內容更豐富。他也說，寫完劇本一切順其自然，畢竟收視無法自己控制。
向雲說，郭靖宇的作品有口碑，所以她不管媒體用什麼形容詞，都相信新版會有高評價。過去新加坡劇曾讓一代中國人留下記憶，後來出現斷層，現在能憑《小》正式跟中國觀眾接軌，她說是夢想的實現。
徐鳴傑演一個悲劇人物，至於是否狗血，他覺得不同人看了會有不同反應，而說到「大媽」，他說中國的大媽人口很多，希望自己能被通過這部劇更多觀眾認識。
郭靖宇導演、監製作品《娘道》去年在中國取得高收視。（長信傳媒提供）
