【2019年李顯龍總理國慶獻詞】(附中英文全文)

2019/08/09   •   2萬閱
新加坡國慶節獻詞分析:李顯龍總理在2019年國慶獻詞中,分析了新加坡面臨的全球挑戰,並闡述了政府應對經濟放緩、提升國民技能以及為未來的發展做好準備的策略。這段獻詞強調了新加坡的歷史、創新精神和對未來的承諾。

10. We intend to make preschool and tertiary education even more affordable, especially for lower and middle-income families. To help older Singaporeans, we have protected them for their healthcare and retirement needs. For those who wish to work longer, we will be raising the retirement and the re-employment ages. I will say more about these matters at the National Day Rally.

11. Finally, we must continue to renew our city. Recently a foreign leader, visiting us for the first time, told me that as his airplane flew over the island, he knew at once that he was over Singapore. Because, looking out of the window, he could see that every corner of the island had been meticulously thought through and lovingly tended – every housing precinct, every landmark, every patch of park and greenery. The island was a sparkling diamond, with brilliant facets catching the eye. Just like Jewel, at Changi Airport, where I am today.

12. Many of you have already visited Jewel, to explore its lush gardens, soak in the sight of the spectacular waterfall, and enjoy the unique ambience under the glass dome. Some of you may also work in the many new jobs created here. The Changi team conceived the concept of Jewel nine years ago, when Changi Airport was facing intense competition. Since its opening, Jewel has captured the imagination of both Singaporeans and visitors, and rightly so.

13. We are very proud of our new gateway to the world. It reminds us what makes this country special. It shows that Singaporeans not only have the creativity and daring to re-invent ourselves, but also the passion and the competence to turn dreams into Jewel, and perhaps even do it bigger and better. But we dared to attempt the new, and we did it first.

14. Jewel is just one of many things we are doing to remake our city. Changi Terminal 5, Tuas Megaport, the Jurong Lake District, the redevelopment of Paya Lebar Airbase, and the Greater Southern Waterfront – all these projects will keep us busy, and create new opportunities for Singaporeans for decades to come.

15. To stay in front of the pack, we must constantly come up with fresh ideas, always be ready to break new ground. What limits our possibilities is not the physical size of our island, but the ingenuity of our people and the boldness of our spirit.

16. Our island-story has many more bright chapters to unfold. Let us – today’s Singaporeans – be as intrepid as our ancestors who came from distant lands and made this their home; and be as tough as our parents and grandparents who endured war and occupation and rebuilt their lives. Let us be as resolute as the Pioneer Generation who fought for independence and founded our nation; and be as united as the Merdeka Generation who took up the baton and brought Singapore from Third World to First. Let us continue to work together as one united people to thrive in an uncertain world, challenge ourselves to explore new horizons, and commit our hearts and souls to Singapore and its future.

17. Happy National Day!

/www/orgs.pro/web/images/image/1572/15723206.avif
上一頁
2/2

及時獲取本站更新:

設為 Google 偏好來源

定了!新加坡要新建兩條地鐵線!最新消息流出~

2026/06/02   •   5597閱

6月1日起,新加坡這些「小車」不能隨便騎了:罰款最高2000,嚴重還坐牢

2026/05/30   •   4788閱

新加坡打工人的冰火兩重天:三大巨頭同天砸錢入局,上千人凌晨收到裁員郵件!

2026/06/04   •   3735閱

衛塞節為什麼要放假?新加坡這天都有什麼活動?

2026/05/31   •   2755閱

衛塞節是啥?新加坡人怎麼過?看這篇就懂啦!

2026/05/31   •   2276閱

新加坡銀行卡使用指南,一定要收藏!

2026/05/29   •   2193閱

新加坡街頭印度裔濃度高真相是這樣

2026/06/01   •   1705閱

定居新加坡必看!父母75歲這個坑,千萬別踩

2026/06/04   •   1380閱

生育率回升!韓國有什麼值得新加坡學習?

2026/05/30   •   1299閱

去新加坡之前,這些注意事項和禁忌不提前知道,罰款會讓你哭著回國

2026/06/02   •   1298閱

老虎富途被罰22億後,你的境外資產還能放哪?新加坡OCBC開戶真相

2026/05/30   •   1305閱

香港和新加坡哪個更發達?答案可能顛覆你的認知,關鍵還影響孩子的未來

2026/05/29   •   1224閱

新加坡獨居長者被情感詐騙盯上:騙子最先騙走的,可能不是錢

2026/06/03   •   1059閱

去烏敏島,尋找新加坡人遺失的童年:今年大伯公誕剛好落在 6 月學校假期!

2026/06/01   •   978閱

新加坡高薪背後的幸福落差

2026/05/30   •   981閱

NUS教授揭秘:為何新加坡老人最容易被騙?

2026/06/02   •   975閱

官宣!2027年EP薪資大漲至6000新幣!低齡留學成PR的「快速通道」?

2026/05/31   •   973閱

九次隔離,她把漂泊寫成獻給阿嬤的萬言書

2026/05/29   •   891閱

NUS學者:PayNow取消別名,背後信號你看懂了嗎?

2026/06/02   •   811閱

像英文又像中文更像其他外語,新加坡地鐵站名的趣事

2026/06/01   •   732閱

2026年《財富》全球商界最具影響力女性:新加坡兩人上榜,陳淑珊躋身全球第六

2026/06/03   •   734閱

養大一個獅城娃賠進去 50 萬?醒醒吧,新加坡中產家庭的財富正在被「階層焦慮」精準屠殺!

2026/06/04   •   736閱

小國護照在新加坡開戶怎麼操作

2026/06/01   •   657閱

新加坡物價真的讓人破產?這篇文章告訴你普通人實際花多少才夠用

2026/06/02   •   651閱