新加坡：由於南北走廊（North-South Corridor）項目的完工時間被推遲兩年，施工現場附近的商家正面臨生存危機，而居民們則在為即將到來的更多不便而焦慮。
從餐飲店到洗衣店，許多企業告訴 CNA，延期意味著收入中斷、客流量下降和可見度降低的時間將進一步延長。部分商家甚至在考慮關門大吉。
陸路交通管理局（LTA）周四（9月17日）宣布，南北走廊現在將從 2029 年起分階段開放，而非原計劃的 2027 年。
在被 LTA 稱為項目中最具技術挑戰的區域之一——諾維娜（Novena），Celine’s Gelato 的店主 Alvin Lin 表示，他的營業額下降了 75%。
這家冰淇淋店就位於聖阿爾豐索教堂對面施工圍欄的正前方。該店原先每周七天、每天上午 11 點至晚上 9 點半營業，但現在不得不縮短營業時間，且周一閉店。
「現在白天的經營非常艱難……我們周一無法開門，因為完全沒有銷售額，」Lin 先生說。
Lin 先生表示，自 6 月以來，同一路段的其他三家企業已經關門。由於店鋪在主幹道上已不再可見，很難吸引新顧客，而老顧客則以為這裡已經隨著整條街一起關停了。
「他們以為這裡的建築都被拆了，我們也不在了，」他說。
Lin 先生提到，店裡曾在圍欄板上貼物理廣告，但被拆除了。由於租金自 2021 年以來上漲了兩次，且租約將在今年年底到期，Lin 先生表示前景「不樂觀」。
「我們確實很擔心，希望政府能以某種方式介入並幫助我們，」Lin 先生說。
LTA 沒有說明是否會向施工現場附近的商家提供幫助，但表示隨著主要結構工程的完成，沿線的通勤者和駕駛員可以期待交通狀況有所改善。
目前被施工占用的道路、人行道和其他相鄰區域將從 2028 年起逐步恢復公眾使用，而技術挑戰較大的路段則將從 2030 年起恢復。
租戶紛紛搬離
在綜合開發項目 Novena Regency 的其他商家也面臨著類似的困境。
該建築是分層地契開發項目，商業單位由個人擁有，而非由單一房東管理。
墨西哥餐廳 El Cocinero 的店主 Lim Shi Shi 表示，自施工開始以來，營業額下降了 60%，周圍的租戶要麼頻繁更換，要麼單位空置。
「你可以看到很多空鋪，或者業主一直在變。我認為目前在這裡經營餐飲是不可能的，」她說道，並補充說該區域現在缺乏顯眼的標誌來吸引顧客。
經營了七年的 Lim 女士此前已經在考慮不再續租，而延期的消息進一步堅定了她的決定。
「我本來就想離開，因為生意不好。我不想再打這場仗了。現在你說還要延長兩年，這給了我一個不應該繼續留在這裡的保證，」她說。
受影響的不止是餐飲業。
同樣在 Novena Regency 的 Urban Laundry 經營者 John Goh 表示，營業額下降了約 30%。
「施工現場非常不方便，分流路線一直在變，人們感到很困惑，」這位 60 歲的店主說。
Goh 先生回憶說，他曾給一名顧客指路，但對方被複雜的繞行路線搞暈了，最終沒能到達店裡就離開了。
由於到店顧客減少，該店正提供更多的取送服務以留住老客戶。Goh 先生希望房東能考慮到這一影響，不要漲租金。
「我們希望業主能理解，不要一直漲租，因為我們的生意不好，」他說。
對未來的恐懼
在 Goldhill 購物中心，Chye Kee Goldhill roasted chicken rice 的 Mike Mok 表示，自施工開始以來，他的營業額下降了 25% 到 30%。
「我不知道自己還能撐多久，」他說。
該地區的約七家咖啡店已經關門，而他經營了 26 年多的店成了唯一倖存者。
顧客抱怨施工產生的灰塵、交通擁堵以及被封鎖的路徑迫使他們必須繞遠路才能到達咖啡店。
Mok 先生說，噪音是最大的問題之一。在午餐高峰期（這是該店的主要收入來源），他不得不打電話給施工公司的辦公室，要求停止產生噪音的作業。
「有時候真的太吵了……然後他們會派人下來讓他們停工，」Mok 先生說，「我們只在午餐時間賺錢……只有兩個小時的窗口期。」
CNA 已聯繫了諾維娜、義順以及其他受南北走廊工程影響區域的零售物業租賃公司。
組屋區商家受影響較小
義順崇邦（Chong Pang）附近的社區商家對時間表的延長則沒那麼擔心。
Hair Scent 美髮店店主 Patricia Kua 表示，這種大型工程產生灰塵是預料之中的。
路邊的隔音屏一度將陽光反射到她的店裡，導致店內人員被晃得睜不開眼，直到大約一年前店主向 LTA 反映，隨後安裝了綠色帆布來遮擋強光。
她說，她的生意主要依賴回頭客而非隨機進店的顧客，因此沒有受到太大影響。
在 Kheng Huat General Construction 工作的 Ong Ai Choo 女士表示，她的裝修公司一切照舊，因為她的店位於主幹道高大的隔音屏後面。
「我以為快完工了，現在又要兩年，」她說，「我在這裡 40 多年了，這是我第一次看到如此大規模的變動。」
忍受灰塵與噪音
Braddell Hill 和崇邦兩個受影響地段的居民也告訴 CNA，他們正與噪音、灰塵和交通中斷作鬥爭。
在 Braddell View 社區，住在正對著施工現場大樓的 Ella Baptista 表示，她步行到 Marymount 地鐵站的時間從 10 分鐘增加到了 20 分鐘。
「去諾維娜也是一樣。因為施工增加的交通流量在早晨會讓我們多花 5 到 10 分鐘，尤其是需要換乘巴士時，這影響很大，」這位 22 歲的教師說。
兩天前，服務於整個大樓的網絡線路被切斷，導致居民失去了 Wi-Fi，花費了數小時才解決。她補充說，施工現場的灰塵意味著家裡需要更頻繁地打掃。
另一位 41 歲的居民 Lin Hui Fen 也告訴 CNA，她的家「一直」很髒，而且施工有時會持續到深夜，延長了噪音干擾時間。
住在崇邦面對 Sembawang Road 工地的居民也面臨同樣的問題。
老居民 Tay 先生（僅提供姓氏）表示，噪音和灰塵非常嚴重，工程經常持續到深夜。
這位 70 歲的老人不得不使用塑料布覆蓋他的鞋架和面向施工現場的陽台窗戶。
他的妻子說，工人們有時大聲喊叫溝通，增加了噪音，而且夜晚照亮工地的射燈會直接照射進他們家中。
Tay 先生還提到，由於車道分流，Sembawang Road 的交通經常堵塞。
「我以為工程很快就完工了。這太令人沮喪了。」
在崇邦住了約 20 年的 Chew Ah Meng 表示，面向工地的單位承受了最大的衝擊，他提到了金屬碰撞聲和打樁機的沉悶撞擊聲。
唯一的喘息機會是周日，因為那時沒有施工。
「他們做了這麼久。幸運的是，我們年底就要搬走了，」這位 79 歲的老人說。
他的家人兩個月前將房子掛牌出售。雖然有買家感興趣，但持續的施工仍然是價格談判中的一個痛點。
