來新加坡時間久的朋友，很多知道四馬路觀音廟吧？四馬路是什麼意思呢？最近和朋友在市區徒步，聽他說起四馬路的來歷，又想起我在上海聽到過類似的叫法，頗為有趣。
(牛車水的慶中秋燈飾)
新加坡的七條馬路
牛車水及其周圍直落亞逸(Telok Ayer)、歐南園(Outram Park)等地，是早期下南洋的華人第一個聚居地，後來才擴展到觀音廟一帶。按照傳統順序先大後小，以新加坡河(現在的駁船碼頭Boat Quay)為界，南岸稱為大坡，北岸稱為小坡。
(牛車水的慶中秋燈飾)
根據《新加坡華語資料庫》，大坡、小坡的坡不是山坡，也不是新加坡，而是本地將福建(閩南)話里同音的埠錯誤地音譯成坡。埠指沿岸地區，有碼頭的意思。早年華人會把大小坡合稱坡底，落坡或下坡則表示去市區。
(舊警察局位於禧街(二馬路))
小坡指新加坡河北岸。平行的道路被冠以數字: 大馬路是橋北路(North Bridge Rd)，二馬路是維多利亞街(Victoria St)、禧街(Hill St)，三馬路是奎因街(Queen St)，四馬路是滑鐵盧街(Waterloo St)，五馬路是明古連街(Bencoolen St)，六馬路是布連拾街(Prinsep St)，七馬路是實利基路(Selegie Rd)。
(華人以數字命名的馬路)
其中大馬路和二馬路分別直通大坡橋南路(South Bridge Rd)和新橋路(New Bridge Rd)，這也是20世紀中電車的兩條路線。福康寧山(Fort Canning)以北，只在小坡有三馬路到七馬路。
(1872年從福康寧山上看海(網圖))
大馬路很早就是娛樂場所。1904年開了放映黑白默片的露天電影院，與史丹福路(Stamford Rd)交界處的首都大戲院 (Capitol Theatre)建於1929年，現在作為歷史建築保留了下來。首都戲院不再定期商演了，我還常去那裡觀看學生拍的電影短片。
(首都大戲院及放映廳入口)
(Honour資助的學生電影短片)
二馬路上教堂多，如亞美尼亞教堂(Armenian Church) ，大門開在奎因街的善牧主教座堂(Cathedral of the Good Shepherd)，讚美禮堂(Chijmes Hall，原聖嬰修女院小堂CHIJ Chapel)，都有百多年歷史。
(在讚美禮堂樓梯上和朋友合影)
四馬路原名為漆街(Church St)，這個街名是以教堂命名還是紀念殖民地總管Thomas Church尚存爭議。1858年改為滑鐵盧街，以紀念英軍大敗拿破崙的戰役。
(滑鐵盧街指示牌)
觀音堂佛祖廟(Kwan Im Thong Hood Cho Temple)，即四馬路觀音堂，創建於1884年。因香火鼎盛，後來多次重修。
(四馬路觀音廟)
觀音廟旁的克里斯南印度廟(Sri Krishnan Temple)起源於1870年一棵榕樹下供奉克里斯南神的神壇，1933年才建成廟宇。有意思的是，很多華人拜了觀音之後，又過來拜印度神明，而克里斯南廟內設了香爐，方便香客燒香。
(克里斯南印度廟)
五馬路明古連街是為了紀念萊佛士在19世紀初擔任明古連(蘇門答臘西部)總督。1824年英國人以明古連與荷蘭人交換到馬六甲，並將新加坡、檳城與馬六甲組成海峽殖民地(俗稱三州府) 。
不知道為什麼肅街(Short St)沒算成七馬路。實利基路位於實利基山下。英國人到來之前，華人就在這裡種植甘蜜(見獅城有約)。雖然七馬路排最後，歷史卻最悠久。
上海的六條馬路
19世紀中後期，英國僑民建了跑馬場。上海的第一條城市道路，建在跑馬場的南邊，即南京路，俗稱大馬路。「大」含有阿大、第一之意。
(去年聖誕節在南京路(大馬路))
從大馬路向南，依次是九江路、漢口路、福州路、廣東路、北海路，民間也是以數字命名。二馬路九江路東段在租界時代，是外資銀行、證券交易所等金融機構集中地。
(在九江路(二馬路)口看銀行大樓)
三馬路漢口路曾是上海的報館集中地。四馬路福州路東段是出版和表演中心，1913 年梅蘭芳來滬的首演就選在福州路上的丹桂第一台茶樓。福州路上的天蟾舞台當年是全中國最大的劇場。
五馬路廣東路最出名的是古玩市集，有茶樓、店面，地攤更是高達 100 多家。六馬路北海路曾是第二跑馬道，一條專為跑馬而建的馬路。它也是上海少見的圓弧形馬路。
