《剃頭刀》中的「新賽鳳」被指太落魄。（劇照來自新傳媒戲劇組）
（新加坡2日訊）8頻道熱播中的華語配音版《剃頭刀阿簽傳奇》改編自戲曲名伶溫亞（米簽）的故事，刻畫本地百年福建戲班「新賽鳳」，但播出後卻被戲迷指有「醜化」之嫌，對此《剃》監製兼編劇賴捷生接受新國媒體訪問，一一回應觀眾的疑惑。
一、戲班太落魄悽慘
首先，觀眾覺得電視劇將戲班刻畫太悽慘落魄，對此賴捷生表示劇中場景依據現實搭建：「比如戲台，觀眾看劇會發現前後戲台不一樣，後期也許看起來簡陋些，但符合戲班較沒落時的真實情況，前期則比較華麗。」
「我能理解戲中呈現的與戲迷心目中的形象有落差，戲班從繁榮到沒落，觀眾記憶中也許停留在鼎盛時期。不同年齡段的觀眾對戲班也有不同記憶，比如60歲觀眾和40歲觀眾記憶中的戲班都不一樣。」
二、色狼角色抹黑戲班
觀眾對戲中陳邦鋆演的反派角色「魏成」表示不滿：「真有對年輕女學徒下手的色狼嗎？如果不是事實，不是玷污新賽鳳的名聲嗎？」
賴捷生回應說，「希望觀眾了解這是電視劇不是紀錄片，有虛構情節和人物。故事基礎是兩小時舞台劇，但電視劇13小時，我們必須加入新情節和人物，增添戲劇效果。」
他重申，「有負面行為的人物都是虛構的，沒有影射任何人。」
他表示編劇團隊多為女性，「魏成」角色響應近期「MeToo」職場性騷擾話題：「劇中女生被騷擾後，都沒有消沉，而是變得更強大。」
陳邦鋆在《剃頭刀》飾演無惡不作的戲班班主惹爭議。（劇照來自新傳媒戲劇組）
三、最後曲目非《剃頭刀》
對觀眾指「新賽鳳」最後曲目不叫「剃頭刀」，賴捷生說：「劇團最後演出的是《義僕救主》，「剃頭刀」是義僕角色的名字。」
他透露劇集前後籌備一年多，曾到「小洞天歌仔戲劇團」等戲班找素材。「新賽鳳」曾表演過曲目《白蛇傳》《哪吒》都在戲中還原。
高藝在《剃頭刀》中擔任女主角。
「新賽鳳」是當年的BTS
賴捷生表示拍《剃》的初衷是讓沒接觸過本地福建戲班的觀眾了解這段歷史和文化，「我們想向『新賽鳳』致敬，劇中不斷重複的一句就是，『新賽鳳』是『傳統戲曲文化的守護者』，我們感謝他們百年來保留傳統文化。」
他也說，「當年『新賽鳳』風靡程度堪比今日韓星，是當年的BTS。觀眾對戲班有感情，看劇時就特別投入。不過我們目前收到多數評語還是較正面的，特別是本地年輕人很為戲班的世界著迷。」
老班主家人：戲劇故事 純屬虛構
《新明日報》聯繫上新賽鳳老班主的家人，不過他們僅低調錶示，「戲劇故事純屬虛構，事實並非如此。」
他們也希望通過媒體，感謝替「新賽鳳」忿忿不平的戲迷和支持者們這麼多年來的支持與關心。
圖、文：聯合早報
