在高中部那邊，卻是一番截然不同的景象，5名初三的新加坡同學在高中部化學王老師的帶領下，和中國同學們一起學習了元素周期表。不知道同學們都背下來了多少呢？
As for the senior high school’s class, it’s a totally different scene. The 5 Year 9 students studied the periodic table with Chinese students.
在課程接近尾聲的時候，小夥伴們都是意猶未盡，雖然半天的時間非常短暫，但是帶給大家的觸動卻是發自內心的。在臨走之際，每個小組的同學都寫了一封信送給學校，表達了小夥伴們心中的感謝與觸動！
Although short as it was, these students have gained a lot. They made new friends, and knew new teachers here. Before they left, the students of every group wrote a letter to the school, so let’s see what they say to us.
看著一段段暖心的文字，相信這段回憶永遠珍藏在大家的心中。
Reading the letters, I believe this memory will be kept in their hearts.
課程結束後，總校長李春雷先生與學生、帶隊老師們親切交流。
After the courses, General Principal Mr. David Li, had cordial exchange with the visiting students and teachers.
總校長親切詢問了小夥伴們的心得和收穫，並表示歡迎孩子們有機會再來蘇城外學習交流，交到更多朋友，學到更多知識，收穫更多友誼！
The general principal asked the students about their experience and harvest, and welcomed them to visit our school again in the future to make more friends, learn more and harvest friendship!
第4站 美食體驗
Part 4: Delicious Food
學校為來訪的小夥伴們準備了豐盛的自助午餐，中西合璧，美味可口，大家紛紛表示非常好吃，五星好評！
The school also prepared wonderful buffet for the visiting students and teachers.
半天的行程雖然短暫，卻畫上了完美的句號。
新加坡UWC世界聯合書院的小夥伴們依依不捨，
與蘇城外的孩子相互告別！
未來可期，期待下次再見！
Although the halfday visit is very short it had a perfect ending. The students of UWCSEA reluctantly said goodbye to the our students. Hope they could have a bright future and we look forward to see them again next time.
中文撰稿：國際交流中心 宣傳辦
英文翻譯：國際交流中心
攝影：宋柏霖
英文審核：語言中心
編輯、排版、審核：校長辦公室 宣傳辦
地點 / Add
江蘇省蘇州市相城區玉成路與金磚路的交匯處
The Intersection of the Yucheng Rd and Jinzhuan Rd, Xiangcheng District Suzhou City, Jiangsu Province, The People's Republic of China, 215131
報名電話 / Tel
0512-89180555
+86 512 8918 0555
學校網址 / Website
http://www.cscfls.com
