口語語法方面也是受到了粵語的影響，例如標準華語的語法為「我先去吃飯」，但粵語的語法是「我去食飯先」，因此在新加坡你容易聽到「xxxxx先」或是倒裝句的語法
海峽時報 圖
新加坡是個多元化的國家，語言受到了各種方言及其他語言的影響，甚至華語的詞彙及語句的順序也是受到了很大的影響，成為了語言學的有趣現象！
1. 新加坡獨有的事物與社會現象的詞彙
隨著新加坡的社會環境的變遷，許多特有的事物和現象都無法在中文中找到對應詞語，因而衍生出許多馬新特有的華文辭彙。
google 圖
例如：
新加坡政府用以限制汽車擁有權的擁車證
新加坡特有的HDB公共房屋形式——組屋
兩國早期華人與馬來人的後裔——峇峇（男性）娘惹（女性）
2. 在地化後的華文詞彙
受到地方語言，如馬來語和方言的影響，在地化後的華文詞彙包括那些名稱不同，但意思相同的辭彙。
google 圖
如：
普通市場叫做「巴剎」（馬來語：Pasar）
菜市場則為「濕巴剎」（因漁販常常導致地面積水之緣故）
速食麵被稱作「快熟面、Maggi 面」（很快就能煮熟的面、Maggi是新馬知名當地品牌）
卡車則被稱為「羅厘」（英語：Lorry）
百分比被稱作「巴仙」（英語：Percent）
3. 名詞相同但是所指食物不同的詞彙
「計算機」不是電腦（或電子計算機）而是計算器 （與台灣和港澳用法相近）。
4. 外語直譯
涉及的外來語通常是新加坡一帶的獨有用語。
例如：
馬幣「Ringgit」在中國譯為「林吉特」，新加坡與馬來西亞則將其規範為「令吉」。
google 圖
從前的老話是有海水的地方就有華人，在科技發達、全球化的進展下，現在幾乎是有空氣的地方就有華人。
從明清後就有大量的華人移民新加坡，在這裡生活、在地化後產生獨有的華語，成為了語言學家們研究關注的「語言「。
對語言學有興趣的小夥伴，新加坡的語言學絕對是你絕佳的選擇。
新加坡學語言在這裡最牛！
語言學和多語言研究
Linguistics and Multilingual Studies
NTU 圖
學校：新加坡南洋理工大學
成立年份：1955年
學校類型：國立綜合類研究型大學
世界排名：QS世界排名11名，亞洲第3名，亞洲Top 50 年輕大學第1
學制：4年（榮譽學士學位）
學費：$32,950 / S$17,550*
入學要求：至少精通兩個語言包括英語，並通過入學面試
*新加坡政府提供50%的tuition grant 助學金哦！想了解的小夥伴們點擊這裡！
NTU 圖
南大是一所商科和工科並重的綜合類大學，其中南洋商學院連續第三年在英國《金融時報》全球MBA排名上升，2018年在世界各大商學院中排名第22位，南大工程學院是世界規模最大的工程學院之一。
在2020年QS世界大學排名中，南大名列全球第11名，亞洲第1名；在2019《美國新聞與世界報道》（U.S. News & World Report）世界大學排名中名列全球第49名，亞洲第2名；在2020年英國泰晤士高等教育世界大學排名中名列全球第48名。
NTU 圖
作為現代、充滿活力的語言學和多語言研究課程，新加坡在促進語言和多語言學術研究方面處於獨特的位置。
LMS課程允許學生從有趣的視角探索語言和交流，從語音的屬性到語法和話語結構，從兒童的語言發展到雙語和多語言社會的交流。
Facebook Meme 圖
語言學和多語言研究的課程核讓小夥伴們能夠在進行語言學的研究的同時學習至少一門第三外語（新加坡學生至少精通英語及母語）。
對多種語言的複雜性的理解將使學生更加了解自己的雙語/多語言能力，並敏銳地意識到如何充分利用多語言社區中提供給他們的語言潛能。
語言是人類所有活動不可或缺的一部分，因此語言學的研究為跨學科的話語和研究提供了有益的平台。
MS的跨學科性質確保學生通過接觸各種學科（例如社會學，通信，計算機科學，教育，聽力和言語科學，法律，文學，哲學和心理學）來獲得紮實的普通教育。
海峽時報 圖
新加坡除了有特色的Singlish給還有新加坡特色的華文文。
隨著世界交通越來越發達，更多華人到世界各地發展，華文傳播到了世界，並於當地語言在地化。
就算小夥伴們到華人多的國家留學，也免不了一樣「語言差異「！
快把這篇文章收藏起來吧！讓你留學新加坡不再受到當地語言的困擾！
海峽時報 圖
