新加坡是一個華人在75%左右的國家，是中國以外唯一一個華人人口占大多數的獨立國家！
當然，新加坡還是個多種族、多元文化的國家，官方語言為英語，但是新加坡實行雙語教育。
但如果你曾來過新加坡旅遊，或是你曾看過新加坡的節目，你就會發現新加坡的華語跟我們學的普通話很不同！
這裡不僅有Singlish，還有參雜了福建話、潮州話、馬來語、英語等的華語！
今天就帶大家來看看，新加坡華語的特色！
新加坡華語
新加坡的華人多是在明清時期下的南洋，早期的私塾以方言為教學用語。1919年五四運動後，當地私塾紛紛跟隨中國維新派的教育改革，開始把教學語言由方言改為「國語」（即普通話、華語）。
新加坡華語在發展的過程中由於地域﹑環境﹑政治、種族、文化、網絡和科技的影響，成為了非常奇特的語言！
在各種因素長期影響下，新加坡華語發展至今，有別於其他地區的華語，姑且稱之為「現代新加坡華語」！
留學生初來乍到，最容易鬧笑話的華語
新加坡是著名的熱帶美食國家！初到新加坡的你，絕對不會到處找美食。
但是很多小夥伴到了新加坡的食閣，突然就有種聽不懂中文的疑惑。
一個從中國剛到新加坡留學的中國留學生在早餐咖啡店的真實經歷。
下拉可見對話：
中國留學生在早餐咖啡店的真實經歷
aunty
你要喝什麼水？
一頭霧水的留學生
不要喝水，我要一杯冷的無糖黑咖啡跟一個烤麵包帶走，謝謝。
aunty
一杯Kopi O kosong beng跟傳統打包，三塊九。
一頭霧水的留學生
（一臉懵，是聽不懂中文？）「不是，要Ice Black coffee, no sugar and toasted bread」
aunty
對啊，Kopi O kosong beng跟傳統麵包。
一頭霧水的留學生
（心想：Kopi是咖啡嗎？O Kosong 打包是什麼？另一種麵包？算了，就點頭微笑好了，看看之後給的什麼。）
OK。
aunty
妹，你一個字之後回來拿啊。
一頭霧水的留學生
（一臉懵）一個字？
aunty
哎喲，就是15分鐘啦。
aunty
（15分鐘後）
妹，你的Kopi O kosong beng跟傳統好了，你要水草嗎？
一頭霧水的留學生
（心想水草？？？這裡的人和咖啡還配水草，這什麼味道啊！）
「不用，謝謝。」
一頭霧水的留學生
等等，請問有吸管嗎？
aunty
你剛剛不是講不要水草的咩？
一頭霧水的留學生
…….
╮(￣￣"")╭
新加坡最典型的早餐搭配是幾片塗上咖椰醬的麵包，兩個用開水燙得半熟的雞蛋和一杯本地的咖啡。
無論是商場的連鎖早餐店，還是傳統的住宅區Kopitiam（咖啡店）都有售賣這款早餐，但是到底要怎麼點呢？
為了避免尷尬，今天小翼君就來為大家帶來新加坡到地點餐的華文，不再鬧笑話。
Facebook 圖
水：這裡的水可不是問你要不要喝白開水，指的是所有的飲料。所以在點飲料的時候老闆問你要和什麼水可別嚇到哦！
水草：受英語影響吸管叫做水草，因為在英語裡吸管就是叫做straw。
Facebook Meme 圖
新加坡怎麼點一杯「水」？
聯合早報 圖
咖啡烏Kopi O （福建話烏、黑）= 只加糖的咖啡
咖啡稀 Kopi C （福建話稀）= 之家糖和淡奶的咖啡
咖啡Siew Dai （福建話少甜）Kopi Siew Dai = 咖啡少甜
咖啡Gah Dai （福建話加甜）Kopi Siew Dai = 咖啡加甜
咖啡Gao（福建話厚）=咖啡濃
咖啡Poh（福建話薄薄）=咖啡淡一些
咖啡Sua（福建話續）=咖啡續杯
咖啡Di Loh（福建話直下）=咖啡特濃不加水
咖啡O Kosong（福建話烏黑、馬來語無）=咖啡無糖無奶
Teh Tarik （馬來語）= 拉茶
Micheal Jackson = 仙草豆漿
恐龍=美祿加濃，再撒上美祿粉
海峽時報 圖
Kopi來自英文，O是中文福建方言，Kosong是馬來語。這麼說來，點上一杯不加糖不加奶的黑咖啡，要動用三門語言。
新加坡的多元文化完全展現在了一杯咖啡上！
新加坡華語受到了那些語言的影響？
聯合早報 圖
除了在點餐上，新加坡其他生活用語也受到了其他語言的影響。
Facebook Meme 圖
1.閩南語
普通話：茶 Chá /沒邀請（我）
新加坡華語/閩南語：茶 teh /無招 Bo Jio
Facebook Meme 圖
2.馬來語
馬來語: teh / Diam
新加坡華語：茶 teh / 掂! Diam
舉例: 我忍不住了。
新加坡華語: 我tahan不到了。/ 我beh tahan了。（tahan為馬來語，意思是忍耐）
3.客家話
客家話的影響則表現在助詞或嘆詞，朗朗上口，所以幾乎每個華人說話都帶有一些說話助詞，例如：「咧、啊、啦、咩」等。
普通話：我不喜歡炸雞。
新加坡華語：我不喜歡吃炸雞咧（leh）。
4.英語
新加坡曾經是英國殖民地，英語也也是新加坡主要的官方語言和學校教學媒介語，許多科學及科技方面的詞彙從英文直譯，所以華語也有些許的受到英語的影響。
英語中計程車稱為Taxi，而新馬華人通常將計程車直接稱為「的士」（舊稱「德士」）。
英語中執照稱為License，而新馬華人也直接稱為「Lisen禮申」。
XUAN 圖
5.粵語
普通話: 餅乾受潮了。
馬新華語: 餅乾漏風了。（受粵語的一些次方言「露風」影響，意思餅乾在空氣中暴露太久從而受潮了。）
