最多1萬新幣津貼!新加坡翻譯人才培育計劃申請倒計時,6月30日截止報名

2023年06月20日   •   2394次閱讀

隨著「一帶一路」理念的逐步發展,越來越多的國家開始認識,並認可其聯繫世界的價值。不同國家加入其中,意味著多元的文化的碰撞,這時候對翻譯人才的需求就開始急劇上升。

為了鼓勵更多本地翻譯和口譯工作者參與計劃,2023年的「翻譯人才培育計劃」(Translation Talent Development Scheme,TTDS)已開放申請,6月30日截止,獲選的翻譯專業人士可獲得最高1萬新幣津貼,補貼進修課程和活動。

「翻譯人才培育計劃」是一項共同贊助的助學金,旨在支持來自私營部門的新加坡翻譯和口譯從業人員進一步發展他們的能力並掌握他們的技能TTDS 將在2023年補貼90%的與能力發展計劃相關的費用,例如課程、補習班和研討會,每位受助人的最多可獲得為10,000新幣的援助。

TTDS 支持與新加坡和海外的翻譯、口譯和/或語言相關的能力發展計劃。可能的領域包括一般翻譯/口譯、專業翻譯/口譯(如視聽翻譯、會議口譯)、翻譯技術(如計算機輔助翻譯、機器翻譯)和應用語言學。

申請時間

4月1日至6月30日

入圍申請人將被要求參加 2023 年第三季度的面試。

課程要求

一年制的課程必須在申請年的4月1日和次年的3月31日期間結束;

超過一年的課程(例如本科和研究生課程)必須在申請後第3年3月31日前結束。

除了政府的支持

高校也為新加坡輸送不少翻譯人才

翻譯是將一種相對陌生的表達方式,轉換成相對熟悉的表達方式的過程,其內容有語言、文字、圖形、符號的翻譯。

新加坡的翻譯類專業,首推的院校就是南洋理工大學的翻譯學專業。

南洋理工大學的翻譯與口譯碩士是亞洲頂尖的專業課程,學校以建立世界頂尖翻譯課程為目標,以新加坡特有的雙語教學研究作為優勢,配合計算語言學和機器翻譯領域的前沿技術,在培訓學生學科理論素養的基礎上,強化翻譯和雙語文化領域的研究能力和教學專長。

南洋理工大學的翻譯與口譯碩士學位課程為學生提供以中英雙向翻譯為重心、緊密結合實踐需求、激發學術思考的專業訓練跨學科特色鮮明。課程將跨學科特色發揮的淋漓盡致,內容上包括翻譯研究、語言學、文學、公共政策、新聞學、商學、醫學,計算機等多個學科。

當然,除了南洋理工大學,新加坡國立大學的英語語言學習非常優秀,其他公立和私立院校的翻譯學專業也都是留學生的熱門選擇。

申請這幾所名校的翻譯專業,出彩的語言分數的確是翻譯專業的「敲門磚」。此外,出色的語言功底也能為你以後的面試和筆試保駕護航。大部分翻譯專業都以面試,甚至筆試作為考核申請人的必要環節之一。除了一些常規的面試問題外(比如,為什麼學習翻譯、有無相關翻譯經驗和未來職業規劃),還會考核申請人臨場中英翻譯的能力和對某些翻譯理論的理解和看法。

為什麼選擇新加坡

新加坡留學翻譯專業在語言氛圍上有著很不錯的優勢,英語如今是新加坡的主導語言,以至於阻礙其他官方語言的發展,甚至成為越來越多家庭的「母語」。同時新加坡的華人高占比,也利於留學生融入當地生活,這種良好的語言氛圍和大環境,吸引了越來越多的學生前往港新進行深造。

新加坡的官方語言有4種:馬來語、華語、英語和泰米爾語。因為官方語言的多種類,新加坡的翻譯活動也十分蓬勃新。

新加坡政府於2014年成立全國翻譯委員會,從屬通訊及新聞部,由一名政務部長主管。委員會集合業界、學界、傳媒和政府的經驗,希望做到3點:

公營機構翻譯文件或委任外聘譯員時,能遵從較理想的程序和標準,以確保翻譯素質;

建立一個合作平台,推廣看重翻譯素質,並讓公私營機構和其他相關人士共謀提升翻譯素質的方法;

為新加坡的下一代培育翻譯人才。

555

對你的Singpass做這些事,換來的不是快錢,而是坐牢!
2025年05月06日   •   16萬次閱讀
新加坡華僑銀行(OCBC)開戶最新攻略
2025年05月07日   •   5萬次閱讀
她只是去上課,卻永遠沒能回家!
2025年05月09日   •   5萬次閱讀
2025大選的最大贏家不是黃循財也不是行動黨,而是……
2025年05月07日   •   4萬次閱讀
新幣兌人民幣匯率5.63!創14年新高!換匯千萬要警惕
2025年05月06日   •   3萬次閱讀
本地人很多都不知道!新加坡這8個鮮為人知地方,禁止進入!
2025年05月06日   •   2萬次閱讀
衛塞節遇上母親節,新加坡一波活動來了
2025年05月06日   •   2萬次閱讀
新加坡人過關新方式!手機一掃,輕鬆通關去馬來西亞!
2025年05月06日   •   2萬次閱讀
比爾蓋茨來新加坡也要吃食閣,排隊拼桌吃榴槤,超接地氣
2025年05月09日   •   1萬次閱讀
「你孩子沒記作業關我什麼事?」新加坡老師一番話炸翻家長群!
2025年05月10日   •   1萬次閱讀
「川普朋友圈唯一受邀者」 ,周受資攜妻子亮相Met Gala 紅毯再成焦點
2025年05月09日   •   1萬次閱讀
新加坡留子們必看!在新加坡地鐵月台口渴,「喝下一口水」險挨罰500新元!😱
2025年05月06日   •   1萬次閱讀
每月生活費13000新幣!新加坡火到發燙,中產們,這你受得了麼?
2025年05月05日   •   9747次閱讀
世界首富 比爾蓋茨也打算來新加坡定居,設立家辦了
2025年05月10日   •   9576次閱讀
在新加坡,拿到工資後,每個月要存下這麼多錢?!
2025年05月06日   •   6156次閱讀
越來越多新加坡學生選擇到荷蘭、德國和日本留學 原因竟然是……
2025年05月08日   •   6156次閱讀
新加坡自雇EP為什麼建議至少6000新幣的月薪
2025年05月09日   •   5814次閱讀
與新加坡人結婚有醫療和生育補貼?官方回應來了
2025年05月06日   •   5472次閱讀
股神巴菲特的15個投資建議,在新加坡必看
2025年05月09日   •   5301次閱讀
新加坡填海造地延長海岸線,但卻縮小領海,轉口貿易也會減少
2025年05月06日   •   4959次閱讀
比爾蓋茨在新加坡找房!臉書聯合創始人也入籍新加坡,還有他們...
2025年05月10日   •   4788次閱讀
功成身退,薪火相傳:新加坡政治元老王瑞傑、張志賢同時隱退!盤點其對國家發展的奠基性貢獻
2025年05月09日   •   4617次閱讀
「新加坡公婆奇葩育兒方式,讓我第一次有了離婚的念頭……」
2025年05月11日   •   4617次閱讀
PR不在新加坡,再入境許可證REP過期了,還能更新嗎?
2025年05月07日   •   4617次閱讀