新加坡人的中文水平到底如何?看了這個街頭調查,真的哭笑不得

2019/09/29   •   8748閱
新加坡的語言環境獨特,但你可能低估了新加坡人的中文水平!這篇有趣的街頭調查揭示了令人驚訝的真相:看似繁華的華人比例,卻讓許多人寫錯「買單」、「嚴重」等常用字。從拼音到花名,甚至用「雞翅膀」代替「動物」,新加坡人寫錯中文的頻率令人大跌眼鏡!本文探討了新加坡華語的發展歷程,以及政府、教育和文化等多重因素對新加坡人華語水平的影響。你是否也為此感到困惑?

大家都知道,新加坡是一個語種很「複雜」的地方。擁有四種官方語言,分別是:英語、華文、馬來語、淡米爾文。

/www/orgs.pro/web/images/image/1593/15930288.avif

新加坡是除了中國以外,華人(族)比重最高的國家!新加坡目前共有三個重要民族,分別是:華族,占新加坡總人口的74.1%,是新加坡的第一大民族,馬來族,占新加坡人口的13.4%,印度族,占新加坡人口的9.2%,其他少數族裔占新加坡約1%的人口。

/www/orgs.pro/web/images/image/1593/15930289.avif

在東南亞地區,從來沒有一個國家像新加坡一樣華人占比如此之高,也正因為如此,漢語和漢字在新加坡才變成最重要的語言和文字。

那麼,雖然宣傳報道里都是說新加坡很多人說漢語,新加坡人的漢語言水平到底怎麼樣呢?下面這個小哥哥就在新加坡做了一個街頭調查。

/www/orgs.pro/web/images/image/1593/15930290.avif

就想考考新加坡人民的中文書寫水平,結果。。。。讓沒去過新加坡的人大跌眼鏡!

"買單"、「嚴重」、「音樂」

第一位測試者是一位可愛的小姐姐。

女孩子都喜歡逛吃逛吃,那麼,主持人就要求她在題板上寫出」買單「兩個字。由於」單「不會寫,小姐姐只好寫成了拼音「買 Dan」!

/www/orgs.pro/web/images/image/1593/15930291.avif

那再考一個吧!」嚴重「這兩個字怎麼寫?雖然她沒寫出「買單」兩個字,但是"嚴重"兩個字小姐姐還是寫對了!

/www/orgs.pro/web/images/image/1593/15930292.avif

再接再厲!聽說新加坡的朋友都很有藝術范兒,那考個」音樂「吧!

小姐姐卻把」音樂「的」音「字寫成了」白「字。。。

/www/orgs.pro/web/images/image/1593/15930293.avif

「雞翅膀」

新加坡作為東西文化交融的國家,能吃到東南亞風味、中國菜、日料、西式料理。。。等等各種口味,咱們來考考兩位小哥哥,雞翅膀怎麼寫?

/www/orgs.pro/web/images/image/1593/15930294.avif

左邊的小哥哥不曉得」翅膀「怎麼寫就寫成了拼音」雞 chibang「

/www/orgs.pro/web/images/image/1593/15930295.avif

右邊的小哥哥更逗了把」雞「寫成了」鳥「字,」翅膀「則是畫了一個翅膀的形狀來表示!寫完後,自己都不好意思的笑了哈哈哈哈

「動物」

新加坡的夜間動物園很出名,接下來的考題就是」動物「了!

哇,這位姐姐寫的這兩字完全正確!

/www/orgs.pro/web/images/image/1593/15930296.avif

「朋友」

」朋友「這倆字都寫不對的話,那就別做朋友了

/www/orgs.pro/web/images/image/1593/15930297.avif

」帥「就一個字

主持人問左邊這位靦腆的兄弟,「帥」字怎麼寫?這個小哥寫完後,指向主持人說,這就是「帥」!

/www/orgs.pro/web/images/image/1593/15930298.avif

可以看到主持人,笑得多開心啊開心到都沒發現:他把「帥」字寫成了老師的「師」字

尷尬 = 「尬尷」?

接下來要提高難度了!「尷尬」二字,被採訪的兩人都沒寫對!

左邊這位寫成了「尬尷」,想問」尬尷「是什麼邏輯。

而右邊這位則寫成了「干尬」真的是又干又尬呀!

/www/orgs.pro/web/images/image/1593/15930299.avif

可憐的小妹妹

節目裡有一位,萌萌噠的小妹妹讓主持人直呼受不了

」影響「這倆字怎麼寫?

她一臉,可憐地向主持人,求助」幫幫我「

/www/orgs.pro/web/images/image/1593/15930300.avif

而結果,很可惜,她果然是沒有寫對。

/www/orgs.pro/web/images/image/1593/15930301.avif

小姑娘很很不好意思地向她的華文老師不斷地道歉,並表示:以後上課會認真聽講!

/www/orgs.pro/web/images/image/1593/15930302.avif

屢戰屢敗的小哥

寫錯了怎麼辦?再接再厲!

主持人先是測試「客氣」倆字怎麼寫?

小哥不會寫只好寫了:「I have no idea」

/www/orgs.pro/web/images/image/1593/15930303.avif

主人人又問「鼻子」怎麼寫,小哥還是搖搖頭,還是寫了句英文——「我在浪費墨水」

/www/orgs.pro/web/images/image/1593/15930304.avif

主持人覺得,那來個常見的吧!——「傻瓜」怎麼寫???

/www/orgs.pro/web/images/image/1593/15930305.avif

小哥再次不會寫而此時他的表情十分豐富又內疚又想笑的表情。可能內心在想,為啥我這麼傻??

新加坡人認為中文重要嗎?

那麼學好中文重要嗎?新加坡人是這麼看的!

這位小哥說」我認為很重要,因為中國正在崛起,所以作為新加坡華人我們應該學好中文「

/www/orgs.pro/web/images/image/1593/15930306.avif

這位阿姨也表示:」學好中文非常重要,可惜的是好多人,已經忘記怎麼寫了"

/www/orgs.pro/web/images/image/1593/15930307.avif

而這位小哥也表示:」是的,非常重要!尤其是在經濟方面,中國已經趕上來了,最好要懂得如何說跟如何寫中文「

/www/orgs.pro/web/images/image/1593/15930308.avif

看來,絕大部分新加坡人都認為,隨著中國國力的提升,學好中文非常重要。覺悟是有的,但為啥就是學不好呢?

出於政治和經濟發展的考量,新加坡政府在1960年代,對華校實行關停並轉(關閉、停辦、合併、轉產),所有的學校都要以英語為教學語言。加上政府把英語定位為第一官方語言,於是在過去的幾十年,新加坡的精英階層基本都由英校生組成,正式場合也都習慣了用英語。(摘自新加坡文獻館)

/www/orgs.pro/web/images/image/1593/15930309.avif

李光耀早就判斷過:「中國崛起是大勢所趨,即便美國有意阻攔也無法妨礙實現。」

新加坡作為務實的國家,從1960年代用簡體字到1971年啟用漢語拼音,在華語方面,一直以來都緊跟大陸的步伐。

/www/orgs.pro/web/images/image/1593/15930310.avif

新加坡教材大多都以英文編寫

重視華語的新加坡政府,也努力地想創造一個更好的華語環境,例如重啟「講華語運動」;從中國聘請華語老師,提供更好的教學資源。然而,政府重視華語,卻也還是僅限於「教育」的範疇,華語,只是眾多科目中的一門。小學一年級開始,華族學生每周上幾節華文課,到了中學,根據華語成績,選擇「高級華文」、「普通華文」、「華文B」中的一門,每周2節課!

/www/orgs.pro/web/images/image/1593/15930311.avif

等學生到了大學,就可以徹底和華文課說拜拜了,說英語就可以。我們都知道,如果只是為了完成學業或應付考試,那肯定學不好語言,新加坡當地人華文水平差也就不足為奇了!

及時獲取本站更新:

設為 Google 偏好來源

新加坡總統尚達曼全家講流利華文,四個娃在華文特選學校!

2026/08/31   •   2354閱

「我家很有錢」,新加坡人的「隱形炫耀」已經卷到這一步了

2026/09/02   •   1626閱

別問新加坡門檻為什麼高了

2026/09/02   •   414閱

新加坡中元節:歌台還在唱,觀眾去哪了?

2026/09/01   •   2680閱

新加坡攻略一:在新加坡如何吃得又好又便宜(美食篇)

2026/09/02   •   810閱

去新加坡旅遊別光看免簽就沖,這幾條隱形紅線千萬別碰,輕則罰款重則挨鞭刑,別為了圖一時新鮮讓自己進了黑名單

2026/09/02   •   1143閱

新加坡墜入騙局痛失逾2000元,騙子反倒賣慘還要二度騙錢

2026/09/01   •   1467閱

在新加坡,我發現了一種已經消失的職業:寫信佬

2026/09/02   •   405閱

放慢腳步!在新加坡過最chill的一天,原來獅城人這麼會享受生活

2026/08/31   •   1379閱

新加坡老戲骨在小販中心被打!鄰里糾紛竟鬧到動手

2026/09/01   •   2516閱

新山物價趕超新加坡?大馬打工族:在新山吃飯比新加坡還貴

2026/09/01   •   5352閱

新加坡快餐店以高蛋白當賣點,放縱都要談營養?

2026/08/31   •   569閱

新加坡,1.5萬財務人正在學AI

2026/08/31   •   1141閱

新加坡攻略二:去新加坡別只打卡魚尾獅了!這3個社區逛完,像穿越了3個國家

2026/09/02   •   252閱

普娃彎道超車,新加坡全獎到底值不值得賭

2026/09/02   •   251閱

「我花46萬新幣,買到一支李光耀曾用過的鋼筆!」

2026/09/01   •   733閱

一次就中!新加坡這對夫婦給女兒起名「多多」,原因竟讓黃循財總理都笑翻了

2026/09/01   •   650閱

新加坡6歲女孩寫信給總理「申請」不要弟妹,黃循財的回覆暖哭全網

2026/09/02   •   410閱

在新加坡收到「爛錢」怎麼辦?別扔!金管局規定這樣可換全款

2026/09/02   •   247閱

太可怕了!新加坡手機店員工竟潛入客戶Singpass,171人被盜用開帳戶洗錢!

2026/08/31   •   569閱

新加坡人平均月薪到底是多少,看完這組官方數據就懂了

2026/09/01   •   3321閱

敢給差評就起訴?新加坡商家起訴顧客誹謗被法院駁回,還被判賠錢!

2026/09/01   •   492閱

AI衝擊、育兒壓力、全球新市場!新加坡新任政務部長揭秘未來工作重點

2026/09/01   •   244閱

新加坡從居者有其屋到居者有其選,住房選擇越多越好嗎?

2026/08/31   •   978閱