新聞 · 約 5 分鐘閱讀

馬路上鬧不愉快,新加坡兩名司機竟然「肩並肩」用福建話互罵粗話

2018/11/02
直接閱讀正文 ↓

根據視頻顯示,兩位司機之所以會吵起來,疑似是因為出現在畫面里的那位德士司機沒有遵循交通規矩,導致視頻拍攝者向德士司機按喇叭,引發對方不滿。

他們主要以福建話互相開罵,對話里充滿了各種粗話(以下僅為粗略翻譯,請自行想像真實粗話版):

拍視頻司機: Tsk tsk tsk wah steady ah honk l*n ji*o(哇,按喇叭啊)

德士司機: Honk l*n ji*o ah you(按喇叭啊你)

拍視頻司機: Eh left turn ler (your) arrow ler ting simi (左轉了,你停做麼)

德士司機: Honk simi honk simi(做麼按喇叭)

/www/orgs.pro/web/images/image/1297/12971800.avif

拍視頻司機: Ler ting simi bo ler ting simi (你做麼停車)

德士司機: Ler honk simi(你做麼按喇叭)

拍視頻司機: Ler ting simi(你做麼停車)

德士司機: Ler honk simi(你做麼按喇叭)

拍視頻司機: Ler honk simi(你做麼按喇叭)

德士司機: Honk simi(做麼按喇叭)

拍視頻司機: Ler ting simi(你做麼停車)

德士司機: Ler honk l*n ji*o ah ler(你按什麼喇叭)

拍視頻司機: ah honk l*n ji*o la buay yao kin (按喇叭啦,不要緊)

德士司機: honk simi l*n ji*o(做麼按喇叭)

拍視頻司機: Ler buay yao kua chia,ler buay yao kua taxi ah(你不會看車,不會看德士啊)

/www/orgs.pro/web/images/image/1297/12971801.avif

德士司機: Bo ler si honk simi l*n ji*o seng(不,先告訴我為什麼你按喇叭)

拍視頻司機: Bo ler gia ler diu gia ma ler ting simi (走就走,你停車做麼)

拍視頻司機: Na zua ler ting, wa honk ler ting(你做麼停車,我按喇叭就是因為你停車)

德士司機: 【比中指】Kua tio bo(你看到這個嗎?)

拍視頻司機: Kua tio, swee(看到)

拍視頻司機: Steady

德士司機: Kam l*n ji*o mai(男性器官要嗎?)

德士司機: Ai mai?(要嗎?)

拍視頻司機: Ah… good good(啊... 好好)

德士司機: F*ck you lah f*ck you

拍視頻司機: Ya ya ya

德士司機: Eng chwee gong song la(嘴巴講爽而已啦)

女子: he’s just a very rude person(他很沒有禮貌)

(拍視頻司機: Ya ya ya)

德士司機: Wu simi hou honk eh (按喇叭做麼)

拍視頻司機: Bo standard eh(沒有水準嘞)

/www/orgs.pro/web/images/image/1297/12971802.avif

德士司機: Bo standard, ler chia wu standard meh?(沒水準,你的車就有水準?)

拍視頻司機: Kanina(粗話)

德士司機: Mai say kanina, ler wu passengers mai luan ma chor wei (你有乘客,不要亂罵粗話)

拍視頻司機: wa eh long zhong si wa eh witness lai eh buay yao kin eh, ya la tio la (我的乘客就是我的證人,沒關係。對啦。)

德士司機: whatever similai eh who ask you to honk(什麼來的,誰叫你按喇叭)

拍視頻司機: Ah…

德士司機: Are you not educated?(你沒受教育?)

拍視頻司機: Eh what educated? Left turn arrow you are supposed to go!(什麼受教育?左轉箭頭你就應該走了!)

德士司機: There’s pedestrian.(有行人)

拍視頻司機: Eh red light what passengers (referring to pedestrian), eh red light eh(紅燈有什麼行人)

德士司機: you know what’s f*ck you not? (你知道什麼是f*ck你嗎?)

拍視頻司機: Red light you know, buay yao kua deng la (紅燈你知道嗎,不會看就回家)

......

這則視頻一度在網絡上瘋傳,也引發了網友們的熱烈評論。

有網友認為,被拍的這位德士司機沒必要這麼生氣,如果忍受不了被人按喇叭,開車的時候就不要犯錯,他人按喇叭也就意味著你犯了錯或是你的行為很危險。

/www/orgs.pro/web/images/image/1297/12971803.avif

也有網友認為是拍視頻的那名司機太過分

/www/orgs.pro/web/images/image/1297/12971804.avif

也有一些網友指出,司機一邊駕車一邊拿手機拍視頻,這種行為似乎也犯了法。

/www/orgs.pro/web/images/image/1297/12971805.avif
/www/orgs.pro/web/images/image/1297/12971806.avif

還有網友說:

/www/orgs.pro/web/images/image/1297/12971807.avif

如果是你在開車的時候,被人按喇叭,你會怎麼應對呢?

/www/orgs.pro/web/images/image/1297/12971808.avif

及時獲取本站更新:

設為 Google 偏好來源

繼續閱讀

社會

醉酒男子在牛車水地鐵站大鬧,辱罵工作人員被警方當眾逮捕!

社會

太瘋狂!本田司機在高速上瘋狂超車、惡意剎車,險些釀成大禍!

新聞

新加坡牛車水地鐵站男子醉酒撒潑辱罵警察 4名警員合力按牆制服

社會

電影院開最高亮度玩手機?新加坡男子怒懟沒素質觀眾,出場後險些大打出手!

社會

驚魂30秒!幼兒竟獨自走上馬路中心,路人卻在旁邊拍視頻?網友怒了!

社會

太驚險!小巴司機開車不減速撞飛摩托車,受害者被拖行數米導致骨肉外露!

新聞

新加坡義順巴士站三車連環撞,兩車衝上人行道3名乘客送院

新聞

撞婦拖行80米判監吊牌 車長辯事故「獨特」且「神秘」 上訴遭法官駁回

社會

驚險!義順發生三輛巴士連環追尾事故,多人受傷送醫,現場畫面觸目驚心

新聞

新航舊金山飛新加坡航班突發意外,乘客機上鬧事自傷

新聞

新加坡宏茂橋3道突發改道,一封就是三年半

新聞

巴士碾過六旬婦拖行逾80米致死 車長定罪上訴遭駁回

新聞

女友承認與男同事上床 男糾眾打至鼻骨折

社會

在禁煙標誌旁抽煙被舉報!新加坡網友怒批沒素質,結果評論區反轉了...