新加坡《海峡时报》9月4日文章，原题：研究发现“孝道悖论”：来自更多子女的帮助可能无助于年迈父母
对近3000名老人进行的一项新调查发现，更多人手帮助做家务反而有可能导致老年女性的生活变得更糟糕。这项题为“孝道悖论：接受子女的社会支持可能与生活质量负相关”的研究显示，在家务方面获得来自子女的更多帮助，可能尤其损害母亲的生活质量。这项研究由南洋理工大学社会学助理教授香农·洪博士、杜克-新加坡国立大学医学院老龄化研究与教育中心研究负责人马尔霍特拉博士完成。
该研究发现，让更多子女帮助做家务降低年迈母亲的生活质量。这是因为在许多老年女性的一生中，大部分时间都是在当家庭主妇的过程中度过的，更多子女帮助做家务会让她们感觉自己长期习惯掌控的空间被“侵入”。她们的子女还有可能以自己的方式做家务，而非遵循母亲的指示或喜好。
洪博士表示，人们通常认为家人提供帮助是好事，但研究人员希望检验该观点是否总是正确。该研究分析了来自近3000名60岁及以上老人的反应。这些老人在2016年至2019年接受了两次采访。研究人员通过参与者回答有关问题来衡量其生活质量，例如，他们感到“我的生活有意义”和“我能做我喜欢的事情”的次数等。
该研究发现，经济帮助是老人获得支持的最常见方式，72%的人至少收到一名子女给他们的钱；最不常见的支持方式是帮助做家务，29%的人至少从一名子女那里获得此类帮助。从更多子女那里得到经济支持的男性的生活质量有所提高，但没有足够的证据为女性得出同样的结论。洪博士表示，子女的经济支持会提升男性的经济安全，从而改善他们对生活的掌控感。然而，这可能不适用于老年女性，因为她们中许多人并未长年累月工作，而是习惯于在经济上依赖亲人。
洪博士表示，这项研究凸显年迈父母同样渴望独立，而子女尊重他们的方式之一是与他们一起而非代替他们做事。
新加坡触爱社会服务老年事务助理主任凯尔文·李表示，对于几乎一辈子都在当家庭主妇的女性来说，失去该角色会影响其心理健康。对父母来说，请求子女帮忙通常意味着迈出一大步。他说：“随着他们日益失去对其身体健康的控制，他们正目睹其身份感和自我价值渐行渐远。”
洪博士表示，尽管子女帮助年迈父母很正常，但后者担心成为子女的累赘。在他看来，子女以“过度侵入的方式”帮助父母，会使老人感到很无助。因此，这就形成孝道悖论：帮助老人是好意甚至必不可少，但这会对老人如何看待自己及其在家庭或社会中的地位产生负面影响。（作者特蕾莎·陈，丁玎译）
