
新加坡:在6月17日(周三)的一篇脸书帖文中,工人党国会议员陈文辉(Dennis Tan,后港区议员)谈到了电影《亲爱的你》。这部电影原本是一部潮州语剧作,但在新加坡发行时,大部分被配成了普通话。
陈议员写道,这“引发了一场关于保护方言遗产这一重要议题的讨论”。他指出,在后港区,许多居民经常使用方言,例如在咖啡店打招呼或聊天时使用潮州话或福建话,甚至在“民众见面会”处理个案时也是如此。
然而,他补充道,年轻一代的新加坡华人中,能够这样交流的人越来越少。
“我认为,方言群体的遗产与我们经常庆祝的任何习俗一样,都是新加坡华人文化遗产的一部分;失去它不仅意味着失去一种说话方式,更意味着失去一种记忆方式,以及与方言本身捆绑在一起的文化、习俗和美食。我们的中文方言——无论是潮州话、福建话、粤语、客家话还是海南话——都是记录我们祖辈旅程、习俗和身份的活生生的宝库,”他写道。
陈议员同时担任潮州八邑会馆的荣誉顾问,他表示此类组织正努力维持这部分文化的生命力。他补充说,自己曾在国会中发声,强调推广学习和使用方言的重要性,以及普及新加坡不同方言群体的习俗、实践和文化知识。
他还请求允许在广播和电视频道中播出方言节目,因为这将有助于保护文化遗产,并鼓励年轻的新加坡华人能够流利地使用方言。
“面对人口老龄化以及接触方言有限的年轻一代,文化和遗产的传承并非一蹴而就。我们还能做些什么来保护这项非物质文化遗产?”他问道。
许多在陈议员帖文下的评论者对此表示强烈赞同,并分享了他们与方言的故事。
一位网友写道:“我是广东人,但我的潮州话比粤语说得更好。我在一个潮州人主导的甘榜长大,从小就喜欢吃潮州粿、卤肉、白切肉、 buah kee、菜粿和潮州粿。这就是潮州文化的精彩生活。”
另一位网友补充道:“我是广东人,但我能说纯正的福建话……我是通过听60年代的 Rediffusion 广播故事以及生活在福建话主导的社区中学到的。我的许多福建朋友也能说粤语,我们可以在粤语、福建话、英语和普通话之间来回切换。失去母语和遗产对我们来说很可惜……我们需要一个渠道来保护它。”
还有一位评论者加入讨论:“说得太好了!我完全同意我们应该让方言‘活’下去。我是福建人,也能用潮州话交流(已故的婆婆是潮州人)。我的父母都来自厦门。我从小就和父母说福建话,和潮州、海南、欧亚、土生华人以及马来朋友一起玩。我的成长时光非常快乐!”
另一位网友写道:“我支持李光耀先生所做的大部分事情,但我反对当年取消方言的运动……在家里,我每天流利地使用潮州话、普通话、粤语和英语。我的马来语也很好。如果像我这样一个普通人都能掌握所有这些语言,为什么其他人不能呢?”























