因新冠肺炎在世界范围内的肆虐，各国纷纷进入隔离、停工甚至锁国状态，自2020年年初以来，全球经济也因此陷入了一片萧条，新加坡也不例外。以下是来自新加坡统计局（Department of Statistics Singapore）官网5/5公布的统计数据：
整个零售行业，与去年同期相比，降幅达到了-13.3%。
其中，食品饮料业的降幅达到了-23.7%。
细分来看，餐馆降幅为-30.3%，快餐行业降幅为-2.2%，而自助餐外卖行业的降幅尤为严重，甚至达到了-58.1%，可谓是一片惨淡，总体情况如下表所示：
当然，向来以民为本的新加坡在当前疫情肆虐的情况下，首要任务当然是保证全体国民的生命安全，以牺牲经济为代价也是必要的。但，随着疫情的蔓延逐步得到控制，病毒的扩散（增长）逐渐朝向平稳下降，接下来需要考虑的就是如何在确保疫情不再卷土重来的前提下，逐步放宽管控措施，有计划地提升经济了。为此，5/2政府就宣布了逐步恢复经济的政策，而以下就是新加坡贸工部（MTI）于5/6公布的具体指导方针：
（上述图截图来自新加坡贸工部（MTI）5/6官网，由SYG翻译）
具体细则如下：
（上述图截图来自新加坡贸工部（MTI）5/6官网，由SYG翻译）
不仅如此，新加坡政府也积极从各零售业主的实际出发，想方设法为零售业主们谋求疫情形势下的出路，振兴新加坡经济，于是，所谓的“E-Commerce Booster Package”（电子商务助推器套餐）便应运而生。
（上述图截图来自ESG5/6官网，由SYG翻译）
事实上，该套餐于4/13便已公布，昨天再次更新并对内容加以扩展了，其目的主要是为了帮助新加坡本地的传统零售行业以及核心区域的企业发展电子商务。
（上述图截图来自ESG5/6官网，由SYG翻译）
同步的，新加坡贸工部（MTI）的官网上也公布了本次扩展版“电子商务助推器套餐”的细则，以下是MTI官网上对于该套餐的概述：
（上述图截图来自新加坡贸工部(MTI)5/6官网，由SYG翻译）
总体来讲，该套餐分为3大部分，分别面向本地市场和面向海外市场的方案以及提升零售商电子商务能力。
（上述图截图来自新加坡贸工部(MTI)5/6官网，由SYG翻译）
在此套餐下，政府的支持力度将达到90%，最高为9,000新币！零售业主仅需负担10%，最高1,000新币。当然，零售业主也是需要满足一定条件的：
（上述图截图来自新加坡贸工部(MTI)5/6官网，由SYG翻译）
而为了让本地的传统零售业主能够尽快理解并掌握电子商务，以此来拓展网络营销，新加坡政府也指定了4家专业的合作伙伴，并要求有意向的零售商必须于今年9/30之前完成与这4家合作伙伴的合作。
（上述图截图来自新加坡贸工部(MTI)5/6官网，由SYG翻译）
而在ESG的官网上，则公布了一些常见问题的答案，全文如下，有兴趣的零售行业朋友们不妨可以仔细看一看（此处就不一一翻译了）：
（上述图截图来自Enterprise Singapore(ESG)5/6官网）
冠病的蔓延给全世界带来了深重的灾难，也对全球经济产生了巨大的打击，作为世界经济不可或缺又无比重要的零售商在这段时间内也蒙受了巨大的损失。但，危机往往也意味着商机，目前形势下，或许正是传统行业向电子商务转变的绝好时机！您，不打算尝试一下吗？
