这件事!中国人谁都不服,除了新加坡...哈哈哈哈哈

2020/01/17   •   1万阅
新加坡华语太魔幻了!亲戚逛超市看到“固本”以为是上海肥皂,结果是优惠券;“德士”不是人名而是计程车,“50巴仙”等于50%折扣,连开灯都叫“开火”!语文老师看完直接红笔批改,笑到打滚——这哪是华语?简直是中英混血的语言刺客!从“一粒西瓜”到“双叠字萌音”,从“狮城椰子”到“匈牙利鬼节”,每句话都在颠覆你的语言认知。快来看看新加坡华语的100种离谱用法,你敢信这些是中文?

(漂亮,美丽,优秀,好)

安娣(婶,姑,姨,娘

所有比自己大的女的)

安哥(叔,伯,舅,爸

所有比自己大的男的)

叔叔叫俺哥,阿姨叫俺弟

下面这些都叫水!

/www/orgs.pro/web/images/image/1619/16197385.avif

打起来系列

你觉得只有东北人的

你瞅啥,瞅你咋地能打起来?

在新加坡也能。。。

一个词秒杀全场!

基本上跟卧槽一样牛~

/www/orgs.pro/web/images/image/1619/16197387.avif

狮城椰子狮城椰子狮城椰子狮城椰子狮城椰子狮城椰子狮城椰子

/www/orgs.pro/web/images/image/1619/16197388.avif

狮城椰子狮城椰子狮城椰子狮城椰子狮城椰子狮城椰子狮城椰子

/www/orgs.pro/web/images/image/1619/16197389.avif

狮城椰子狮城椰子狮城椰子狮城椰子狮城椰子狮城椰子狮城椰子

/www/orgs.pro/web/images/image/1619/16197390.avif

狮城椰子狮城椰子狮城椰子狮城椰子狮城椰子子

/www/orgs.pro/web/images/image/1619/16197391.avif

狮城椰子狮城椰子狮城椰子狮城椰子狮城椰子狮城椰子狮城椰子

/www/orgs.pro/web/images/image/1619/16197392.avif

看,打起来了吧~

/www/orgs.pro/web/images/image/1619/16197393.avif

对比篇

台湾腔是酱紫的:

/www/orgs.pro/web/images/image/1619/16197395.avif

厚~是怎样啦~你造吗~

酱紫喔~有像诶~

没在怕的~

东北话是酱婶的:

/www/orgs.pro/web/images/image/1619/16197396.avif

嘎哈呀!嘚瑟啥呀!

真尿性啊!滚犊砸!

你这损色找削啊!

新加坡华语 like that

/www/orgs.pro/web/images/image/1619/16197396.avif

做么咧?你知道咩

西北假烂,哇劳诶,很sian内~

文字,真是是一种神奇的东西

在莎士比亚的手里,文字可以是羽毛

在鲁迅手里,文字可以是利刃

而在新加坡人手里

文字是 敌敌畏

/www/orgs.pro/web/images/image/1619/16197398.avif

新加坡华语

Singdarin大全

这些新加坡华语

你能看懂多少?

01 马达=警察

/www/orgs.pro/web/images/image/1619/16197401.avif

02 烧水=热水

/www/orgs.pro/web/images/image/1619/16197402.avif

03 钓鱼=茶包

/www/orgs.pro/web/images/image/1619/16197403.avif

04 按钱=提款

/www/orgs.pro/web/images/image/1619/16197404.avif

05 还钱=付款

/www/orgs.pro/web/images/image/1619/16197405.avif

06 大牌=楼号

/www/orgs.pro/web/images/image/1619/16197406.avif

07 苏东=糊涂

/www/orgs.pro/web/images/image/1619/16197407.avif

08 小弟=年轻人

/www/orgs.pro/web/images/image/1619/16197408.avif

09 做工=工作

/www/orgs.pro/web/images/image/1619/16197409.avif

10 山龟=乡巴佬

/www/orgs.pro/web/images/image/1619/16197410.avif

11 水草=吸管

/www/orgs.pro/web/images/image/1619/16197411.avif

12 不懂=不知道

/www/orgs.pro/web/images/image/1619/16197412.avif

锁匙:就是钥匙

了:发音为liao(3声),读起来像是,好鸟~完鸟~行鸟~

你的电话号码是几号:你的电话号码是多少?

他讲说:就是他说的意思,但是都会多加一个讲,我讲说,你讲说...

5号巴士:公交车是巴士,而且不是说几路,说几号巴士。

/www/orgs.pro/web/images/image/1619/16197413.avif

看戏:看电影

会不会:是“喜不喜欢”的意思,你会不会吃皮蛋?就是你喜欢吃皮蛋吗?

冰橱:就是冰箱

多一下子:等一下的意思,有时候也说一下子

乐龄:老人家

课室:教室

/www/orgs.pro/web/images/image/1619/16197414.avif

玩臭:狡猾

没有划:就是不划算的意

花红:年终奖,奖金

显:腻,闷,无聊

猫:小气

三层肉:五花肉

/www/orgs.pro/web/images/image/1619/16197415.avif

花洒:淋浴头

大耳窿:高利贷

猪朋狗友:狐朋狗友

/www/orgs.pro/web/images/image/1619/16197416.avif

椰友们还有什么补充的?

留言区告诉我们吧

/www/orgs.pro/web/images/image/1619/16197423.avif
上一页
2/2

及时获取本站更新:

设为 Google 偏好来源

中新物价大对比 | 新加坡生活成本比中国高多少?

2026/06/05   •   89阅

新加坡家庭买菜中头奖?一颗鸡蛋价值超700新币

2026/06/05   •   328阅

养大一个狮城娃赔进去 50 万?醒醒吧,新加坡中产家庭的财富正在被“阶层焦虑”精准屠杀!

2026/06/04   •   817阅

官宣7月1日开始!中国刚刚发布对外投资新规,对新加坡有影响吗?

2026/06/04   •   736阅

740包漏税香烟藏在冷冻柜!新加坡关税局突击食肆,四名中国籍男子被查!

2026/06/05   •   87阅

新加坡最大银行重注加码中国市场!狂开新中心、花了25亿买楼!

2026/06/05   •   86阅

巴士司机严重缺人!新加坡宣布大幅加薪,月收入有望突破4000新币!

2026/06/05   •   245阅

太良心了!Phoon Huat宣布6月冻结百款必需品价格,帮新加坡家庭省钱!

2026/06/04   •   84阅

新加坡 33 岁女佣小心翼翼求预支薪水,雇主一个举动让全网破防!

2026/06/04   •   5516阅

男女拼桌起争执 互泼热粥与饮料

2026/06/05   •   490阅

新加坡路边榴莲能捡吗?罗弄榴梿的树又结果了!

2026/06/03   •   1865阅

新加坡丨暑期将至 初游新加坡 一定不能忽视的法规

2026/06/04   •   169阅

亚太最会休假的打工人,竟然来自新加坡?

2026/06/05   •   163阅

世界杯狂欢将至!新加坡零售商陷入“抢货大战”,供应链危机竟让球衣难求?

2026/06/04   •   5阅

2026年,为什么越来越多的华人 AI 创始人选择在新加坡注册主体?

2026/06/05   •   81阅

定居新加坡必看!父母75岁这个坑,千万别踩

2026/06/04   •   1623阅

学生挤破头都要进的新加坡“神仙学校”!到底凭什么让全球家长疯狂?

2026/06/04   •   575阅

被点名“没灵魂”!海外科技大佬集体吐槽新加坡:太干净太安全,反而无聊透顶?

2026/06/04   •   163阅

在新加坡读博士,是人生跃迁的捷径,还是四年的豪赌?

2026/06/05   •   330阅

当中资大厂集体“搬家”新加坡,留学生的泼天富贵终于来了!

2026/06/04   •   2430阅

新加坡网红零食店又开新店,为抢手机凌晨2点就排队

2026/06/04   •   2193阅

新加坡杀进全球初创城市Top10:中国企业为什么都在加速布局?

2026/06/05   •   331阅

BTS狮城演唱会门票开卖 黄牛转售价近9000新元

2026/06/05   •   162阅

新加坡新开展览太震撼!7大展区这样才好玩~

2026/06/04   •   333阅