《棠棣情深保河山》：印度神话与粤剧的跨文化融合
表演者。（图：张美莉）
家国情怀、忠孝仁义、兄友弟恭、夫妻患难与共的普世价值观，也可通过跨文化的表演来传达。
新编跨文化的印度神话粤剧《棠棣情深保河山》，昨天（25日）在新加坡华族文化中心表演厅公演。该剧体现了文化融合的特点，试图将印度舞蹈和曲风、古印度服饰，以及粤剧曲牌唱腔和表演融合在一起，以独特的视听体验吸引观众。
由新加坡粤剧花旦、编剧家刘满钻执笔的创作取材自印度古代梵文叙事诗《摩诃婆罗多》，意译为“伟大的婆罗多族”，描述婆罗多族后裔般度和俱卢两族为争夺王位而展开的斗争。
该剧取自史诗里的部分情节，围绕王位的继承过程，其中经历了曲折、坎坷和峰回路转的挑战。整个故事讲述了里塔大王子和潘杜二王子之间的兄弟情谊，最终相互支持并保卫国家的感人故事。
这场跨文化表演由女皇镇文化艺术委员会主办，新明星粤剧中心协办。
