笑喷!明明是中国人,为什么我非要起个英文名啊啊!

2018年11月25日   •   4万次阅读

经常有小伙伴问我

为什么是中国人

却给自己起了一个英文名?

真的不是嘚瑟也不是装

主要是在国外,没有英文名

太不方便了!

比如,去星巴克的时候

没有英文名的体验就是:

—— Name,please?

(请问你的名字?)

—— Qingyi

—— Sorry how to spell?

(不好意思怎么拼)

—— Q for Qatar,i for Ireland

N for Netherlands

g for Germany

……

算了,还是起个英文名吧

感觉后面排队的要疯了

还有,我有个朋友叫应诗婷

多么美好的名字

但是,你拼写出来试试?

Shiting Ying

(隔着屏幕闻到了味道)

教授每次点名一皱眉头,陷入沉思

shiting就知道是要点她了。。。

而且,连时态还是ing。。

最近,有个视频也是说这事儿的

简直让网友笑到

括约肌收缩不良!

(简称:笑尿)

美国大学语言课上

老师让美国学生念亚洲学生名字

这发音,这念法,感受下~

老师叫了几个美国学生

上讲台读出亚洲学生的姓名

Che-Yu Yeh

生生被念成了柴油盐

你们,想过米的感受么?

柴油叶?柴油液?

Che-Yu Yeh的心在流血……

Xianyi Li

小哥把中文名叫成了詹妮李

这是X按英语字母发音

还是可以理解的!

但,小姐姐却生生把一个中文名

叫成日文名,撒因那拉???

这是哪跟哪啊

Jing Xia

最后这个名字很扣题

听完你们的发音

我也觉得自己受到了jing xia

结果被念成真渍呀,真贼呀

真Hia~!嘿呀!

现在是念名字不是说Rap好么?

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

后来,老师让亚洲学生用母语

标准的叫出自己的名字

听完之后,小哥哥小姐姐从一脸懵逼

变成了一脸忏悔

而且,在学着叫叶泽余

(Che-Yu Yeh )名字时

大家一直在喊“爷,爷爷,爷……”

笑完之后我们沉默了

因为,在海外留学和生活

我们有太多被叫错名字的经历了~

被叫名字的爆笑经历

蝶 Die

“我叫苏静蝶,非常文艺大气清新了吧?可老师每次读我名字都一脸莫名。

蝶是Die(死),so我就变成了jing die。。。

Die就算了,我的英文名叫butterfly。

老外同学却提醒我说,我的名字很奇怪,国外没人用butterfly当名字。

因为它是一个。。。生物,好像猫和狗这样。

还问我:你们国家是喜欢用生物做名字么?

我无言以对,因为我弟小名叫狗蛋。”

胡歌

“你们想过胡歌的感受么,Hu Ge啊,huge(巨大)!!!

胡歌代言阿玛尼那阵子,总有外国同学问我。Is that guy name huge???(那小伙儿的名字叫巨大?)

有点尬,还莫名污。”

He She

“大家好,我叫佘荷,She He

总有人问我,she is your last name?or he?(she是你的姓,还是he?)

而且,“何”(he)总被念成英文的he,我纠正是何,就被反问 her?

对话就变成了:

He?

no, it’s not he, it’s her.

Her? ^%%*&()_)__++_*(&^%$$# ”

YOU

“大家好,我性尤,外国同学都问我为什么姓you()。

而且别人给我写email,开头永远很暧昧:

Dear Miss you

(亲爱的我想你)

不能简写系列

“老外都喜欢缩写,我的名字不能缩写,我叫王婷菲,缩写就是WTF!

也就是,#what the fuxk(你搞什么鬼?)”

越南名

“我室友是越南人,姓nguyen,我们都叫他——你滚。

还有什么Huỳnh,Dương,Bùi,Vũ,Võ。总之都很难度,不愧是越南啊,真的越“难”~”

明星同款

我跟大家经历不同,老外特别喜欢我的名字。

我叫陈杰其,Jieqi Chen,jacky chen啊~

老外念得那叫一个6!根本没有读音障碍,感谢成龙大哥呀~ ”

机器人

“填问卷调查写了名字,YIZHI,过了几天收到邮件:

竟然成了,Dear Y12H1。

感觉像一个机器人的名字,怎么这么中二?”

念对了更尴尬

“念错了尴尬?我的名字念对了更尬!

我姓傅,被念成fool的感觉是窒息的!!!

外国人叫我总是一脸抱歉,Mr.Fool…..”

神翻译系列

还有一些名字很好听,但是经不起翻译……

—— “黛颍 Daiying Dying(死ing)……”

—— “我儿子siyu dai,同学叫他see you die”

—— “我同学叫杜颍,doing。。。”

—— “佘曼 She man(女男),到底是男是女啊?”

—— “姓孙的都被读成sun(太阳),写的明明是拼音,但被当成英文名。”

我们在新加坡

也经常被印度和马来族的

老师和同事念错名字

1/2
下一页
54岁范文芳保养惊人 大秀身材冻龄现况曝光
2025年06月30日   •   3万次阅读
中国这些名人也来新加坡了!还能偶遇Coldplay、霉霉、比尔盖茨,全世界顶流都在这里
2025年06月28日   •   8379次阅读
樟宜机场庆新加坡建国 60 周年 孙燕姿陈洁仪免费开唱 + 七大主题活动来袭
2025年06月26日   •   6327次阅读
“新加坡7月必冲活动全攻略!嗨玩新加坡”:30+场沉浸体验,玩到月末不重样!
2025年06月30日   •   3762次阅读
新加坡乌节路的26个活动必打卡
2025年06月30日   •   3420次阅读
红星大奖2025 周润发将赴新加坡 当红星大奖颁奖嘉宾
2025年07月02日   •   2907次阅读
网友偶遇Angelababy带小海绵逛环球影城,小海绵露侧脸,鼻梁高挺
2025年07月02日   •   2223次阅读
出差两周难舍3岁女儿 何维健:40岁是最好状态
2025年07月02日   •   2052次阅读
郭坤耀入围“最佳潜力星” 靠差评精进主持功力
2025年07月01日   •   1881次阅读
音乐会、儿童剧、手工坊、杂技……2025下半年新加坡好热闹!
2025年06月28日   •   1710次阅读
滨海湾花园“浪漫玫瑰”特展限时回归,15000株玫瑰编织亚瑟王传说中的英伦幻境~
2025年07月01日   •   1539次阅读
免费圣淘沙娘惹主题全攻略:必打卡、拍照点、灯光秀一次看!
2025年06月26日   •   1197次阅读
【下周活动】新晋游乐场门票免费送、4折吃烤鸭、小王子沉浸展...海量活动等你来~
2025年06月28日   •   1197次阅读
从Jelly Cat到POP Mart~这个夏天在新加坡一起找回童心和治愈感!
2025年06月30日   •   1026次阅读
入围红星‘最佳潜力星’ 郭坤耀看差评自我提升
2025年06月30日   •   684次阅读
合作《Aunty当网红》 林昀憓蔡智贤初见即演床戏
2025年07月02日   •   513次阅读
新加坡建国60周年:鼎艺团特别呈献《静水流深》
2025年07月02日   •   513次阅读
新加坡热到让人想逃跑!3大冰上运动好去处这里找!尽情溜冰、滑雪、堆雪人⛄️
2025年06月30日   •   342次阅读
悄来狮城演出 萧敬腾街头拍MV暖心“指挥交通”
2025年07月01日   •   342次阅读
新加坡也有中国非遗了,火爆全岛!超级适合一家人的《花木兰》儿童剧~
2025年06月26日   •   342次阅读
黄暄婷首主持《红星大奖》 获欧菁仙隔空授计
2025年07月01日   •   171次阅读