經常有小夥伴問我
為什麼是中國人
卻給自己起了一個英文名？
真的不是嘚瑟也不是裝
主要是在國外，沒有英文名
太不方便了！
比如，去星巴克的時候
沒有英文名的體驗就是：
—— Name，please？
（請問你的名字？）
—— Qingyi
—— Sorry how to spell？
（不好意思怎麼拼）
—— Q for Qatar，i for Ireland
N for Netherlands
g for Germany
……
算了，還是起個英文名吧
感覺後面排隊的要瘋了
還有，我有個朋友叫應詩婷
多麼美好的名字
但是，你拼寫出來試試？
Shiting Ying
（隔著螢幕聞到了味道）
教授每次點名一皺眉頭，陷入沉思
shiting就知道是要點她了。。。
而且，連時態還是ing。。
最近，有個視頻也是說這事兒的
簡直讓網友笑到
括約肌收縮不良！
（簡稱：笑尿）
美國大學語言課上
老師讓美國學生念亞洲學生名字
這發音，這念法，感受下~
老師叫了幾個美國學生
上講台讀出亞洲學生的姓名
Che-Yu Yeh
生生被念成了柴油鹽
你們，想過米的感受麼？
柴油葉？柴油液？
Che-Yu Yeh的心在流血……
Xianyi Li
小哥把中文名叫成了詹妮李
這是X按英語字母發音
還是可以理解的！
但，小姐姐卻生生把一個中文名
叫成日文名，撒因那拉？？？
這是哪跟哪啊
Jing Xia
最後這個名字很扣題
聽完你們的發音
我也覺得自己受到了jing xia
結果被念成真漬呀，真賊呀
真Hia~！嘿呀！
現在是念名字不是說Rap好麼？
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
後來，老師讓亞洲學生用母語
標準的叫出自己的名字
聽完之後，小哥哥小姐姐從一臉懵逼
變成了一臉懺悔
而且，在學著叫葉澤余
（Che-Yu Yeh ）名字時
大家一直在喊「爺，爺爺，爺……」
笑完之後我們沉默了
因為，在海外留學和生活
我們有太多被叫錯名字的經歷了~
被叫名字的爆笑經歷
蝶 Die
「我叫蘇靜蝶，非常文藝大氣清新了吧？可老師每次讀我名字都一臉莫名。
蝶是Die（死），so我就變成了jing die。。。
Die就算了，我的英文名叫butterfly。
老外同學卻提醒我說，我的名字很奇怪，國外沒人用butterfly當名字。
因為它是一個。。。生物，好像貓和狗這樣。
還問我：你們國家是喜歡用生物做名字麼？
我無言以對，因為我弟小名叫狗蛋。」
胡歌
「你們想過胡歌的感受麼，Hu Ge啊，huge（巨大）！！！
胡歌代言阿瑪尼那陣子，總有外國同學問我。Is that guy name huge???（那小伙兒的名字叫巨大？）
有點尬，還莫名污。」
He She
「大家好，我叫佘荷，She He
總有人問我，she is your last name？or he？（she是你的姓，還是he？）
而且，「何」（he）總被念成英文的he，我糾正是何，就被反問 her？
對話就變成了：
He?
no, it’s not he, it’s her.
Her？ ^%%*&()_)__++_*(&^%$$# 」
YOU
「大家好，我性尤，外國同學都問我為什麼姓you（你）。
而且別人給我寫email，開頭永遠很曖昧：
Dear Miss you
（親愛的我想你）」
不能簡寫系列
「老外都喜歡縮寫，我的名字不能縮寫，我叫王婷菲，縮寫就是WTF！
也就是，#what the fuxk（你搞什麼鬼？）」
越南名
「我室友是越南人，姓nguyen，我們都叫他——你滾。
還有什麼Huỳnh，Dương，Bùi，Vũ，Võ。總之都很難度，不愧是越南啊，真的越「難」~」
明星同款
我跟大家經歷不同，老外特別喜歡我的名字。
我叫陳傑其，Jieqi Chen，jacky chen啊~
老外念得那叫一個6！根本沒有讀音障礙，感謝成龍大哥呀~ 」
機器人
「填問卷調查寫了名字，YIZHI，過了幾天收到郵件：
竟然成了，Dear Y12H1。
感覺像一個機器人的名字，怎麼這麼中二？」
念對了更尷尬
「念錯了尷尬？我的名字念對了更尬！
我姓傅，被念成fool的感覺是窒息的！！！
外國人叫我總是一臉抱歉，Mr.Fool…..」
神翻譯系列
還有一些名字很好聽，但是經不起翻譯……
—— 「黛潁 Daiying Dying（死ing）……」
—— 「我兒子siyu dai，同學叫他see you die」
—— 「我同學叫杜潁，doing。。。」
—— 「佘曼 She man（女男），到底是男是女啊？」
—— 「姓孫的都被讀成sun（太陽），寫的明明是拼音，但被當成英文名。」
我們在新加坡
也經常被印度和馬來族的
老師和同事念錯名字
