外国人苦练中文用英文“注音”,网友:仿佛看到了学习英文的我

2018年08月13日   •   2千次阅读

各种颜色的皮肤

各种颜色的头发

嘴里念的说的

开始流行中国话

….

现在,越来越多的歪果仁苦练中文

这不,有一段视频最近在微博热传

视频中,某欧洲餐厅为了更好的为中国人服务,里面的服务员早晨六点就起床,在店里学起了中文,一边记笔记还一边打哈欠,还用英文给中文注音。

在他们的“教案”里,中文是这样的——

谢谢是“shell shell”,

支付宝是“cheerful ball”

甚至还有方言”emma book how yes”(哎妈,不好意思)

……

外国人苦练中文用英文“注音”,网友:仿佛看到了学习英文的我

你能猜出这句“May You Far Pill”是什么意思吗?

答案是——没有发票,是不是有些意想不到

外国人苦练中文用英文“注音”,网友:仿佛看到了学习英文的我

世界通用的注音法

不只是我们小时候学英文会用汉语注音,外国人学中文也会用英文来注音。

在外国的注音教材,甚至是这样的 ↓ ↓

外国人苦练中文用英文“注音”,网友:仿佛看到了学习英文的我
外国人苦练中文用英文“注音”,网友:仿佛看到了学习英文的我
外国人苦练中文用英文“注音”,网友:仿佛看到了学习英文的我

汉字拆分法

外国人苦练中文用英文“注音”,网友:仿佛看到了学习英文的我

更厉害的要数这种将汉字“以形表意”功能发挥到极致的“绘画联想法” ↓ ↓

“哈哈哈”就是一连串小房子

外国人苦练中文用英文“注音”,网友:仿佛看到了学习英文的我

“哭”就是带着眼镜一只眼流泪的小狗

外国人苦练中文用英文“注音”,网友:仿佛看到了学习英文的我

“奥”是一个身着铠甲的武士

外国人苦练中文用英文“注音”,网友:仿佛看到了学习英文的我

“biang”则是一个连输入法都表示拒绝的字……

外国人苦练中文用英文“注音”,网友:仿佛看到了学习英文的我

看到这番景象,

网友纷纷表示

“这下平衡了”,

天道好轮回,苍天饶过谁!

外国人苦练中文用英文“注音”,网友:仿佛看到了学习英文的我
外国人苦练中文用英文“注音”,网友:仿佛看到了学习英文的我
外国人苦练中文用英文“注音”,网友:仿佛看到了学习英文的我
外国人苦练中文用英文“注音”,网友:仿佛看到了学习英文的我
外国人苦练中文用英文“注音”,网友:仿佛看到了学习英文的我
外国人苦练中文用英文“注音”,网友:仿佛看到了学习英文的我
外国人苦练中文用英文“注音”,网友:仿佛看到了学习英文的我

甚至有网友化身段子手,

开始为外国人出起

“中文四六级试题”

外国人苦练中文用英文“注音”,网友:仿佛看到了学习英文的我
外国人苦练中文用英文“注音”,网友:仿佛看到了学习英文的我
外国人苦练中文用英文“注音”,网友:仿佛看到了学习英文的我
外国人苦练中文用英文“注音”,网友:仿佛看到了学习英文的我
外国人苦练中文用英文“注音”,网友:仿佛看到了学习英文的我

看到外国人学中文也这么辛苦,

我们就放心了……

外国人苦练中文用英文“注音”,网友:仿佛看到了学习英文的我

来源:中国青年报、梨视频、齐鲁晚报、新晚报(xinwanbao)

这事你怎么看呢?

欢迎点ZAN并在评论区留言!

外国人苦练中文用英文“注音”,网友:仿佛看到了学习英文的我
“花180万新币买了新加坡公寓后,我们得到了很多惨痛教训...”
“花180万新币买了新加坡公寓后,我们得到了很多惨痛教训...”
2023年03月27日   •   635千次阅读
赚新元花马币? 住在马国天天回狮城上班的新加坡人美梦被关卡人员踢破
赚新元花马币? 住在马国天天回狮城上班的新加坡人美梦被关卡人员踢破
2023年03月27日   •   612千次阅读
新加坡最适合生活的区域有哪些?看看你住的地段有没有上榜?
新加坡最适合生活的区域有哪些?看看你住的地段有没有上榜?
2023年03月24日   •   225千次阅读
在新加坡,如果银行倒闭了,能拿回多少存款?
在新加坡,如果银行倒闭了,能拿回多少存款?
2023年03月29日   •   195千次阅读
当年李光耀到学校访问,母亲从人群中冲出来,如今想来:没受过教育的母亲,是最明智的
当年李光耀到学校访问,母亲从人群中冲出来,如今想来:没受过教育的母亲,是最明智的
2023年03月28日   •   119千次阅读
TikTok在美国面临被禁,这名新加坡人被推上中美之争的风口浪尖
TikTok在美国面临被禁,这名新加坡人被推上中美之争的风口浪尖
2023年03月25日   •   65千次阅读
“退休之后,新加坡政府会把我的PR取消吗?”
“退休之后,新加坡政府会把我的PR取消吗?”
2023年03月25日   •   46千次阅读
新加坡房租暴涨,外籍租户纷纷逃离狮城
新加坡房租暴涨,外籍租户纷纷逃离狮城
2023年03月28日   •   41千次阅读
新加坡护照不免签,赴华签证可以代办吗?
新加坡护照不免签,赴华签证可以代办吗?
2023年03月25日   •   27千次阅读
多图预警!星期五,新加坡天空出现这种奇观,副总理也晒图
多图预警!星期五,新加坡天空出现这种奇观,副总理也晒图
2023年03月27日   •   21千次阅读
新加坡个税申报指南(内附减税攻略)
新加坡个税申报指南(内附减税攻略)
2023年03月25日   •   17千次阅读
热议!中国女员工因不懂英文遭本地人“歧视”!新加坡人对中国人印象怎么样?
热议!中国女员工因不懂英文遭本地人“歧视”!新加坡人对中国人印象怎么样?
2023年03月29日   •   16千次阅读
“你不会说英文,怎么能在新加坡超市工作?”NTUC员工被怼,你怎么看?
“你不会说英文,怎么能在新加坡超市工作?”NTUC员工被怼,你怎么看?
2023年03月29日   •   16千次阅读
新加坡车主在马来西亚加油被骂反驳:我是马来西亚人
新加坡车主在马来西亚加油被骂反驳:我是马来西亚人
2023年03月27日   •   14千次阅读
第一波来新加坡的中产们,已经开始后悔了?!
第一波来新加坡的中产们,已经开始后悔了?!
2023年03月28日   •   12千次阅读
Tiktok总裁周受资火了!我要不要接受新加坡年薪两百万的offer?
Tiktok总裁周受资火了!我要不要接受新加坡年薪两百万的offer?
2023年03月30日   •   11千次阅读
深扒!年薪百万的23位新加坡部长学历大起底!精英教育不服不行
深扒!年薪百万的23位新加坡部长学历大起底!精英教育不服不行
2023年03月25日   •   10千次阅读
少过1000新元就能买到新加坡著名大学假文凭,还以假乱真?
少过1000新元就能买到新加坡著名大学假文凭,还以假乱真?
2023年03月24日   •   8千次阅读
官宣 新加坡三种准证实体卡停发一律转为电子准证
官宣 新加坡三种准证实体卡停发一律转为电子准证
2023年03月30日   •   8千次阅读
中国女子在新加坡遭遇无良女房东,只收租金、不给房住、人间消失
中国女子在新加坡遭遇无良女房东,只收租金、不给房住、人间消失
2023年03月30日   •   8千次阅读
夫肺癌5年前离世 29岁寡妇卖鱼汤养3女
夫肺癌5年前离世 29岁寡妇卖鱼汤养3女
2023年03月29日   •   8千次阅读
新加坡“李氏王朝”大起底,新加坡还会继续出现李姓总理吗?
新加坡“李氏王朝”大起底,新加坡还会继续出现李姓总理吗?
2023年03月29日   •   7千次阅读
远赴印度惊喜贺员工结婚 网赞:难得一遇好老板
远赴印度惊喜贺员工结婚 网赞:难得一遇好老板
2023年03月28日   •   7千次阅读
TikTok四面楚歌!这个新加坡人全球刷屏,正面交锋美国议员嘴脸!他是谁?
TikTok四面楚歌!这个新加坡人全球刷屏,正面交锋美国议员嘴脸!他是谁?
2023年03月26日   •   6千次阅读