外国人苦练中文用英文“注音”,网友:仿佛看到了学习英文的我

2018年08月13日   •   1万次阅读

各种颜色的皮肤

各种颜色的头发

嘴里念的说的

开始流行中国话

….

现在,越来越多的歪果仁苦练中文

这不,有一段视频最近在微博热传

视频中,某欧洲餐厅为了更好的为中国人服务,里面的服务员早晨六点就起床,在店里学起了中文,一边记笔记还一边打哈欠,还用英文给中文注音。

在他们的“教案”里,中文是这样的——

谢谢是“shell shell”,

支付宝是“cheerful ball”

甚至还有方言”emma book how yes”(哎妈,不好意思)

……

你能猜出这句“May You Far Pill”是什么意思吗?

答案是——没有发票,是不是有些意想不到

世界通用的注音法

不只是我们小时候学英文会用汉语注音,外国人学中文也会用英文来注音。

在外国的注音教材,甚至是这样的 ↓ ↓

汉字拆分法

更厉害的要数这种将汉字“以形表意”功能发挥到极致的“绘画联想法” ↓ ↓

“哈哈哈”就是一连串小房子

“哭”就是带着眼镜一只眼流泪的小狗

“奥”是一个身着铠甲的武士

“biang”则是一个连输入法都表示拒绝的字……

看到这番景象,

网友纷纷表示

“这下平衡了”,

天道好轮回,苍天饶过谁!

甚至有网友化身段子手,

开始为外国人出起

“中文四六级试题”

看到外国人学中文也这么辛苦,

我们就放心了……

来源:中国青年报、梨视频、齐鲁晚报、新晚报(xinwanbao)

这事你怎么看呢?

欢迎点ZAN并在评论区留言!

"在新加坡中了1000万新元,钱要怎么花?"
2025年04月28日   •   17万次阅读
这对新加坡夫妻在中国玩了近一个月,离境时被海关质问,竟这样说!
2025年05月02日   •   15万次阅读
2025新加坡准证政策大变革,全面调整要点全解析
2025年04月29日   •   14万次阅读
年薪16万新币仍喊穷!新加坡中产哭诉:我们才是隐形贫困人口
2025年04月27日   •   10万次阅读
旅游签连续入境新加坡10次,一年待了300多天,陪读爸爸被ICA请去“小黑屋”
2025年05月02日   •   6万次阅读
外国势力干预新加坡大选!网友:原来是它!
2025年04月29日   •   5万次阅读
新加坡地铁再现蹭饭女团,专盯安哥出手,30秒变370新元
2025年05月03日   •   3万次阅读
新加坡史上最纠结选战:66岁副总理临危受命,为何反成选民"烫手山芋"?
2025年05月01日   •   3万次阅读
在新加坡,政府能查出你把票投给谁了?然后秋后算账?
2025年05月01日   •   3万次阅读
我在新加坡陪娃读书,突然收到小三信息:“他太累了,放过他吧。”
2025年04月29日   •   2万次阅读
新加坡华侨银行开户最新超全攻略
2025年04月27日   •   2万次阅读
新加坡全球抢人!将大批引进这类新移民!职位空缺近8万人
2025年04月29日   •   1万次阅读
国人纷纷声援副总理颜金勇:他“不是陌生人”
2025年05月03日   •   1万次阅读
入境新加坡可以带香肠吗?
2025年05月02日   •   1万次阅读
从今天起到5月3日,新加坡大选期间注意这些
2025年04月27日   •   1万次阅读
25 岁的滚烫人生:从NTU校园夜宵摊到千万麻辣帝国的逆袭密码
2025年05月02日   •   9747次阅读
人在新加坡过世后财产会这样被分配?!
2025年05月02日   •   9576次阅读
乘坐飞往新加坡航班行李丢失?官方解决方案来了
2025年04月29日   •   9234次阅读
遍布全岛!新加坡徒步50个绝美秘境路线曝光:雨林、海岸、湿地...
2025年04月29日   •   8550次阅读
留英博士到卡车司机,他从上海开电车狂飙3000公里惊现新加坡街头!
2025年05月03日   •   8379次阅读
还记得28岁的你做了些什么吗? 那时的你会怎么用1万3500新元
2025年05月01日   •   4959次阅读
超干货!几岁可以单独坐车?多大可以不用安全座椅?新加坡带娃乘车全攻略
2025年04月27日   •   4617次阅读
是被风吹还是恶作剧? 行动党宣传册和工人党海报如此“接地气”
2025年04月28日   •   4275次阅读
“抛弃”选区没信义? 移情别恋实属无奈 从一而终那是运气
2025年04月30日   •   4104次阅读