
新加坡不是廣東移民開國的嗎,為什麼不講粵語或者客家話?還用簡體中文?
新加坡不是廣東移民開國的
新加坡最大方言群體是福建話(閩南語)
排名大概是:閩南40%,teochew(潮州話?)(20%),粵語(15%),客家(7%)。。其他
因為閩南語存在感太強了,導致絕大部分其他方言的人也會一定的閩南話,老一輩的甚至能把閩南話講得和自己的方言一樣好。
馬來西亞才是廣東移民比較多,這導致馬來西亞所有華人基本上都會講粵語,不論什麼方言的人。
(更正:馬來西亞還是閩南人比較多!因為我在吉隆坡那邊,感覺廣東話比較多。其實馬來西亞哪個方言比較多,要看地方。總體來說,閩南比較多。)
新加坡之所以用簡體中文是因為幾個原因
1 簡體中文很有用
李光耀是一個非常實在的人,那個語言有用,就會推行哪個。英文是第一語言,除了英國殖民的歷史,還有就是這是個世界語言。習得好的英文能增加新加坡人的世界經競爭力,幫助新加坡人走出去,也可以吸引外資,和世界接軌。
李光耀也看上正在崛起中的中國,所以他覺得中文以後會很有用,新加坡人習得後可以和中國人做生意,也可以吸引來自中國的投資。繁體中文用的人太少了(香港,台灣)。
2 方言之間的衝突
新加坡早起華人是很亂的。每個來新加坡的華人會根據自己的地方和方言加入某些同鄉會。然後這些『同鄉會』就會組織起來,為自己的人爭取更多的利益,慢慢發展成私會黨(黑社會)。早期英殖民政府把不同種族圈起來,每個種族有自己群居的地方。在華人居住的地方(牛車水),不同地方/方言的私會黨會整天起衝突。早期因為語言不通(南方語言差距很大的),械鬥是常有的是。什麼福建佬砍廣東佬,客家老砍潮州老。讓英殖民政府很頭痛。後來二戰把所有人團結在一起,抵抗日本人。
後來新加坡建國確認了4大種族。每個種族都有自己的官方語言。值得注意的是,印度人的官方語言Tamil(淡米爾語)並不是印度的國家語言(Hindi),Tamil只是印度的一個方言。因為新加坡印度人主要講Tamil(76%),所以如果把Hindi設為新加坡印度人的官方語言,太傻逼了。
那為啥把普通話而不是閩南語設為官方語言呢?華裔自己打起來啊。那就設一個誰都不會瞎BB的語言吧。
現在方言在新加坡存在感依然很強,特別是閩南語。但是因為李光耀強行推行華語(普通話),方言相比建國初期,已經退步很多了。
1.禁止方言在電視和廣播
為了鼓勵大家說好『華語』,國家電視上和廣播上一律不許播方言節目,必須要講正確的華語。自己付費收看其他電視台不受限制。新加坡老人特別喜歡看台灣的長壽劇,所以1000-2000集的閩南語劇全部都普通話配音!!!比較火的《夜市人生》,《意難忘》,《愛》,《真情滿天下》....我小學在播,我中學畢業後都沒播完....還喜歡在黃金檔播放,折磨啊.....
2.學校強制所有華人必須學華語
華語的比重和英文一樣,都算一科,甚至中學華語好的可以拿高級華文,可以加分。華語從小學開始都要學。凡是華人必修華語。
3.建立SAP學校
凡是SAP就是雙語學校(中英並重),政府會給SAP學校更多的經費,更多的錢,來發展關於華語的教學項目。
4.引進中國的老師來當華語老師
因為全新加坡上上下下,那麼多家學校,華語老師的缺口很大。所以新加坡特地引進了超級多的中國老師來新加坡教華文。現在沒那麼多了,10-20年前超級多,感覺華文老師都是中國來的。
5.講華語運動
因為新加坡華語一直以來都講得不好,不管媒體還是政府。都有一直組織講華語的運動鼓勵新加坡人多說標準的華語,雖然成效不怎麼樣,但是總比啥都沒有好。政府為了鼓勵新加坡人講華語,可以說是操碎了心。
「Speak More Mandarin, Speak Less Dialects」 (1979)
「Mandarin’s In, Dialect’s Out」 (1983)
「Start With Mandarin, Not Dialect」 (1986)
「Better with more Mandarin, less dialect」 (1988)
「More Mandarin, Less Dialect. Make It A Way Of Life」 (1989).
6.領導帶頭
李光耀自己不會說華語,他是客家人。李光耀的方言和馬來話說的很好,因為早期選舉為了讓更多群眾聽得懂,馬來語和方言是必備。
他30多歲開始開學習怎麼講普通話。為了鼓勵其他新加坡人也學習普通話,他以身作則自己也學普通話。最後說得還不錯,畢竟學霸啊~而且很多高級部長,都必須學華語。有些非華裔的議員也會將華語。當然,在政治上,會馬來語的非馬來裔會比會講華語的非華裔多。
李顯龍的華語就明顯比李光耀好多了。
7.來自中國的新移民
早期移民都是南方沿海地區,特別近10年來新加坡打工的基本上都是東北人!我也不知道為什麼,最近幾年,東北人劇增,南方移民則很少。也許是中介公司覺得東北比較好招人,所以都去東北招人了。東北人的普通話明顯比南方人標準。如果你來新加坡看到一個華人講普通話講得很好,他可能是東北的後裔。
最後,很多人拿中國的標準來要求新加坡人也說和中國一樣的華語,這點是不現實的。新加坡的第一語言是英文。和所有第一語言是英文,第二語言是母語的國家一樣,他們的母語會漸漸衰落。就像馬來西亞的馬來語,中國各個省的方言一樣的。
新加坡不是中國的一個省,只是他們的主體民族是華人而已。身為南部沿海移民的後裔,普通話說的不好很奇怪嗎?
對了很多知乎er說新加坡人英語很垃圾,很singlish。新加坡不是不能說English,而是在日常交流更喜歡用singlish。就像廣東人日常交流喜歡用粵語,但是不代表需要用普通話的時候不會說。
singlish那些單詞,寫作上完全不會用到。經歷過完整新加坡教育的英文水平(閱讀,聽力,寫作),比很多美國,英國學生都要好。
