木蘭辭描寫南北朝的北方，電影一出來竟然是福建土樓。
你說這是復古妝容，為啥木蘭跟其他人仿佛不是一個次元的，佟掌柜上線了。
祠堂室內掛大紅燈籠？
木蘭會氣功，所以可以使出洪荒之力，從千里之外打敗敵人—— 在外國人看來氣功真是萬能的。
大明星鞏俐成了「工具人」，變成不知道哪裡來的反派女巫。
中國觀眾：這，難道不是中國版神奇女俠？
反正，《花木蘭》在國內已經成為迪士尼評分最低的電影了。
很多人苦口婆心規勸：只要忘記歷史，當成中國風奇幻武俠大片會比較容易接受。
聽說當年章子怡、鞏俐演的好萊塢電影《藝伎回憶錄》，在日本也不怎麼受歡迎。
恐怕也是日本人看出了一些外國人不知道的「彆扭」。
emmm不過呢，外國人倒是很捧場《花木蘭》。
紛紛夸花木蘭又颯又美，有外國博主一家都看呆了。
爭相模仿那個#花木蘭妝容#
外國人表示，今年萬聖節給娃的服裝敲定了！
這種兩極化情況在新加坡也在出現。
新加坡牛車水的燈飾，在英文媒體報道因為「成語」使用被撤換後。
以英文為日常語言的新加坡人一臉懵。
不少人表示：挺好看的呀，熱熱鬧鬧的，別花錢換了。
說實話，就我這中文水平看不出有啥區別，只期待吃月餅。
哎喲，經濟已經那麼不好了，沒事啦……就是一個裝飾而已。
挺好的呀，還是看起來很歡樂，市場行情不好，就這麼留著唄。
文化這個事，中外真是有銅牆鐵壁。
審美這個事，也是真蘿蔔白菜各有所愛。
