作者：馬菁
《家風傳承：陳篤生家族史》有中英兩版本，書里收集和梳理多方面文獻、挖掘新史料，記錄了一般人了解甚少的陳篤生與後代的事跡及對新加坡的貢獻。（蔡家增攝）
新加坡若要繼續蓬勃發展，須對非土生土長的新加坡人保持開放態度，共同譜寫新加坡的新篇章。
新加坡副總理兼經濟政策統籌部長王瑞傑在星期二（7月26日）出席《家風傳承：陳篤生家族史》新書推介會及陳篤生家族聚會時強調，像陳篤生一樣的許多開埠先驅都曾是移民，並在新加坡紮下了根，他們以堅韌和團結的精神克服了艱巨挑戰和嚴峻條件，造就了現今的新加坡。
王瑞傑致辭時說：「為了讓新加坡繼續繁榮發展，我們必須繼續向未必在本地出生和長大，但能為新加坡故事的下一篇章做出貢獻的人保持開放的態度。」
《家風傳承：陳篤生家族史》由世界科技出版公司出版，新加坡歷史研究學者柯木林、林孝勝和陳繼廉編撰，記錄了與新加坡故事緊密交織的大企業家和慈善家陳篤生及家族五代人的事跡和他們為新加坡所做出的貢獻。
王瑞傑說：「這本書也提醒我們都必須儘自己的一分力量，共同擁有和塑造我們的未來。我敦促大家站出來，以我們各自方式為建設一個更強大、更有凝聚力的新加坡做出貢獻。」王瑞傑也希望這本書能啟發當今的新加坡人及後代。
三位主編柯木林（左起）、陳繼廉和林孝勝為了編撰《家風傳承：陳篤生家族史》，查閱和梳理散布在各種語文的文獻、書籍、雜誌及學術論文中的信息，同時也挖掘新的史料，力圖展現陳篤生及其家族更立體及完整的面貌。（唐家鴻攝）
《家風傳承：陳篤生家族史》主編之一陳繼廉是陳篤生的玄孫。陳繼廉說：「編撰一本關於陳篤生與家族後代的書確實充滿了挑戰，但我必須說最後非常令人滿意，我們記錄了家族精彩的歷史及五代人對新加坡的貢獻，填補了新加坡早期先驅人士歷史的巨大空白。」
中文或英文版本的《家風傳承：陳篤生家族史》可通過世界科技出版公司網站購買，也即將在紀伊國屋書店出售。平裝本和精裝本售價（不含消費稅）分別為46新元和98新元。
