牛車水中秋燈飾標語雷人,作曲家吐槽:新加坡中文系被當作「擺設」嗎

2020/09/14   •   2萬閱
每年華人節日,牛車水的燈飾和祝賀語一直是大家關注的焦點。近年來,牛車水燈飾的創意語句屢遭民眾批評,認為充滿了莫名其妙的用詞和文化意味。從「國家歡樂」、「皓月閃爍」到「安邦定國」,這些標語引發了廣泛討論,引人深思如何在弘揚傳統文化時,真正嚴謹用詞,重視文化內涵。

一年一度中秋佳節在即,牛車水掛出各種燈飾慶祝。然而,因為上面寫的標語太過「雷人」而遭到行人痛批。

前天(9月12日)新加坡著名作曲家潘耀田,在臉書公開吐槽今年牛車水中秋燈飾大呼:「我們的華文專家華文媒體大學裡的中文系都只是一種『擺設』嗎?!」

/www/orgs.pro/web/images/image/1648/16487404.avif

文中還附上兩張圖片。

/www/orgs.pro/web/images/image/1648/16487405.avif
/www/orgs.pro/web/images/image/1648/16487406.avif

「亮亮堂堂」形容室內明亮的詞彙被掛在了戶外。「國家歡樂」又是什麼用法?讓人不明所以。

/www/orgs.pro/web/images/image/1648/16487407.avif
/www/orgs.pro/web/images/image/1648/16487408.avif

還有皓月閃爍…….雖然只聽過「星光閃爍」,但想像中的「皓月閃爍」應該是這個樣子的:

/www/orgs.pro/web/images/image/1648/16487409.avif

潘先生曾榮獲新加坡文化界最高榮譽之一的國家文化獎,在2000年曾受新加坡政府委託為國歌重新編曲,是舉足輕重的人物。

看到近幾年新加坡華人節日的祝賀語鬧了不少笑話,難忍心中鬱悶表示「你心裡根本沒有我?把我的華語還給我!」。

網友更吐槽道,牛車水前幾年農曆新年同樣不忍直視。

/www/orgs.pro/web/images/image/1648/16487410.avif

可以來回顧一下,2018年新加坡四馬路一帶雅柏廣場, 創意賀詞「開花結狗」四個字高掛在鬧市中!

/www/orgs.pro/web/images/image/1648/16487411.avif

還有「團圓有餘」。簡簡單單的「團團圓圓」它不香嗎?

/www/orgs.pro/web/images/image/1648/16487412.avif

更有 「安邦定國」 「居安思危」 「保家衛國」

等橫條祝賀語掛在牛車水的街市。這個「創意」還為華人新年增添了幾分「霸氣」,hold住全場,只差「精忠報國」了。

/www/orgs.pro/web/images/image/1648/16487413.avif
/www/orgs.pro/web/images/image/1648/16487414.avif

去年的嫦娥像也是被網民吐槽重災區,分明是吳剛代替嫦娥出場。在收到許多民眾對這個嫦娥造型指出的意見後,籌委會連夜趕工為嫦娥「動手術」。

/www/orgs.pro/web/images/image/1648/16487415.avif

牛車水中秋節慶祝活動籌委會宣傳主任盧佳琦回答媒體:「籌委會認真考慮了公眾的所有反饋和意見後,徹夜趕工調整了嫦娥的設計。通過加深處理為更精緻的五官特徵,加了陰影修容、輪廓也更分明了。現在的嫦娥燈飾更加符合大眾想像中的文化形象。」

/www/orgs.pro/web/images/image/1648/16487416.avif
/www/orgs.pro/web/images/image/1648/16487417.avif
/www/orgs.pro/web/images/image/1648/16487418.avif

每年華人節日,牛車水的燈飾和祝賀語都是大眾萬分期待的事情之一。希望在這樣一個弘揚傳統文化的日子裡,能真正做到嚴謹用詞重視傳統。

/www/orgs.pro/web/images/image/1648/16487419.avif

及時獲取本站更新:

設為 Google 偏好來源