生活 · 約 46 分鐘閱讀

李顯龍總理全國講話(中英文):新加坡冠病疫情以及如何邁向新常態

2021/10/11
直接閱讀正文 ↓

The Path Beyond

It has been a long campaign against COVID-19. The war continues but we are in a much better position now, than a year or even six months ago. Sometimes it may not feel like it, but we are making steady progress towards the new normal.

After this surge stabilises, we may still see future surges, especially if new variants emerge. We may have to tap on the brakes if cases again grow too fast, to protect our healthcare system and healthcare workers. But we will be better able to cope with future surges. Our capacity and processes continue to improve. As more people are exposed to the virus and recover, our immunity levels will increase. COVID-19 will spread less quickly among us. With each passing day, we are getting stronger and more resilient. And we are more ready to live with the virus in our midst.

How will we know when we have arrived at the new normal? It will be when we can ease off restrictions, have just light SMMs in place, and cases remain stable – perhaps hundreds a day, but not growing. When our hospitals can go back to business as usual. When we can resume doing the things we used to do, and see crowds again without getting worried or feeling strange. A few countries have reached this state, e.g. in Europe but they have paid for it dearly, losing many lives along the way. It will take us at least three months, and perhaps as long as six months to get to this new normal. COVID-19 has surprised us many times before, and may yet surprise us again. But get there, we will. In a careful and safe manner, with no one left behind to fend for themselves and with as few casualties as possible along the way.

Conclusion

With everyone’s cooperation, we will put the pandemic behind us, hopefully soon. We have the resources, the determination, and the courage to get through this crisis. The pandemic has brought out the best in Singaporeans. We have stayed united and resolute despite the difficulties. Let us keep that up, and continue working together to complete the journey towards COVID-resilience.

Thank you.

/www/orgs.pro/web/images/image/1679/16796307.avif
上一頁
4/4

及時獲取本站更新:

設為 Google 偏好來源

繼續閱讀

生活

NUS觀點|下一場大流行來臨前,新加坡能做什麼?

新聞

新加坡政府免費派口罩!每人2個,兒童、孕婦、老人都能領!

社會

霧霾預警!新加坡宣布:即便學校因空氣品質極差而關閉,幼兒園仍將保持開放

新聞

煙霾情況惡化 李資政:請大家照顧好自己和家人

新聞

新加坡全島免費領N95口罩:有人排10分鐘,有人1小時搶空...

社會

絕不姑息!黃循財總理表態:將徹查引發霾害的責任公司,必要時直接起訴!

新聞

從一張一元鈔票,到一場煙霾:新加坡如何為未來做準備?

新聞

新加坡空氣污染爆表!時隔11年再啟煙霾津貼,政府發口罩,家裡有老人孩子的別硬扛

新聞

黃循財用榴槤回應大國競爭:新加坡渾身是刺

新聞

煙霾加劇政府派口罩 民眾戴後贊舒適

社會

霧霾危機升級!新加坡議員強烈呼籲:每個教室都必須安裝空調,不能拿孩子健康冒險!

新聞

全島PSI全線破百!新加坡煙霾捲土重來,雷雨救場恐難斷根

新聞

黃循財:海外衝突絕不能在新加坡造成分裂

新聞

新加坡宏茂橋3道突發改道,一封就是三年半

社會

緊急通知!新加坡霧霾嚴重升級,所有ActiveSG戶外場館全部關閉!

新聞

新加坡西部PSI破208創新高,全島開放超300處避霾點

新聞

新加坡煙霾來襲!N95口罩賣斷貨,售價漲近兩成,空氣凈化器也要等一個月!

新聞

獅城中部PSI創新高 升至226點非常不健康水平

新聞

新加坡PM2.5飆到288!燒焦味瀰漫全島,窗外只剩白茫茫一片!煙霾已蔓延至7國

社會

新加坡霧霾太嚴重?博主分享神級「脫困」方案:直接把國家划走!

社會

緊急預警!新加坡空氣品質或達危險級別,口罩自動販賣機將全面部署!

新聞

全島民眾俱樂部已準備好發放口罩 開放避霾

社會

新加坡陷入嚴重煙霾危機!中部地區空氣品質極不健康,多地設施緊急關閉

社會

課被取消、收入腰斬!新加坡煙霾危機爆發,戶外教練們正陷入絕望