新加坡總理李顯龍2024年新年獻詞(中英文)

2024/01/01   •   3萬閱
新加坡總理李顯龍發表2024年新年獻詞,展望未來挑戰與機遇。他強調社會團結、公平包容、經濟發展和國家安全的重要性,並呼籲國人共同努力,共同打造一個機遇處處、堅韌團結的新加坡。詳情可見官網。 #新加坡 #新年獻詞 #李顯龍 #未來展望
/www/orgs.pro/web/images/image/1736/17363646.avif

We made 1.2% growth this year, avoiding a recession. But households are still feeling the pressure of higher cost of living, though inflation is gradually coming down. I hope the Government’s many assistance schemes have helped to relieve the burden on households. Next year, MTI projects our GDP to grow by 1 to 3 percent, and inflation hopefully to come down further, but much will depend on the external environment.

From 1 January, the GST rate will increase to 9 percent. The extra revenue will help the Government to pay for growing healthcare expenses as our population ages. To cushion the impact, households will continue to receive the Assurance Package next year. This way, households who need help will get it, while we can keep our public finances sound and sustainable over the longer term.

/www/orgs.pro/web/images/image/1736/17363647.avif

Looking Ahead to 2024

For some years to come, we must expect the external environment to be less favourable to our security and prosperity. Geopolitical uncertainties will continue weighing on the global economy. In our own region, there are tensions and risks over rival claims in the South China Sea, and because of the cross-Strait situation. These can affect confidence in the region, and hence our growth.

At the same time, climate change will pose major challenges for every country. We are already feeling its effects. Singapore needs to adapt to and prepare for rising temperatures and sea levels, and to transition our economy to net-zero carbon emissions. It will be costly and demanding.

/www/orgs.pro/web/images/image/1736/17363648.avif

But we also have reason for hope and confidence. Rapid technological progress, especially in artificial intelligence and robotics, holds great promise for our businesses and people. The Government will work closely with businesses to upgrade and transform their operations, and with our tripartite partners to support every Singaporean to up-skill and re-skill, so that all can actively pursue their careers and keep themselves employable and competitive.

/www/orgs.pro/web/images/image/1736/17363649.avif

At the same time, we must always care for others in our community, and help those in greater need than ourselves. The Government will keep uplifting lower-income families and vulnerable groups, to enable them to live with purpose and dignity. We will continue to build affordable and accessible public housing for Singaporeans, a cornerstone of our social compact. To care for our ageing population, we are enhancing our physical infrastructure and social safety nets, and transforming our healthcare system with Healthier SG and Age Well SG. All these, and more, form part of the blueprint for a refreshed social compact.

/www/orgs.pro/web/images/image/1736/17363650.avif

The Forward Singapore agenda for Singapore is an ambitious one – especially as we will have to realise it in an era of rapid external and internal change. Many larger societies have become divided and weakened because difficult issues were not tackled directly and effectively, rival interest groups jostled against one another, and leaders put their own interests above the nation’s. As a small red dot, Singapore cannot afford to make the same mistakes and suffer the same consequences. We must work ever harder to keep our society together, and strengthen our sense of shared identity and nationhood.

Next year, DPM Lawrence Wong will take over from me as Prime Minister. This is not the first time we are having a leadership transition. But transitions are always delicate. Singapore will come under close scrutiny. People near and far are watching to see how the new leaders bond with Singaporeans, and whether our small nation can remain successful and exceptional. I urge Singaporeans to stand together, give your full support to Lawrence and his 4G team, and work with them to build a nation that is vibrant and inclusive, fair and competitive, and resilient and united. This is how we have come through successive crises and done well, and this is how we must surmount future challenges which are bound to come.

/www/orgs.pro/web/images/image/1736/17363651.avif

Let us face 2024 invigorated and confident, as one united people. The future may be uncertain, but our path is clear. I call on every Singaporean to come together to fulfil our aspirations, and secure a bright future for Singapore.

I wish all Singaporeans a Happy New Year!

/www/orgs.pro/web/images/image/1736/17363652.avif

信息及圖片來源:新加坡總理公署官網

/www/orgs.pro/web/images/image/1736/17363653.avif
上一頁
2/2

及時獲取本站更新:

設為 Google 偏好來源

新加坡男子私信李顯龍資政,威脅「炸彈襲擊」?原因竟是……

2026/06/24   •   2755閱

辦香會如經營樟宜機場?新加坡國防部長以四句「順口溜」闡述對話與合作的重要

2026/06/23   •   575閱

2026年申請新加坡公民,這些變化值得關注

2026/06/23   •   1863閱

2026新加坡國慶慶典大變樣!時隔十年重返國家體育場...

2026/06/23   •   329閱

重磅!未來5年,新加坡每年將狂攬2.5萬-3萬新公民+4萬PR!

2026/06/23   •   488閱

李顯龍資政休假去「摸草」 「魔法藍杯」意外出鏡

2026/06/24   •   1134閱

一封遲到的「情書」:讀懂新加坡,才讀懂華人世界的過去與未來

2026/06/24   •   576閱

徐芳達:國人具身份認同 繼續持開放態度歡迎新移民

2026/06/23   •   1465閱

從會議桌到小販桌,新加坡人的雙語能力,是高度多元社會的潤滑劑

2026/06/24   •   5閱

發錢了!新加坡公務員年中獎金出爐,基層員工還能額外拿補貼!

2026/06/23   •   247閱

油價恐破150!新加坡副總理顏金勇親口預警: 「苦日子」 將至

2026/06/22   •   2763閱

新加坡公務員年中獎金出爐!0.45個月起步,基層員工最高可多拿400新幣!

2026/06/24   •   410閱

2026年全球競爭力排名,新加坡重登榜首

2026/06/22   •   1221閱

從「下南洋」到「落地生根」,新加坡部長借電影《給阿嬤的情書》勸勉新一代

2026/06/24   •   652閱

新加坡部長辭職,重回外科一線,因公立醫院太缺醫生了?

2026/06/24   •   569閱

虛假信息已成為全球「地方性流行病」!新加坡總理黃循財:民眾也要提高媒體素養

2026/06/23   •   731閱

拿到新加坡PR後,這幾件大事必須馬上辦!

2026/06/22   •   1464閱

新加坡華人戳破新加坡已開發國家幻想,從90年代開始就已經停止發展

2026/06/23   •   1462閱

新加坡人幾乎都有!一年18新幣,最高賠7萬新幣!DPS最全解讀

2026/06/23   •   3402閱

大國威懾失效,世界將陷入混亂?新加坡國防部長發出嚴厲警告:我們正處於危險邊緣!

2026/06/23   •   243閱

新加坡51萬人都在用SRS,但50億新幣仍躺在帳戶里「睡覺」

2026/06/24   •   1224閱

拒絕浪費!新加坡人正掀起這場「舊物循環」風暴:從免費贈送至全民維修

2026/06/23   •   493閱

重振烏節路,關鍵是吸引遊客還是留住新加坡人?

2026/06/23   •   650閱

新加坡競爭力重登世界第一!憑什麼?家辦/GIP/總部計劃/FTC,哪個資產配置方案適合你?

2026/06/24   •   82閱