生活 · 約 20 分鐘閱讀

新加坡總理李顯龍2024年新年獻詞(中英文)

2024/01/01
直接閱讀正文 ↓
/www/orgs.pro/web/images/image/1736/17363646.avif

We made 1.2% growth this year, avoiding a recession. But households are still feeling the pressure of higher cost of living, though inflation is gradually coming down. I hope the Government’s many assistance schemes have helped to relieve the burden on households. Next year, MTI projects our GDP to grow by 1 to 3 percent, and inflation hopefully to come down further, but much will depend on the external environment.

From 1 January, the GST rate will increase to 9 percent. The extra revenue will help the Government to pay for growing healthcare expenses as our population ages. To cushion the impact, households will continue to receive the Assurance Package next year. This way, households who need help will get it, while we can keep our public finances sound and sustainable over the longer term.

/www/orgs.pro/web/images/image/1736/17363647.avif

Looking Ahead to 2024

For some years to come, we must expect the external environment to be less favourable to our security and prosperity. Geopolitical uncertainties will continue weighing on the global economy. In our own region, there are tensions and risks over rival claims in the South China Sea, and because of the cross-Strait situation. These can affect confidence in the region, and hence our growth.

At the same time, climate change will pose major challenges for every country. We are already feeling its effects. Singapore needs to adapt to and prepare for rising temperatures and sea levels, and to transition our economy to net-zero carbon emissions. It will be costly and demanding.

/www/orgs.pro/web/images/image/1736/17363648.avif

But we also have reason for hope and confidence. Rapid technological progress, especially in artificial intelligence and robotics, holds great promise for our businesses and people. The Government will work closely with businesses to upgrade and transform their operations, and with our tripartite partners to support every Singaporean to up-skill and re-skill, so that all can actively pursue their careers and keep themselves employable and competitive.

/www/orgs.pro/web/images/image/1736/17363649.avif

At the same time, we must always care for others in our community, and help those in greater need than ourselves. The Government will keep uplifting lower-income families and vulnerable groups, to enable them to live with purpose and dignity. We will continue to build affordable and accessible public housing for Singaporeans, a cornerstone of our social compact. To care for our ageing population, we are enhancing our physical infrastructure and social safety nets, and transforming our healthcare system with Healthier SG and Age Well SG. All these, and more, form part of the blueprint for a refreshed social compact.

/www/orgs.pro/web/images/image/1736/17363650.avif

The Forward Singapore agenda for Singapore is an ambitious one – especially as we will have to realise it in an era of rapid external and internal change. Many larger societies have become divided and weakened because difficult issues were not tackled directly and effectively, rival interest groups jostled against one another, and leaders put their own interests above the nation’s. As a small red dot, Singapore cannot afford to make the same mistakes and suffer the same consequences. We must work ever harder to keep our society together, and strengthen our sense of shared identity and nationhood.

Next year, DPM Lawrence Wong will take over from me as Prime Minister. This is not the first time we are having a leadership transition. But transitions are always delicate. Singapore will come under close scrutiny. People near and far are watching to see how the new leaders bond with Singaporeans, and whether our small nation can remain successful and exceptional. I urge Singaporeans to stand together, give your full support to Lawrence and his 4G team, and work with them to build a nation that is vibrant and inclusive, fair and competitive, and resilient and united. This is how we have come through successive crises and done well, and this is how we must surmount future challenges which are bound to come.

/www/orgs.pro/web/images/image/1736/17363651.avif

Let us face 2024 invigorated and confident, as one united people. The future may be uncertain, but our path is clear. I call on every Singaporean to come together to fulfil our aspirations, and secure a bright future for Singapore.

I wish all Singaporeans a Happy New Year!

/www/orgs.pro/web/images/image/1736/17363652.avif

信息及圖片來源:新加坡總理公署官網

/www/orgs.pro/web/images/image/1736/17363653.avif
上一頁
2/2

及時獲取本站更新:

設為 Google 偏好來源

繼續閱讀

新聞

從一張一元鈔票,到一場煙霾:新加坡如何為未來做準備?

新聞

新加坡煙霾爆表!政府緊急發錢:看醫生最高只需10新幣!

新聞

黃循財:海外衝突絕不能在新加坡造成分裂

生活

李光耀請風水師鎮河?新加坡魚尾獅保國運24年

新聞

黃循財用榴槤回應大國競爭:新加坡渾身是刺

生活

在新加坡住久了才發現,真不是綜合條件越好越能拿到綠卡!

社會

歷史性首次!新加坡總統達曼將出訪瑞典,開啟兩國外交新篇章

新聞

煙霾情況惡化 李資政:請大家照顧好自己和家人

生活

NUS觀點|下一場大流行來臨前,新加坡能做什麼?

新聞

為什麼新加坡是外匯自由國家?深度解析新加坡外匯管理政策

新聞

擁車證A組B組擬合併 低價車或減1.5萬新元 新加坡陸交局徵詢公眾至11月2日

社會

絕不姑息!黃循財總理表態:將徹查引發霾害的責任公司,必要時直接起訴!

社會

緊急通知!新加坡霧霾嚴重升級,所有ActiveSG戶外場館全部關閉!

工作

10月20日起,新加坡公司年審新政策!企業主注意了‼️

旅遊

2026最新新加坡退稅攻略,看完這篇省出一頓飯錢

新聞

新加坡政府免費派口罩!每人2個,兒童、孕婦、老人都能領!

生活

升級版新加坡電子入境卡填寫指南

新聞

新加坡宏茂橋3道突發改道,一封就是三年半