在我们看不见的地方,他们成为了新加坡11张令人心碎照片的主人公

2019年04月08日

令人心碎的照片

那些在新加坡“看不见”的贫困人士

新加坡的人均GDP在国际上名列前茅,许多人称其为富裕国家。

在我们看不见的地方,他们成为了新加坡11张令人心碎照片的主人公

虽然许多人非常熟悉新加坡光鲜亮丽的一面,但很少有人知道生活在身边的那些不那么幸运的人们。

出生于新加坡的Bhai Hafiz Angullia于4月4日(星期四)在Facebook上分享了一组照片,这些照片展示了作为社会公众一员,每个人都应当关注的真相。

这些照片很好地记录了一些新加坡人的故事,那些我们并不知情的生活片段。

Collecting cardboard is his livelihood

收集硬纸板是他的生计来源

在我们看不见的地方,他们成为了新加坡11张令人心碎照片的主人公

(文中照片均来自MNEWS)

对我们许多人来说,纸板可能只是我们各种产品的包装,毫无用处。但对这位叔叔来说,收集它们是他的生计来源。

Auntie walking the streets of the CBD

阿姨在CBD的街道上散步

在我们看不见的地方,他们成为了新加坡11张令人心碎照片的主人公

这只是这位阿姨在CBD工作的又一天——并非在某个华丽的办公楼里,而是在街上收集别人认为是一次性并丢弃的物品。

Sleeping on newspaper

睡在报纸上

在我们看不见的地方,他们成为了新加坡11张令人心碎照片的主人公

这是一张相当陈旧的照片。一位阿姨睡在报纸上,而她的临时床铺上堆满了塑料袋的景象却令人印象深刻。

Selling tissue along Orchard Road

在乌节路卖纸巾

在我们看不见的地方,他们成为了新加坡11张令人心碎照片的主人公

一些人在atas Orchard购物区大肆购买品牌包。

这位叔叔卖一包一包的纸巾。这是摄影师在捷运站外看到的熟悉景象——我们大多数人经过时,都没有意识到这位叔叔的存在。

Collecting packaging outside grocery stores

在杂货店外收集包装

在我们看不见的地方,他们成为了新加坡11张令人心碎照片的主人公

当一位女士把barang-barang和杂货塞进她的后备箱时,一位年长的女士正在收集原本用来装东西的纸板。

Waste not,want not

不要浪费

在我们看不见的地方,他们成为了新加坡11张令人心碎照片的主人公

这位叔叔希望能够找到一些可以回收的东西。特别是金属罐这类物品,可以回收来赚钱。

Auntie pushing cart along the walkway

阿姨沿人行道推著推车

在我们看不见的地方,他们成为了新加坡11张令人心碎照片的主人公

如果你是一个经常因为等红灯而感到不耐烦的驾车者,那么下次过马路的时候,想想这位阿姨吧。

Uncle sleeping in the streets

叔叔睡在大街上

在我们看不见的地方,他们成为了新加坡11张令人心碎照片的主人公

这就是他的全部。

Dresses smart, regardless of the job scope

无论工作环境如何,着装都要得体

在我们看不见的地方,他们成为了新加坡11张令人心碎照片的主人公

这位叔叔虽然做着零工,但他对专业着装的执著是值得称赞的。

Drenched in sweat, trying to make ends meet

汗流浃背,努力维持生计

在我们看不见的地方,他们成为了新加坡11张令人心碎照片的主人公

这位叔叔在闷热的高温下移动一大堆纸板时汗流浃背,令人心碎。

We can all chip in to help

我们都可以帮忙

在我们看不见的地方,他们成为了新加坡11张令人心碎照片的主人公

在善良热心的公众人士的帮助下,他们的生活有时会稍好一些。

虽然完全消除贫困是不可能的,但我们所有人都可以尽自己的一份力量帮助改善他们的生活。

这些形式的援助不一定是钱币性质的援助。

例如,一些简单的善举,比如帮助一位年老的纸板收集者扛着一堆纸板过马路,或者在十字路口的红灯处更耐心地等待,都能让你为他人带来温暖。

下次当你看到有人需要帮助时,请主动提供帮助吧。谁知道呢,或许你的一个小小举动就能让他们开心一整天。

转载请注明来源:狮城新闻