Back then, he said, the city-state's chances of becoming a leading Asian tech center were "bleak, to say the least."

他说，当时的新加坡成为亚洲领先科技中心的机会“至少可以说是渺茫的”。

Back then当时

chances of 可变名词可能(性);机会

on the off-chance心存侥幸地；怀着渺茫希望地

by chance 偶然;碰巧

stand a chance of +doing有可能;有机会

take a chance冒险;碰运气

a smart chance [美俚]很大的可能性a smart chance of 大量的,很多的as chance would...

has a fifty-fifty chance of success.一半机会

a dog's chance 极微小的一点儿机会

a fat chance [口]良机 [讽]很少希望,可能性很小

an outside chance (= a very small one)

leave nothing to chance. 不留一点漏洞

leading 形容词（在比赛或行列中）首位的，居前的

chief, principal, main, major, leading, capital, foremost, primary 这些形容词均含有“首要的，主要的”之意。

chief 表人时，表同类中职位最高，权力最大；指物时，表同类中最重要，价值最高。

principal 用于人时，指地位优于其它人；用于物时，指该物在大小、重要性等方面优于他物。

main 通常只用于物。指在一定范围内，某物的重要性、体积或力量等超过其它物。

major 指同其他人或其它物、问题等相比较，显得更加重要和突出。

leading 侧重指具有影响力或凝聚力。从而有主导和引导的作用。

capital 着重指因重要性、意义、优越或重大而名列同类之首。

foremost 侧重指在行进或发展过程中居首位。

primary 通常不用于人。用于物时，指在重要性方面占第一位。基本的

bleak 能被表示程度的副词或介词词组修饰的形容词（情形）没有希望的，前景暗淡的

反义promising有前景的

to say the least至少-at the very least

without exaggerating at all

But he saw some promise, and like many other investors and tech companies since then, he was attracted by generous terms from government agencies.

但他看到了一些希望，像之后的许多其他投资者和科技公司一样，他被政府部门的优惠条款深深吸引。

attract引起…的注意（或兴趣、赞赏等）；诱惑

be attracted by 受到吸引

generous 慷慨的

general全体的；总的；普遍的

a genenration（尤指经历或观点相同的）一代人，同代人，同辈人

generative能生产的；有生产能力的；促使…生成

terms条款；术语

"They gave us a very aggressive deal. Very few countries would have matched it," added Bragiel.

布拉吉尔表示，“政府提供给我们一份非常激进的协议。很少有国家能做到这一点。”

aggressive 激进的

matched达到，做到

few没几个+可数n 很少有

a few几个+可数，eg+apples

little+不可数 几乎没有 water

a little+不可数 一点

He also considered Hong Kong and Tokyo for an Asian expansion before helping to set up Golden Gate Ventures in Singapore in 2011.

他还考虑过在香港和东京进行亚洲扩张，然后在2011年帮助在新加坡成立了金门创投公司。

for Asian expansion 进行亚洲扩张

set up 建立

consider for sth

consideration---take sth into consideration

considerable相当多的;相当大

ventures可数名词风险项目（或活动);冒险事业 创投

The Reuters news agency reported that he would not say what the terms of his deal were.

路透社(Reuters)报道称，他不愿透露协议条款。

路透社The Reuters news agency

travel agency 旅行社

government agencies政府机构

agency中介公司

转载请注明来源：狮城新闻