酷航凌晨道歉:标注香港、澳门、台湾为国家不是本意

2019年08月16日

昨天,新加坡酷航被推上风口浪尖。

一位网友告诉新加坡眼,发现酷航机上杂志,将“香港、澳门、台湾”列为国家,而不是“中国香港、中国澳门以及中国台湾”。

酷航凌晨道歉:标注香港、澳门、台湾为国家不是本意

网友贴出了相关信息和证据显示,乘坐的确实是酷航昨天从普吉岛飞往新加坡的航班。

酷航凌晨道歉:标注香港、澳门、台湾为国家不是本意

她单独给了杂志一个特写,认为“Scootalogue”确实是酷航官方提供的杂志,而不是外包公司提供的杂志。

酷航凌晨道歉:标注香港、澳门、台湾为国家不是本意

翻开杂志,里面有关各国家/地区的免税品限额一页,在“country”一栏下,写着Hong Kong(香港)、Macau(澳门)以及Taiwan(台湾)。

酷航凌晨道歉:标注香港、澳门、台湾为国家不是本意

在现在这个风口浪尖上,引起了不少中国网民愤怒。毕竟,最近很多国际大牌因为标注国家不明,中国明星纷纷解除代言合约。

比如范思哲:

酷航凌晨道歉:标注香港、澳门、台湾为国家不是本意

还有Coach衣服上,香港是独立的。台湾更是被当成了一个大单位,包容对应了“台北”这座下一级的城市。

酷航凌晨道歉:标注香港、澳门、台湾为国家不是本意

还有纪梵希将台湾、香港和澳门与其他国家并列。

酷航凌晨道歉:标注香港、澳门、台湾为国家不是本意

诸如日本运动品牌亚瑟士,美国品牌CK等等都存在错误标示情况......

新加坡眼立即发邮件向酷航询问,酷航凌晨一点用中英文回复我们,对航班杂志上的不正确表述道歉,这不是他们的本意。

同时,酷航也在帖主微博下,以及酷航官方微博贴出了道歉公告。

酷航凌晨道歉:标注香港、澳门、台湾为国家不是本意

其实,把港澳台地区列为“国家”这类事件,很多时候是因为资料来源是英文原文,而且这类清单数据库往往是从外国公司购买现成的,作者/编辑本人又缺乏国际政治素养,尤其不懂区域敏感的政治课题。

酷航凌晨道歉:标注香港、澳门、台湾为国家不是本意

转载请注明来源:狮城新闻