细水变“溪水”?新加坡文物局介绍新谣 照片歌词皆出错挨批

2019年10月11日   •   3933次阅读

国家文物局面簿介绍新谣却摆乌龙,配图用上两张上世纪60年代的唱片,还把经典新谣《细水长流》的歌词“改编”成“岁月的‘溪水’慢慢流”,虽然贴文过后撤下,但截图已流传,被批“做事不用心”。

“新加破华文”面簿网页昨天(10月10日)转发截图并发文指“政府部门又闹笑话”,表示当局不只用错唱片封面,连大家耳熟能详的歌词也搞错,直言“这些人做事可不可以用心一点?”

已撤下的文物局面簿贴文介绍新谣是“新加坡年轻人自创歌谣”,流行于上世纪八九十年代,歌颂青春、友情、爱与家国,但配图时却用上两张上世纪60年代的唱片,即本地资深歌坛前辈珊珊的《舞伴泪影》和唐慧莉的《往日的旧梦》;经典新谣《细水长流》的歌词“岁月的细水慢慢流”,也被改成“岁月的溪水慢慢流”。

国家文物局面簿介绍新谣的贴文配上错误的老唱片,也打错《细水长流》歌词,引来网民狠批。(面簿截图)

梁文福:反映长期宏观问题

新谣代表人物之一、《细水长流》词曲创作人梁文福(54岁)受访时说,文物局保存对国家历史文化有意义的文物,包括公认为文化资产的新谣,发出这样的贴文会造成反效果。

他说,网络时代撤下仍会在海内外流传,希望当局正视和纠正问题。

“这反映长期宏观的问题,包括社会对语文的敏感度不足、文化根基不够、对母语的学习不够认真跟真诚,也可能反映把关的负责人对华文的掌握不到位。既然问题浮上水面了,一定是冰冻三尺,非一日之寒,应该诚恳地纠正过来,希望未来有所改善。”

文物局受询时说:“对于官方面簿上有关新谣的贴文中所出现的错误,国家文物局为此郑重道歉,并将修改错误,未来也将会更谨慎地审查上传的内容。”

新加坡总理刚坐稳大位,先来中国待5天,李显龙早已安排好一切
2025年06月25日   •   2万次阅读
在新加坡如果接到+65或者8开头的电话要注意了
2025年06月28日   •   2万次阅读
“从中产到破产,只隔着一个新加坡?”——新移民中产家庭生存实录曝光!
2025年07月01日   •   2万次阅读
“新加坡毫无个性,冷漠!旅游后大失所望”
2025年06月29日   •   2万次阅读
洗手池洗拖把、菜里惊现青虫、托盘酸臭难闻、老鼠横行……你敢在这样的新加坡食阁吃饭吗?
2025年06月25日   •   2万次阅读
83岁蔡澜安葬新加坡!来看看他笔下的海南鸡饭和咖喱鱼头
2025年06月30日   •   1万次阅读
看看七年内,新加坡地铁是否通到你家门口?
2025年06月29日   •   1万次阅读
新加坡电信公司狂推“无国界”数据配套!不用激活e
2025年06月30日   •   1万次阅读
他,毕业于清华、北大、牛津、南洋理工!却在新加坡送外卖!现已回国,加入了美团
2025年06月26日   •   1万次阅读
新柔地铁要来了!中马跨境火车正式进入退役倒计时
2025年06月30日   •   1万次阅读
撕掉"最贵"标签!新加坡的平价生存法则
2025年06月28日   •   1万次阅读
全岛Money changer汇总!新币兑换这13种货币最划算!兑人民币5.56~
2025年06月25日   •   9576次阅读
你真的适合在新加坡生活吗?答案可能出乎意料
2025年07月01日   •   9576次阅读
新加坡5大数字银行!存款消费更划算~
2025年06月28日   •   9234次阅读
前夫抢人!她从杭州追到新加坡,只为夺回6岁的孩子......
2025年06月29日   •   9234次阅读
新加坡华人正在消失?为啥70%华人选印度人做官,文化舆论成推手
2025年06月30日   •   8208次阅读
看惯了珍珠坊熟悉的黄绿色外墙 你喜欢它红艳艳的新装吗?
2025年07月01日   •   8037次阅读
全网最全对比!新加坡公民 & PR政府福利差异,一篇看懂值百万
2025年06月26日   •   5985次阅读
新加坡 vs 中国 vs 大马 2025生活成本全对比
2025年06月25日   •   5643次阅读
李光耀的遗憾:新加坡和马来西亚是如何分开的?
2025年07月01日   •   5130次阅读
新加坡银行转账手续费大科普
2025年06月30日   •   4788次阅读
新加坡中介的潜规则你知道吗?如何破局?
2025年06月25日   •   4446次阅读
餐馆不提供免费自来水原因五花八门 有哪些是你能接受的?
2025年06月25日   •   4275次阅读
榜鹅海岸巴士转换站启用,旧站即将翻新,增风扇长椅
2025年07月01日   •   3933次阅读