为什么在新加坡的小贩中心常会听到“烧水”这个词?

2024/07/12   •   2681阅
了解新加坡独特的“烧”字含义!在新加坡,“烧”不仅指烫伤,也常用于表示“烫热”或“加热”。咖啡店服务员喊“烧”表示提醒后方有热食,请让路。掌握这些知识,轻松应对新加坡的口语!

在新加坡,通常会使用“烧”来表示烫的意思,尤其是在一些方言或口语中。例如,在福建话或者一些地方方言中,“烧”可以指烫伤或者被烫到的状态。所以,这个词在不同的语境下可以有不同的含义,具体使用要根据对话的背景和语境来理解。

新加坡人不说“烫”,而是说“烧”,比如跟新加坡人吃火锅,你刚要吃才从锅里夹起的食物时,他会善意的说“小心哦,很烧的”~

在新加坡,“烧水”也是常见的。“烧水”的意思是煮水或热水。有时也会听到新加坡人说,”我去弄烧食物“,意思是说把食物加热。

那么,小伙伴是不是又觉得困惑,为什么咖啡店的服务员手上没拿着热饮却喊着”烧“呢?

在咖啡店或小贩中心经常能听到这样的警告:“来后面烧!”这句话实际上是在提醒,后面的人手里可能端着热腾腾的食物,请你让路。即使有人手里拿着冰咖啡,为了确保通行顺畅,也会高声喊出“后面烧”。有时候还会听到简化的版本,比如直接喊“烧啊” 或“烧水”。

所以,下次听到说“烧水”或是类似的语句,可以将身体往旁边侧给后面的朋友让让道。

KS丨编辑

CY丨编审

网络整理资料丨来源

网络整理资料丨图源

及时获取本站更新:

设为 Google 偏好来源

就因为桌上放了瓶水?新加坡咖啡店爆发激烈冲突,摊主竟将水瓶扔出门外!

2026/09/01   •   170阅

新加坡老戏骨在小贩中心被打!邻里纠纷竟闹到动手

2026/09/01   •   2273阅

去新加坡旅游别光看免签就冲,这几条隐形红线千万别碰,轻则罚款重则挨鞭刑,别为了图一时新鲜让自己进了黑名单

2026/09/02   •   414阅

新加坡快餐店以高蛋白当卖点,放纵都要谈营养?

2026/08/31   •   569阅

别问新加坡门槛为什么高了

2026/09/02   •   252阅

放慢脚步!在新加坡过最chill的一天,原来狮城人这么会享受生活

2026/08/31   •   1379阅

新加坡做饭像蒸桑拿?揭秘“反人类”内循环油烟机背后的环保执念

2026/09/01   •   975阅

新加坡中元节:歌台还在唱,观众去哪了?

2026/09/01   •   2518阅

新山物价赶超新加坡?大马打工族:在新山吃饭比新加坡还贵

2026/09/01   •   5028阅

在新加坡,我发现了一种已经消失的职业:写信佬

2026/09/02   •   324阅

新加坡,1.5万财务人正在学AI

2026/08/31   •   1060阅

在新加坡开公司,要想融资不翻车,架构千万别踩坑!

2026/09/02   •   325阅

“我家很有钱”,新加坡人的“隐形炫耀”已经卷到这一步了

2026/09/02   •   573阅

日本超人气炭烧烤鱼来新加坡了!首店进驻NEX,热腾腾的定食套餐仅从$8.80起!

2026/09/01   •   654阅

在新加坡收到“烂钱”怎么办?别扔!金管局规定这样可换全款

2026/09/02   •   85阅

新加坡攻略二:去新加坡别只打卡鱼尾狮了!这3个社区逛完,像穿越了3个国家

2026/09/02   •   171阅

敢给差评就起诉?新加坡商家起诉顾客诽谤被法院驳回,还被判赔钱!

2026/09/01   •   492阅

新加坡总统尚达曼全家讲流利华文,四个娃在华文特选学校!

2026/08/31   •   2354阅

新加坡留学 | 孩子在新加坡的"CCA活动",可能比你想的更重要

2026/09/02   •   2阅

太可怕了!新加坡手机店员工竟潜入客户Singpass,171人被盗用开账户洗钱!

2026/08/31   •   569阅

突发!新加坡组屋惊现大火:一名男子不幸丧生,多人被紧急送医,居民惊魂撤离!

2026/09/01   •   85阅

一毛钱也有人赚!新加坡出现“寻罐族”:下班后骑车找瓶罐,一天赚10至20新币!

2026/09/02   •   329阅

新加坡科研投入280亿,NTU人迎来哪些新机会?

2026/09/01   •   486阅

家办抢夺战升温 新加坡不只拼税务

2026/09/02   •   330阅