1. 我想去新加坡
1.1. 我是在中国居住的新加坡公民/永久居民/长期探访准证持有者
1.1.1. 通过快捷通道返回新加坡
(a) 我可否申请通过快捷通道回新加坡进行短期旅行?
• 可以，但由于中国自2020年3月28日起暂停持签证/居留许可的外国人入境，入境时可能需要重新申请签证。
1.1.2. 通过快捷通道返回中国
(a) 鉴于中国暂停了持签证/居留许可的外国人入境，如果我按正常流程返回新加坡，之后可否通过快捷通道再次入境中国？
• 可以。您可以通过快捷通道申请再次入境中国。请参阅以下2.1节内容。
1.2. 我是居住在中国的非新加坡人（如：中国公民）
1.2.1. 申请流程
1.2.1.1. 概述
(a) 哪些人可以申请通过快捷通道前往新加坡？
• 需要在新加坡和中国快捷通道涵盖区域（重庆、广东、江苏、上海和浙江）之间进行必要商务或公务往来的中国居民。
• 由于目前新加坡与天津之间没有直飞航班，来自天津的旅客暂不适用快捷通道。
(b) 什么时候可以开始申请？
• 2020年6月8日起，由政府机构支持的旅客可以通过您的支持机构提交申请。
• 企业直接申请流程将随后公布。
(c) 如何申请通过快捷通道前往新加坡？
• 步骤1：有接待方。快捷通道旅客必须有新加坡企业或政府机构负责接待。
• 步骤2： 申请“安心出行证”。负责接待的企业可以直接通过安心出行证申请门户(safetravel.ica.gov.sg) 为旅客申请安心出行证，也可以通过相关政府机构申请。
o 安心出行证申请将在旅客计划出行日期前20个工作日开放，并于该日期前5个工作日停止受理申请。为确保足够的审批时间，应至少提前两周递交申请。
o 安心出行证申请通过后，申请人和代为申请的企业/政府机构将会在3个工作日内收到批准函。
• 步骤3：申请签证（如有必要）。安心出行证获批后，如有必要，申请人应申请签证。
o 没有有效签证的申请人，应持安心出行证批准函于出发前至少4个工作日，通过正常途径(新加坡驻外使领馆、授权签证代理、本地联络机构或公司)申请签证。
o 如申请人已持有有效签证，则无须再申请新签证。安心出行证获批后，签证暂停将会取消。
o 在新冠肺炎疫情爆发前免签的旅客，不需要申请签证。如：与新加坡有免签协议的国家/地区的护照持有人和公务护照持有者。
o 申请人可点击https://eservices.ica.gov.sg/esvclandingpage/save 查询其签证状态。
o 申请人可点击https://www.ica.gov.sg/enteranddeparting/before/entryvisa/ 获取更多签证相关信息。
• 步骤4： 提交出行前申报表。
o 申请人必须在抵达新加坡前3日内提交旅行前健康和旅行史申报表，并通过新加坡入境卡在线申报居住地址。
o 申办企业或政府机构应在旅客出发前1 – 2日内登录安心出行证门户，提交旅客新冠肺炎检测结果阴性证明及其在新加坡的行程表。
• 步骤5: 在出发当天，携带所需文件接受登机前检查。
o 旅客须出示有效的安心出行证、新冠肺炎PCR检测呈阴性证明、回程机票及有效签证(适用于需要签证的护照持有者)，进行登机前检查。否则，可能会被拒绝登机。
1.2.1.2. 安心出行证 （SafeTravel Pass）
(a) 什么是安心出行证？
• 持安心出行证的中国居民可以通过快捷通道入境新加坡。
o 在安心出行证规定的一周(周一00:00到周日23：59)有效期内，旅客单次入境新加坡有效。
o 旅客必须在规定的一周有效期内入境新加坡，且逗留期限应谨遵新加坡关卡签发的观光证（Visit Pass）规定。
o 例如：如果旅客的安心出行证有效期为2020年7月6日至12日，这名旅客必须在这周内入境新加坡，逗留期限为关卡为其签发的观光证上所注明的期限。
• 为管控新冠肺炎输入性病例的风险，安心出行证签发数量有限。
• 如有安心出行证方面的其他疑问，可发邮件至[email protected]
(b) 安心出行证过期怎么办？
• 过期后，需重新递交申请。
(c) 游客可否申请安心出行证?
• 不可以。安心出行证只适用于进行短期必要公务和商务往来的旅客。
(d) 我的安心出行证可否转让给我的家人、朋友、同事或业务伙伴?
• 不可以。安心出行证不得转让。
(e) 申请安心出行证需要付费吗？
• 不需要。
(f) 申请安心通行证的次数有限制吗？
• 对每位旅客申请安心通行证的次数没有限制。每次入境新加坡需要申请新的安心通行证。
1.2.1.3. 签证
(a) 使用快捷通道的旅客可以申请哪类签证?在新加坡的逗留期限是多久?
• 每一个签证申请，包括签发的签证类型，都将视具体情况来定，并须经批准。
• 获准入境新加坡的旅客通常会被签发旅游通行证(Visit Pass)，其逗留期限与新冠肺炎疫情前护照持有者的逗留期限一致。
(b) 我需要签证吗?
• 需要。所有快捷通道旅客都需要签证，但已持有有效签证或在新冠肺炎疫情前免签的旅客除外(如：与新加坡有免签安排的国家/地区的护照持有人和公务护照持有者)。
• 如需了解有关新加坡签证的更多信息，请点击https://www.ica.gov.sg/enteranddeparting/before/entryvisa/
(c) 如有需要，在新加坡期间我应该如何延期观光证或停留期限？
• 所有延期申请需要在观光证到期前至少7日内通过新加坡移民关卡局的在线服务网站(https://eservices.ica.gov.sg/esvclandingpage/extend)提交，以避免逾期滞留。
• 服务柜台不接受观光证延期申请。
• 每位旅客的申请将视具体情况处理。
1.2.1.4. 其他问题
(a) 我可以通过快捷通道入境新加坡从事长期工作吗?
• 不可以。希望入境新加坡从事长期工作的旅客可以点击www.mom.gov.sg/passes-and-permits了解更多相关信息。
(b) 我可以通过快捷通道入境新加坡长期留学吗?
• 不可以。欲了解更多有关新加坡留学的信息，请点击https://www.ica.gov.sg/news-and-publications/media-releases/media-release/entry-approval-required-for-all-long-term-pass-holders 。
(c) 我可以通过快捷通道在新加坡转机吗？
• 不可以。快捷通道仅适用于新加坡和开通快捷通道的中国地区之间必要的短期商务和公务往来，不适用于过境新加坡。
(d) 有关新加坡方面的安排，我应该与谁联络?
• 请与负责接待的企业或政府机构联系，了解更多有关当地安排的细节。
• 有关快捷通道的更多详情，可访问https://www.mfa.gov.sg/Newsroom/Press-Statements-Transcripts-and-Photos/2020/06/20200603-SG-CHINA-Fast-Lane-Essential-Travel 阅读相关的新闻公报和常见问题问答。
1.2.2. 从中国出发前
(a) 在前往新加坡之前，我必须在中国采取哪些健康措施？
• 旅客必须在出发前往新加坡之前的最后七天停留在任何快捷通道地区。
• 他们必须在离开中国的快捷通道地区之前监控自己的健康状况，在离开之前的48小时内至少在中国进行一次出发前PCR检测，并从中国相关省/市政府指定的医疗机构获得新冠肺炎检测阴性的证明。
• 医疗机构名单待定，更多信息将在准备就绪后发布。
(b) 在我被允许登上从中国到新加坡的航班之前，我需要向机组人员出示什么文件?
• 旅客需要出示有效的安全旅行准证、阴性新冠肺炎拭子测试结果、返程机票和有效签证(适用于需要签证的护照持有人)以进行登机前检查。否则，他/她可能会被拒绝登机。
1.2.3. 到达新加坡后
1.2.3.1. 健康措施（概述）
(a) 抵达新加坡后，我将接受哪些健康措施？
• 步骤1：新冠肺炎测试。来自中国的快捷通道旅客到达新加坡后必须进行PCR检测。
o 旅客将承担抵达新加坡后的PCR检测费用。
• 步骤2：保持隔离，等待测试结果。
o 接待公司或政府机构必须根据现行卫生措施，将旅客从机场运送到他们自己申报的住宿地点(仅限非住宅地址)。
o 然后，在测试结果发布之前，旅客必须在申报的住宿地点隔离一到两天。
旅客将承担他们在新加坡住宿的全部费用。
• 步骤3：遵循受控行程。如果旅客的新冠肺炎检测结果为阴性，旅客必须遵循受控行程，包括：
o 旅客在新加坡逗留的前14天，接待公司或政府机构必须确保旅客从申报的住宿地点直接被送到工作场所，并根据提交的受控行程返回。
o 旅客不得为此使用公共运输工具，私租车/计程车或单位专车除外。
• 步骤4：遵守防疫和控制措施。在整个逗留期间，旅客必须：
o 使用TraceTogether应用程序
o 每天测量两次体温
o 向所在公司或政府机构报告他们的健康状况
o 在新加坡逗留期间，遵守现行的公共卫生要求
1.2.3.2. 新冠肺炎测试
(a) 抵达新加坡后，我将接受哪些新冠肺炎测试？
• 旅客抵达新加坡后将接受PCR检测。
(b) 我会在新加坡接受血清学测试吗？
• 旅客最开始不需要在新加坡进行血清学测试。c
(c) 如果我在新加坡的新冠肺炎检测呈阳性怎么办？
• 如果新冠肺炎检测呈阳性，旅客将立即获得必要医疗。旅客必须承担医疗费用。
• 根据快捷通道安排离开新加坡并遵守快捷通道条件的新加坡公民、永久居民和长期准证持有者不会被视为"无视旅行警告而旅行"。如果他们在返回新加坡后被检测为新冠肺炎阳性，他们将无需在新加坡公立医院支付医疗费用。
(d) 我必须支付PCR检测费用吗？费用是多少？
是的，旅客应支付大约350新元(含商品和服务税)的PCR检测费用。
(e) 我需要等多久才能知道我的测试结果？
• 等待测试结果预计需要1-2天。在此期间，旅客必须在自己申报的住宿地点隔离。
1.2.3.3. 住宿
(a) 我在新加坡会被分配住处吗？
• 所有旅客在新加坡的整个逗留期间都必须自己寻找住处。
(b) 我必须支付我在新加坡的住宿费用吗？
• 是的，所有旅客都必须为自己在新加坡的住宿付费，包括等待测试结果的1-2天隔离期。
1.2.3.4. TraceTogether
(a) TraceTogether应用程序是什么？新加坡政府通过这个应用程序追踪我的活动吗？
• TraceTogether应用程序通过社区驱动型联系人追踪功能，支持全国范围内抗击新冠肺炎的努力。它通过与附近运行相同应用程序的手机交换蓝牙信号，来简化联系人追踪过程。
• 收集的邻近数据可以更有效地识别与感染者有密切接触的人。
• 收集的邻近数据被本地存储在用户手机中，只有在用户新冠肺炎测试阳性时才与卫生部共享。TraceTogether应用程序不收集或追踪位置数据。
