【独家街访】中国网络流行用语新加坡人懂几个? 大妈大爷的答案竟然是

2019年12月06日   •   8379次阅读

没想到安娣安哥表现还不错!(郭跃男制图)

喜欢“上网冲浪”吗?

上海文化出版社发行的《咬文嚼字》编辑部本周一(12月2日)发布的中国“2019年十大流行语”(如下),你每个都认识吗?

文明互鉴;

区块链;

硬核;

融梗;

××千万条,××第一条;

柠檬精;

996;

我太难/南了;

我不要你觉得,我要我觉得;

霸凌主义。

(想知道它们具体是什么意思可以直接跳到文末的粉红图)

其实除了《咬文嚼字》发布的2019年十大流行语之外,网友们还提名了一些“遗珠”,例如:“雨女无瓜”(与你无关的谐音)、“”(表示可以、“咱也不知道、咱也不敢问”(思是形容一些自己无法解释或者不便过问的事情)、“awsl”(“啊我死了” ā wǒ sǐ le)、主要用来形容对看到可爱事物时的激动心情)等等。

红蚂蚁做了个街头访问考考新加坡人懂不懂这些中国网络用词是什么意思,然后……非常……惊讶地发现:天真“无牙”的新加坡大妈大爷们原来超跟得上时代的,也用得非常溜。一起来看看视频吧。

中国“2019年十大流行语”官方意思:

"在新加坡中了1000万新元,钱要怎么花?"
2025年04月28日   •   17万次阅读
这对新加坡夫妻在中国玩了近一个月,离境时被海关质问,竟这样说!
2025年05月02日   •   16万次阅读
2025新加坡准证政策大变革,全面调整要点全解析
2025年04月29日   •   15万次阅读
旅游签连续入境新加坡10次,一年待了300多天,陪读爸爸被ICA请去“小黑屋”
2025年05月02日   •   6万次阅读
外国势力干预新加坡大选!网友:原来是它!
2025年04月29日   •   5万次阅读
新加坡地铁再现蹭饭女团,专盯安哥出手,30秒变370新元
2025年05月03日   •   4万次阅读
新加坡史上最纠结选战:66岁副总理临危受命,为何反成选民"烫手山芋"?
2025年05月01日   •   3万次阅读
在新加坡,政府能查出你把票投给谁了?然后秋后算账?
2025年05月01日   •   3万次阅读
我在新加坡陪娃读书,突然收到小三信息:“他太累了,放过他吧。”
2025年04月29日   •   2万次阅读
国人纷纷声援副总理颜金勇:他“不是陌生人”
2025年05月03日   •   1万次阅读
新加坡全球抢人!将大批引进这类新移民!职位空缺近8万人
2025年04月29日   •   1万次阅读
入境新加坡可以带香肠吗?
2025年05月02日   •   1万次阅读
留英博士到卡车司机,他从上海开电车狂飙3000公里惊现新加坡街头!
2025年05月03日   •   1万次阅读
25 岁的滚烫人生:从NTU校园夜宵摊到千万麻辣帝国的逆袭密码
2025年05月02日   •   1万次阅读
人在新加坡过世后财产会这样被分配?!
2025年05月02日   •   9747次阅读
乘坐飞往新加坡航班行李丢失?官方解决方案来了
2025年04月29日   •   9234次阅读
遍布全岛!新加坡徒步50个绝美秘境路线曝光:雨林、海岸、湿地...
2025年04月29日   •   8550次阅读
还记得28岁的你做了些什么吗? 那时的你会怎么用1万3500新元
2025年05月01日   •   5130次阅读
是被风吹还是恶作剧? 行动党宣传册和工人党海报如此“接地气”
2025年04月28日   •   4446次阅读
“抛弃”选区没信义? 移情别恋实属无奈 从一而终那是运气
2025年04月30日   •   4275次阅读
新加坡这个自然公园要这么玩!知道12件事玩得才爽
2025年05月03日   •   4104次阅读
她在新加坡转行幼教后工资破$5000,科技教育悄悄改变谁?
2025年04月30日   •   3762次阅读
新币攻破5.6关口!大选倒计时,抢占政策+汇率“黄金交叉点”
2025年04月29日   •   3420次阅读
黄循财:外国人、游客、高收入群体其实在补贴新加坡的低收入家庭
2025年04月30日   •   3420次阅读