昨天是新加坡大选竞选期的最后一天,今天就是冷静日,没想到在激烈竞选的最后一天,有人放了个大招,陈振声部长再次被爆“录音门”!
我们看看这次陈振声说了什么? “危机拯救了PAP”
网络公民(The Online Citizen)昨天7月8日在Facebook上传一段录音,称这是陈振声2019年1月在一场行动党闭门会议上,向60名与会者发表的讲话。
当时陈振声已经是人民行动党第二助理秘书长。
(图源:bussiness time)
第一部分的谈话涉及一些军事问题,关于马来西亚在实里达机场北部上空设立禁飞区,第二部分的录音是关于国家双边关系的内容。
真正引起热议的是第三部分录音,跟此次大选有密切关系。 (视频/音频来源: Facebook@The Online Citizen Asia )
关于这次大选,根据录音,陈振声断断续续的说了这样的话: Every election the PAP-vote problems, you check back the 50 years and see. Then suddenly a crisis will save us. Then we’ll start dropping again. Until the next crisis save us, and it’ll drop again. You look at the last 40 years' pattern. 每次选举PAP投票有问题时,如果你回顾50年来的情况。突然,一场危机将拯救我们。然后,我们的选票就会往下掉。在下一次危机拯救我们(PAP)之前,选票都会不断下降。你看看过去40年的模式。
嗯,仔细想想的话,回顾过去40年PAP的选票,确实存在这种情况。危机之下,对人民行动党的选票实际是有利的。
在新加坡独立之后,人民行动党执政了将近60年,最近10次大选得票数如下
2015: 69.7% (李光耀去世)
2011: 60.1%
2006: 66.6%
2001: 75.3% (9/11 事件)
1997: 65%
1991: 61%
1988: 63.1%
1984: 62.9%
1980: 75.6%
1976: 72.4%
如果一届一届看下来,人民行动党的得票率确实有着“下降-下降-突然升高” 这样的模式。
那么突然升高的年份发生了什么事?
2001年,美国发生了911,恐袭阴影笼罩世界——得票率75.30%
(图源:FB)
2015年,新加坡建国总理李光耀去世——得票率69.86%
录音中陈振声甚至提到选举输赢无关九天的竞选造势活动,过去四五十年来,行动党的得票率总是得救于突然发生的危机。
Lee Kuan Yew’s death saved us. Before Lee Kuan Yew’s death, 9/11 saved us 李光耀的去世救了我们,在这之前,911救了我们。
(截图:Facebook@The Online Citizen Asia)
这大概就是文章里提到的危机一次次拯救了人民行动党。看起来虽然是事实,但是这次段录音又被反对者拿来做文章。
《网络公民》在录音这篇文章中直指:“陈振声承认行动党利用国家危机赢得选举!”
虽然我们很多人还没有听到录音的内容,耿直的陈振声部长还是在他的Facebook对每一段录音进行了解释。
对于“危机拯救PAP”他解释当时说那番话的情景:
(图源:陈振声FB)
我警告人们不可自满,并且不要自认为“一场危机能协助人民行动党赢得选票“。虽然过往的情况显示,人们会在危机时刻寻求素质和平稳,但我们不能把它当成理所当然,而是应该努力为民服务、照顾人民,不能依靠危机来争取选票。
在陈振声的解释中,录音里那段话意思与网上流传的“利用危机赢得选票”恰恰相反,他是希望党内的人不要总是寄希望于危机来赢得大选。
(图源:DW)
虽然新加坡和全世界现在看起来正在在经历一场危机——新冠大流行。不过等等……
明明是去年2019年1月的录音,谁会预料到2020年的新冠疫情呢?
所以这段录音即使单独看,也更像是对过去得票率的一个“客观总结”。
已经是第二次 “录音门” 陈振声不是第一次被人录音了,今年2月份也被爆出一次“录音门”。
当时是新加坡的疫情初期,他和中华总商会的商界基层领袖有一场闭门会议,探讨了疫情对商业的影响。
(图源:网络公民)
在录音中,陈振声主要想表达的是,表示疫情终会过去,新加坡政府必须想得更长远。他也希望各位商家能够跟政府站在一条线,政府将予以商户帮助,商户也要尽量做到“不裁员”。
虽然苦口婆心,但是对话中还是不乏一些比较激烈的话语,被人拿来说事,比如他批评抢超市的人。
部分录音内容:
你们囤米囤面我还能忍,囤厕所纸是什么鬼,为什么要表现得这么idiotly(白痴)?……你看到香港人抢购卫生纸,你也去抢。新加坡的卫生纸是从马来西亚和印度尼西亚进口的,你怕断货?……囤米囤面还囤卫生纸的行为,真是Disgraceful(丢人)…… 如果我们惊慌失措,外国就会判断新加坡是这样的一个社会——没脑子,不冷静。有人会愿意跟这样的国家做生意吗?
(图源:Singapore Matters FB)
这段25分钟的发言录音(有些被剪辑成7分钟显得更加激烈)也是在网上掀起巨大波澜。
作为政府高官,陈振声和其他部长一样都是学霸出身、从政多年。对外的形象一直都是彬彬有礼。
再加上他的娃娃脸看起来比较年轻,大家都觉得他有股浓浓书生气。但是录音里的陈振声操著一口浓浓的Singlish,不时夹杂着福建话,让人挺不习惯的。
(图源:新传媒)
不过第一次录音门最后也不算是个坏事,还为陈振声圈了不少路人粉。毕竟抢超市这个事儿,大家都挺反感的。
还有网友P图表示,你们批评陈振声的人实在太难伺候。
当一个部长正儿八经的说话时,你骂人家“不接地气的精英”!
当一个部长像普通市井新加坡人说话时,你又骂“部长怎么能这么说话”!
网友是这样说的……
那么上次录音门虽然有争议,但是不算是太坏的结果。至少陈振声有了耿直boy的人设。那么这一次,网友是怎么说的呢?
这一次,大家就有点不开心了;毕竟,现在我们正在已经经历一场危机。
说国父的死和911惨剧“救了我们”真是神经大条,傲慢,不怀好意。不管上下文是什么,我感到很失望。
他也许不是很聪明,但是确实很诚实。现在我们知道为什么要在疫情中举办一场大选了,都是政治……
现在我们知道为啥这次大选的主题是“危机中的选举”了,如果你仔细听录音,并没有断章取义,陈的解释好无力,真是丢脸……
必须把他投出国会,不然他就是王(瑞杰)之后的下一个总理
怎么每一次他都被人录音和泄露?
陈振声: 放录音的人不怀好意
从网友的不开心评论看来,不管是谁放出了这段录音,显然已经达到了目的。
陈振声在回应了录音十个小时之后,再次发了一个FB贴文,驳斥录音断章取义,选在这个时候公开录音绝非巧合,而是出于恶意。